11 cărți pentru cei interesați de lingvistică

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 04:09

Literatură populară fascinantă despre limba rusă modernă și istoria ei, distinsă cu premiul „Iluminatorul”.

1. „Lingvistica de la Aristotel la lingvistica computațională”, Vladimir Alpatov

Cea mai recentă carte de pe această listă deschide vălul secretului asupra bucătăriei lingvistice. Autorul a peste 200 de lucrări în acest domeniu explică ce fac de fapt lingviștii, ce îi interesează, de ce călătoresc în locuri îndepărtate de pe planeta noastră și scriu noi limbaje informatice.

Un ghid de lingvistică de la începuturile sale până în prezent explorează partea de zi cu zi a problemei, permițându-vă să priviți știința ca un proces istoric cu chip uman.

2. „Despre ce este vorba”, Irina Levontina

Continuarea cărții „Rusian with a Dictionary” este o colecție de povestiri despre cei mari și puternici. Lewontina spune ce este o normă lingvistică și cum se schimbă, de ce apar clișeele și care sunt diferențele fundamentale dintre, la prima vedere, cuvintele sinonime.

Au existat mai multe ediții ale acestei cărți și este mai bine să o alegeți pe cea din urmă, care este mai completă și mai actuală.

3. „Pur rus”, Marina Koroleva

Autorul explică cazuri dificile și cele mai populare cuvinte astăzi - atât în vorbire, cât și în scris.

Formatul de prezentare este unul de dicționar, unde pe fiecare pagină este analizat un exemplu separat. Datorită acestui fapt, cartea poate fi citită de oriunde și poate găsi rapid informațiile de care aveți nevoie. Adesea, analiza este precedată de o poveste din viață, ceea ce te face să te întrebi cât de corect interpretăm sensul unui cuvânt cunoscut, folosindu-l într-un context sau altul.

4. „Cum au apărut numele râurilor și lacurilor: hidronimii populare”, Ruth Ageeva

Lectură pentru cei interesați de hidronimie - secțiunea de toponimie care explorează originea denumirilor corpurilor de apă - sau nici măcar nu cunoșteau înainte un astfel de cuvânt.

Ageeva convinge că numele stochează în sine informații valoroase despre trecutul întregii omeniri, iar studiul lor vă permite să învățați istoria prin limbaj. Ce se află în spatele cuvântului „Baikal”? De ce sunt atât de multe râuri negre în lume decât Galben și Albastru? Răspunsurile surprind și uimesc adesea, permițându-vă să aruncați o privire nouă asupra numelor familiare și să înțelegeți mai bine formarea cuvintelor.

5. „Tutorial pentru Albansky”, Maxim Krongauz

O altă carte premiată de Krongauz. De data aceasta, lingvistul explorează vocabularul internetului, spunând povești curioase despre tranziția cuvintelor și expresiilor populare pe web în limba rusă modernă.

Krongauz înțelege modul în care Internetul schimbă limba și dacă este necesar să ne fie frică de ea. Utilizatorii activi notează studiul amănunțit al subiectului de către autor și absența aproape completă a inconsecvențelor.

6. „Știm noi rusă?” (2 volume), Maria Aksyonova

O carte în două volume, fiecare carte este dedicată unui subiect diferit. Îi va atrage pe cei cărora le place să se adâncească în istoria lingvisticii și să-și urmărească vorbirea orală.

În prima carte, un editor rus și autor de programe TV despre limba rusă înțelege originea cuvintelor. Aksenova demonstrează că, în majoritatea cazurilor, povestea unui cuvânt poate fi mai incitantă decât un roman popular. A doua carte este dedicată prinderii frazelor, iar după ea limbajul tău va deveni automat mai figurat și mai bogat.

