Cum și de ce să editați textul: un ghid cu exemple

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 04:09

Este util de știut pentru toți cei care vor să scrie clar, eufonic și competent.

Comunicând cu participanții la cursurile de scriere, am observat că unii se confruntă cu o problemă: cum să scoată apa, să dai o structură și o formă clară materialului. În același timp, are de suferit și nivelul de alfabetizare al autorilor.

Voi împărtăși cu voi tehnicile și ideile de editare pe care le folosesc atunci când scriu texte. Voi susține totul cu exemple.

Trebuie să spun imediat că instrucțiunile nu sunt potrivite dacă scrieți în genul freewriting sau țineți un jurnal personal. Este pentru textele pe care alte persoane le vor citi. Merge.

De ce editați deloc

La fel ca Igor Nikolaev, evidențiez cinci motive:

• Eufonie: schimbarea ordinii cuvintelor, lucrul ritmului și dinamicii, înlocuirea expresiilor tipice stilului colocvial, îndepărtarea timbrelor și a birocraților.
• Concizie: mai bine scurt și încăpător decât lung și neclar.
• Adevărul: textul ar trebui să conțină doar fapte verificate. Sau specificați sursa de date.
• Alfabetizare: verificarea punctuației, ortografiei, sintaxei, corectarea greșelilor de scriere și orice altceva care încalcă normele limbii ruse.
• Durerea că dragostea a murit. De fapt, nu, al cincilea motiv este o pauză: trebuie să separați etapele de scriere și editare pentru a vă oferi o pauză de material și material de dvs.

Tehnicile decurg logic din motivele editării. Să le analizăm mai detaliat și să trecem de la ultimul punct la primul, de la simplu la complex.

Ce nevoie de scris bun

1. Pauză

Ați auzit fraza lui Hemingway: „Scrie beat – guvernează sobru”? Primul lucru de știut: Hemingway nu a spus-o niciodată. Iubea pisicile și băuturile, dar nu scria niciodată beat, confirmă nepoata lui. Citatul aparține eroului romanului „Ruben, Ruben” al autorului american Peter De Vries. Cu toate acestea, expresia este atât de populară încât îi sunt dedicate zeci de articole pe internetul rus și străin. Nu contează cine este autorul, principalul lucru este sensul.

Procesele creative și critice ar trebui separate. Pe măsură ce scrii, rămâi în flux, în timp ce gândurile și ideile se învârt în capul tău, nu te reține. Însuși procesul de a scrie, dacă îți place cu adevărat, este intoxicația.

Când ați terminat, mutați textul departe de dvs. Să ai o „zi a tăcerii”, nu o atinge, fă un pas înapoi. De ce este nevoie de asta? În timp ce scrii, emoțiile joacă strălucitor în tine, fiecare propoziție este plină de intonații, totul pare important și necesar. Cu alte cuvinte, ești atașat textului. Principalul punct al pauzei este ruperea acestei conexiuni. Pentru a aborda în mod obiectiv editarea, trebuie să uiți că ai scris textul, trebuie să editezi cu mintea deschisă: așa cum ai edita textele altora. Fii treaz.

Trageți-vă înapoi de fiecare dată când observați că încetiniți, reveniți la un paragraf și alegeți ceva, schimbați-l, alegeți o opțiune mai bună. Mergeți la sfârșitul textului și continuați.

Dacă aveți termene limită și termene limită, atunci includeți imediat timp pentru pauze în programul de lucru, nu le neglijați. În caz contrar, există un risc mare de a preda materiale de calitate scăzută. Scrieți mai întâi - scrieți cu toată puterea - și apoi asigurați-vă că faceți o pauză. Alegeți durata în funcție de sentimentele tale interioare: cineva are nevoie de câteva ore, cineva are nevoie de săptămâni. Este imposibil fără pauză.

Ei bine, acum poți să te oprești și să torni niște ceai.

2. Alfabetizare

Trimiterea unui text greșit pentru publicare înseamnă lipsa de respect pentru cititor. Și îți vei pierde credibilitatea în ochii unui public alfabetizat. Textul trebuie eliberat curat și ordonat, la fiecare virgulă și literă.

