Chit sau chit - cum se face corect

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 04:09

Vor fi mai puține argumente cu privire la pronunția și ortografia cuvântului îndelungat de suferință.

De ce apare confuzia

Pentru că avem împrumuturi înaintea noastră.

Max Fasmer în „Dicționarul etimologic al limbii ruse” scrie că cuvintele spadel și spatula provin din poloneza szpadel și szpatel (spatulă) sau din germanul Spadel și Spatel (instrumentul unui chirurg și farmacist). De asemenea, sunt date nu două, ci trei variante de scriere a cuvintelor derivate: chit, chit și chit.

„Dicționarul explicativ al marii limbi ruse vie” al lui Dahl, care este neobișnuit și nu mai este folosit în vorbire, împreună cu chitul și chitul.

Dar în „Dicționarul de limbă slavonă bisericească și rusă” din 1847, există doar variante cu „k”. Probabil, cuvântul remorcare nu ar putea fi făcut fără participarea cuvântului. Cu ajutorul câlului, o fibră grosieră de in, golurile și găurile din pereții casei au fost închise anterior. Câlc, de altfel, a venit și la noi din poloneză.

Cum se face corect: chit sau chit

Acum poți spune chit și chit. Ambele cuvinte sunt în cel mai nou „dicționar de ortografie rusă” Lopatin. Adevărat, primul este considerat comun, iar al doilea este special, adică caracteristic vorbirii profesioniștilor. Prin urmare, în GOST, materialul pentru umplerea neregulilor se numește doar chit.