7. „Dicționar de cuvinte la modă. Tabloul lingvistic al timpului nostru”, Vladimir Novikov

Prozatorul, criticul și doctorul în filologie Vladimir Novikov a fost primul dintre colegii săi care a creat eseuri pline de spirit despre cuvinte care reflectă imaginea lingvistică actuală a lumii. Cum a apărut cuvântul „dosvidos”? Care este sensul „discursului” astăzi? Novikov își expune versiunile, care pot fi argumentate, dar cu greu pot fi numite nefondate.

„Dicționarul” din titlu nu ar trebui să vă sperie: acesta nu este un text plictisitor, ci unul plictisitor și original. Cartea seamănă mai mult cu o ficțiune decât cu o carte de referință. Autorul privește procesele lingvistice din vorbirea orală cu umor, care este adesea lipsit de oamenii de știință recunoscuți, iar dicționarul beneficiază doar de asta.

8. „Rusă cu dicționar”, Irina Levontina

Mici eseuri de la popularizatoarea lingvisticii Irina Levontina sunt un exemplu de viziune a unei femei asupra naturii limbajului.

Textul este ca un ghid al vorbirii de zi cu zi pe care îl auzim în fiecare zi la metrou, la serviciu, acasă, la televizor, dar nu îi acordăm întotdeauna importanță. Cu observația inerentă a femeilor, Lewontina observă cum se schimbă limbajul, analizând discursurile politicienilor, textele publicitare și modul de comunicare adoptat în diferitele pături sociale ale Rusiei moderne. Autorul insistă că orice schimbare nu este un motiv de mormăi, ci un semn sigur că limba trăiește și se dezvoltă, precum și viziunea noastră asupra lumii.

9. „De ce sunt limbile atât de diferite?”, Vladimir Plungyan

Un profesor la Universitatea de Stat din Moscova și un angajat al Institutului de Lingvistică al Academiei Ruse de Științe au lansat un eșantion de non-ficțiune rusă de înaltă calitate. Aceasta este o carte despre lingvistica modernă și tratează diferite limbi. Dar rusului, ca nativ, i se acordă un loc de cinste. Autorul spune câte limbi există, în funcție de ce legi se schimbă, cât de diferită rusă de chineză și de ce substantivele au nevoie de cazuri, iar verbele au nevoie de dispoziții.

Popul științific distractiv a fost conceput ca o carte pentru copii (Plungyan vorbește cu pricepere pur și simplu despre complex), dar după lansare, a găsit un răspuns instantaneu din partea adulților.

10. „Din note despre lingvistica amatoare”, Andrey Zaliznyak

Cunoscut pentru munca sa fundamentală asupra textului „Lay of Igor’s Campaign”, în această carte Zaliznyak îi expune pe pseudolingviștii Anatoly Fomenko și Mihail Zadornov, din cauza cărora mulți au o idee falsă despre istoria limbii și originea cuvintelor.. Autorul este sigur că această problemă ar trebui tratată de profesioniști. Și o dovedește cu succes.

O privire critică asupra judecăților filologilor amatori conferă cărții aceeași gravitate care ține atenția cititorului de la prima până la ultima pagină. În același timp, nu există niciun motiv să ne îndoim de argumentele autorului însuși.

11. „Limba rusă este în pragul unei crize de nervi”, Maxim Krongauz

Un cunoscut lingvist și profesor de pe internet și-a adunat articolele despre problemele limbii moderne sub o singură copertă. Krongauz nu acționează ca un profesionist atotștiutor care presără termeni de neînțeles și trage concluzii neevidente, ci privește limba din postura unui laic luminat. Acest lucru aduce autorul mai aproape de cititor, permițându-i acestuia din urmă să observe în mod independent schimbări interesante în vocabular și gramatică, să urmărească schimbarea normelor lingvistice și să evidențieze cuvintele principale ale epocii.

Cartea a fost retipărită de mai multe ori și este mai bine să citiți ultima versiune - este foarte diferită de cele anterioare, deoarece ține cont de fenomenele lingvistice din ultimii ani.