Împărțim erorile în:

• tipografice - greșeli de tipar și alte erori de tastatură, plasarea incorectă a liniuțelor, spațiilor, ghilimele și așa mai departe; se rezolvă prin citirea repetată și cunoașterea acestor reguli;
• ortografie - ortografie; poate fi verificat online sau în Word;
• punctuația - plasarea semnelor de punctuație, un punct dureros pentru scriitorii de pe internet și bloggeri; poate fi verificat și online sau în Word;
• tautologii - repetarea necorespunzătoare a cuvintelor din aceeași rădăcină; recitiți cu atenție și înlocuiți cu sinonime;
• sintactic - legătura cuvintelor dintr-o propoziție; unele erori pot fi găsite de serviciile online și Word, dar o persoană va verifica întotdeauna mai bine.

Citirea unui text greșit este o durere. Dacă poți recunoaște că un nivel ridicat de alfabetizare nu este despre tine, atunci nu este nevoie să disperi și să renunți la scris. Alfabetizarea este mai mult un aspect tehnic al scrisului decât unul creativ. Publicul dumneavoastră este interesat în primul rând de subiectul și utilizarea textului. Și totuși nu ar trebui să te bazezi prea mult pe servicii, acestea sunt departe de o persoană.

Unde să verifici textul:

• verificare încorporată în MS Word: brut, dar funcționează;
• languagetool.org;
• textis.ru;
• advego.com;
• online.orfo.ru;
• „Remediere online”.

Aceste servicii lucrează cu textul foarte superficial: pot evalua greșelile de scriere și ortografie, dar verificarea sensului cuvintelor depășește capacitățile lor. În captura de ecran de mai jos, textul pe care l-am scris special cu erori și l-am verificat pe toate site-urile. Există 12 erori de toate dungile, dar tot ceea ce produce serviciul este o eroare în cuvântul „croissant” și începutul unei propoziții cu literă mică. Mai ai încredere în mașini?

Tipografia este o întreagă artă dedicată designului elegant și logic. Dacă vrei ca textul să arate solid, livresc și nu ca și cum ai aruncat un bilet în drum spre serviciu fără să te uiți, atunci studiază regulile, nu este dificil. Materiale excelente (da, acesta este însuși Artemy Lebedev) și o resursă pe această temă:

• Tipografie pe ecran;
• „Litită, minus și cratimă sau trăsături ale tipografiei rusești”;
• Typographer Muravyov - site-ul principal are un mod demonstrativ în care vă puteți converti textul în corect tipografic (și puteți obține codul HTML al textului pentru a fi inserat în site).

Situația este mai bună cu tautologiile. Serviciul Fresh Look vă va ajuta să nu vă repetați. Aruncă text în el, joacă-te cu setările și începe procesarea. Prefer lungimea mărită a contextului, astfel încât cuvintele să fie repetate mai rar. Iată o captură de ecran cu un exemplu:

Truc. Dacă scrieți în editori de text precum Word, atunci utilizați căutarea încorporată (comenzi rapide Ctrl + F în Windows sau Command + F în macOS). De exemplu, problema mea a fost pronumele „acest” și derivatele lui. Pentru a nu împroșca textul cu tautologii, am făcut o căutare după „et” pe tot cuprinsul documentului, au fost evidențiate cuvinte cu aceste litere și am refăcut fraze pentru a elimina repetițiile. Sau pur și simplu aruncați-l și înlocuiți-l cu o liniuță.

Erorile de sintaxă sunt greu de găsit cu serviciile. Ceva similar există în Word: versiunea 2016 a editorului subliniază în albastru conexiunile incorecte ale cuvintelor și face același lucru cu virgulele și spațiile. Greșeli de ortografie și cuvinte necunoscute - în roșu. Dar întotdeauna trebuie să fii atent: Word nu înțelege totul și îl evaluează în mod adecvat. Citiți mai multe despre sintaxă (acesta este un subiect prea extins pentru un articol) citită de Ilyahov și Sarycheva în „Scrieți, scurtați” - o recomand cu căldură.

Reducerea este simplă - îmbunătățiți-vă rata de alfabetizare. Serviciul lui Ilya Birman cu regulile de bază ale limbii ruse vă va ajuta în acest sens. Există o căutare convenabilă pe site - verificați toate punctele în care aveți îndoieli.

3. Adevărat

Toate afirmațiile și faptele din text care pot fi verificate trebuie verificate! Dacă nu sunteți sigur sau nu puteți verifica, nu aveți dreptul de a publica materialul.

