Modul corect de a face asta: alunecare sau alunecare

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 04:09

Oricine nu vrea să fie catalogat drept analfabet trebuie să-și amintească opțiunea corectă.

În niciun caz nu trebuie să alunecăm, pentru că norma literară permite Dicționarul de ortografie rusă al Academiei Ruse de Științe: să alunecăm, nu putem decât să alunecăm.

Nici în dicționarul lui Dahl, care conține atât expresii colocviale, cât și dialectisme străvechi, nu vei găsi verbul a aluneca, ci doar cuvintele Dicționarul explicativ al lui Dahl: alunecă alunecă și alunecă - „alunecă fără tragere de inimă, mergând pe alunecos, mergi cu piciorul, alunecă”. Interpretarea modernă sună Marele Dicționar explicativ al limbii ruse al lui Kuznetsov: alunecarea este foarte asemănătoare - „alunecare, pierderea echilibrului, poticnirea într-un loc alunecos”. În plus, cuvântul a căpătat un înțeles figurat suplimentar - „a săvârși o faptă greșită, a se poticni”.

De ce este atât de des preferată eroarea față de normă? Faptul este că într-un sistem lingvistic uriaș, influența reciprocă a scenariilor gramaticale caracteristice este foarte puternică. De exemplu, există perechi de verbe tăiați și tăiați, pictați și retușați, alergați și alergați. Și cu „ochiul” la ei, apare și alunecă o pereche imaginară.

Poate că în timp verbul slip va deveni normativ. Compilatorii unor dicționare moderne iau deja în considerare Dicționarul explicativ modern al limbii ruse Efremova: să scape de colocvialul său, ceea ce înseamnă că este destul de capabil să înlocuiască versiunea literară a alunecării într-o conversație obișnuită. Dar deocamdată, vorbind și scriind corect acest cuvânt numai fără litera d.