Uită de expresiile „majoritatea rușilor / bărbaților / canibali”, „mulți gândesc / au văzut / știu” și chestii de genul ăsta. Dacă nu puteți confirma cu cifre, recunoașteți că vi se pare că acest lucru este din cuvintele prietenilor și cunoscuților sau din rezultatele votului în rândul abonaților voștri în rețelele de socializare.

Să facem linkuri către surse de renume. Nu minți pe cititor.

Ca editor, ai anumite responsabilități. Dacă luați ca bază date din orice publicație și nu există referințe la surse în acestea, nu utilizați aceste informații și nu le verificați singur.

La început, am scris despre Hemingway și că nu deține expresia „scrie beat, guvernează sobru”. Am verificat în mod special aceste informații, am căutat pe internetul vorbitor de limbă rusă și engleză, pentru că am vrut să verific dacă acest lucru este adevărat sau doar un clișeu care este împins atunci când este convenabil. Drept urmare, am descoperit Cine a spus „Scrie beat, editează treaz”? că autorul citatului este destul de diferit „Scrie beat; editează sobru.” - Ernest Hemingway, și nu s-a ascuns în spatele autorității și semnificației culturale a lui Hemingway, ci a spus răspicat că nu a spus niciodată așa ceva.

Și acesta este modul de a face față tuturor faptelor. Cunoașterea comună ≠ adevărată. Vă amintiți formula Dr. House: „Toți mint”? Lasă-i pe alții să mintă, dar tu nu poți. Editorul trebuie să fie sincer: în fața lui, a autorului și a cititorilor.

4. Concizie

Reduceți tot ce puteți. Lucrați la diferite niveluri: propoziții, paragrafe și text întreg.

Într-o propoziție

Eliminați pronumele personale dacă este clar despre cine vorbiți fără ele. În primul rând, scăpați de „eu”, nu faceți jack. În rusă, verbele sunt conjugate, adică se schimbă în numere și persoane. Prin urmare, cititorul va înțelege întotdeauna despre cine este vorba. În loc de „am văzut (a)” - doar „văzut (a)”, conform verbului, și astfel este clar cine este actorul. Ocazional, este mai bine să lăsați un pronume dacă propoziția sună rău fără el.

Căutați pronumele „acest” și derivatele lui („aceștia”, „căla”, „căla” și așa mai departe) și reformulați propoziția atunci când repetați. Repetarea constantă a acestor pronume este un semn al vorbirii colocviale. Ați observat că în propoziția anterioară, după liniuță, puteți elimina „aceasta”? A avut.

Dacă reușiți să aruncați o parte din propoziție fără a-și pierde sensul, aruncați-o.

Linia este un personaj tipografic minunat, una dintre funcțiile căruia este înlocuirea cuvintelor lipsă. Exemplu: „Ea a lucrat la școală în primul schimb, iar eu am lucrat în al doilea”. Nu trebuie să repeți „a lucrat la școală în schimbul doi”: lăsați cuvintele cheie, înlocuiți restul cu o liniuță.

Amintiți-vă formula: o propoziție - o unitate de informație. Nu supraîncărcați propozițiile, împărțiți-le pentru a ușura percepția. Exemplu: „Urmează să mergem la bunica lui în sat, iar pe drum Vitya i-a tăiat mâna”. Există două gânduri într-o propoziție: „familia se duce în sat” și „Vitya s-a tăiat”. Împărtășește astfel de propoziții. „Voiam să o vizităm pe bunica mea în sat. Pe drum, Vitya și-a tăiat mâna.”

Într-un paragraf

Un paragraf - un gând, subiect, concluzie. Împărțiți textul în paragrafe pentru a fi mai ușor de citit și de navigat. Într-un paragraf, dezvălui un gând sau o situație pe care ai început-o în primele propoziții. Dacă luăm exemplul satului și al lui Vitya, atunci succesiunea logică este următoarea: s-au adunat în sat → Vitya s-a rănit → a mers la spital → călătoria a căzut. Descrieți mai detaliat - acesta este paragraful gata. La inceput declari subiectul, la mijloc il dezvalui, la final - concluzia.

În tot textul

Un paragraf este un microcosmos al unui text, cu începutul, mijlocul și sfârșitul acestuia. Același lucru se poate spune despre text în general. Dacă ai avut un plan, verifică dacă te-ai îndepărtat de el. Căutați gânduri recurente. Îndepărtați fără milă astfel de bucăți, chiar dacă sunt mari. Nu are sens să convingi cititorul cu repetări, să scrii imediat în așa fel încât să transmită importanța gândului.

Mi-a fost teamă să șterg pasaje din text, pentru că le consideram ceva important, ceva care să focalizeze atenția cititorului, să dezvăluie problema mai profundă și mai amplă. Aceasta este o greșeală. Toată lumea va vedea doar rezultatul final, nimeni nu vă va spune: "Ay-yay-yay, ce loc grozav ai decupat, de ce faci asta?" Tu ești cel care alegi ce să arăți cititorului. Arată ce este mai bun.

Textul are o temă - ceea ce vrei să spui. Nu este nevoie de digresiuni lirice. Nu vă abateți deoparte, pentru reflecții laterale, lăsați totul să fie armonios și logic. Aruncați lucrurile inutile, faceți textul mai ușor, economisiți timp și efort pentru cititor. Nu are sens să-l usuci la infinit: lasă culorile și emoțiile, dar apa trebuie îndepărtată.

5. Eufonie

Am lăsat dificilul pentru final. Percepția emoțională a textului este subiectivă, dar există și aici o serie de reguli.

Filologii împart vorbirea în vorbire orală și vorbire scrisă. Acestea sunt „genuri” diferite, iar scrisul se distinge printr-o mai mare ordine, consistență și puritate. Spre deosebire de vorbirea orală, vorbirea scrisă nu este niciodată nepregătită. Când scrii, știi întotdeauna despre ce scrii.

Data viitoare când vorbești cu cineva la telefon, fii atent nu numai la ceea ce spune cealaltă persoană, ci și la modul în care vorbește. Gândiți-vă, este posibil să înregistrați acest flux de cuvinte și să obțineți o declarație de gândire frumoasă și armonioasă? Cel mai probabil nu.

Ordinea cuvintelor din propoziție este de asemenea importantă. El stabilește ritmul. În vorbirea orală, puteți rupe ordinea obișnuită, deoarece limba rusă vă permite să schimbați cuvintele în locuri, iar aceasta este, de asemenea, o caracteristică a vorbirii colocviale. Interlocutorul te va înțelege întotdeauna dacă rearanjarea cuvintelor nu dă alte semnificații la ceea ce spui.

Ordine proastă a cuvintelor	Bună ordine de cuvinte
Prima mențiune despre cheratina a apărut în literatură într-o lucrare științifică din 1849…	Prima mențiune despre cheratina în literatură a apărut într-o lucrare științifică din 1849…

Ce s-a schimbat:

1. Am scăpat de ambiguitate: nu cheratina a fost menționată prima dată în literatură (poate că s-au cântat cântece despre ea, care nu au ajuns la noi), dar prima mențiune despre cheratina în scris a fost găsită într-o lucrare științifică.
2. S-au separat două construcții cu prepoziția „în”, ceea ce a făcut mai ușor de citit.

Dinamica textului - ritmul de prezentare a materialului, emoționalitatea acestuia, claritatea, gradul de implicare a cititorului. Textul bun este captivant, scrisul prost respinge.

Gândiți-vă la un contract legal: clauze și subclauze nesfârșite care pot lua razna. Propozițiile sunt lungi și complexe, greu de citit - doriți să semnați rapid și să aruncați un snop de hârtie în sertarul de jos al biroului. În același timp, contractul este important: până la urmă, poți obține bani, există o motivație mai mult decât suficientă pentru a pătrunde în el. Și totuși, o astfel de lectură este doar oboseală. Este vorba despre alegerea cuvintelor.

Pentru a face textul dinamic, introduceți un personaj cu care puteți empatiza, ale cărui probleme sunt de înțeles. Desenați o lume vie, adăugați detalii și imagini care vor afecta emoțiile cititorului. În paragraful de mai sus, am făcut asta când vorbeam despre contract și despre sertarul de jos. Toată lumea a trăit o experiență similară și se poate imagina în locul eroului textului.

Îndepărtați-vă de abstracții, forme compuse și pasive ale verbului, folosiți mai rar expresii adverbiale și participiale - adăugați acțiune directă.

Abstracția	Specificitate
Producția și vânzarea petrolului reprezintă un factor cheie în dezvoltarea economiei țării.	Economia noastră depinde de petrol.
Verb compus	Verb simplu
Regizorul John S. Baird a decis să continue să facă filme de comedie neagră.	Regizorul John S. Baird va continua să regizeze Black Comedies.
Voce pasivă	Voce activă
Gardienii au luat măsuri pentru neutralizarea tâlharului.	Gardienii l-au prins și l-au legat pe tâlhar.
Participial	Fără turnover de participiu
Emoționați de jocurile de seară, copiii cu greu se puteau culca.	Din cauza jocurilor de seară, copiii nu au putut dormi/nu au vrut să doarmă.
Cifra de afaceri participativă	Fără turnover adverbial
Având aceeași natură cu țesăturile pentru perdele, rulourile sunt combinate armonios cu perdele.	Folosim țesături pentru perdele în materialul ruloului, astfel încât jaluzelele sunt combinate armonios cu perdelele.

Ștampile și birocrația - turele de vorbire care sunt caracteristice discursului de afaceri, declarațiilor, actelor juridice și altor scrieri grele. Tehnicile de coroană ale clericalismului sunt substantive verbale în loc de verbe și rânduri de substantive în cazuri indirecte. În loc de „noi facem” – „producție fără chip”, în loc de „în timpul muncii” – „în procesul de producție a muncii” și așa mai departe. Sună oficial, dar lipsit de viață și greoi.

Timbre și articole de papetărie	Simplu și clar
În procesul de realizare a lucrărilor de identificare a gradului de influență pozitivă a câinilor asupra oamenilor, s-a găsit o dinamică pozitivă în inervarea zonelor de plăcere din creierul uman cu o creștere a numărului de căței pe metru pătrat de spațiu.	Oamenii de știință și-au dat seama: cu cât sunt mai mulți căței în cameră, cu atât mai fericiți.

Scapă de birocrație și clișee - aceștia sunt zombi în literatura rusă. Faceți discursul viu și frumos.

Sarcina scriitorului este de a simplifica textul, de a facilita transmiterea esenței, iar cititorul a irosit mai puțină energie. Prin urmare, uneori durează mai mult să editezi decât să scrii - acest lucru este normal. Acesta este prețul unui material bun.

Ieșire

Internetul ne-a oferit libertatea de a scrie. Fiecare își poate publica propriul text, iar alegerea site-urilor este uriașă. Concurența ridicată, nevoia de conținut și profesionalismul redus al editorilor au dus la faptul că cerințele pentru calitatea textelor au scăzut. Am văzut greșeli ridicole în cărți și reviste online și am văzut articole care sunt sincer slabe în ceea ce privește editarea și limbajul pe site-uri cunoscute precum Psychologies, Esquire sau Glamour. Chiar și publicațiile importante de renume scapă ștacheta.

Prin urmare, toată speranța este doar pe autorii înșiși. Nu voi argumenta: conținutul decide și, de multe ori, conținutul este mai important decât forma, dar editarea nu numai că corectează greșelile de scriere și pune virgule - ajută la transmiterea sensului și la evidențierea esenței. Un text bun este ca un diamant: devine un diamant numai după tăiere. Acesta este scopul editării.

Bonus: cum să-ți dezvolți abilitățile editoriale

Citiți clasici rusești - o comoară de limbă, ordine armonioasă a cuvintelor și stil. Evitați literatura tabloid - nivelul de editare în ea este adesea discutabil. Cel puțin, reduceți proporția unei astfel de lecturi în favoarea clasicilor. Mai târziu, pe măsură ce citiți mai conștient, veți vedea toate colțurile și nu vă vor afecta gustul de scris.

Citiți poezii: Brodsky, Mayakovsky, Rozhdestvensky, desigur Pușkin, Lermontov și alți clasici. Chiar dacă nu-ți place poezia, lectura astfel poate dezvolta puternic simțul ritmului scriitorului. Garantez.

Literatură specială care va ajuta la scriere și editare: „Scrieți, tăiați” de Maxim Ilyahov și Lyudmila Sarycheva, „Cuvântul viu și mort” de Nora Gal. Crede-mă, chiar și aceste două cărți te vor ajuta foarte mult. Serviciile cu regulile limbii ruse sunt de asemenea un ajutor bun, therules.ru și gramota.ru ar trebui să devină însoțitorii tăi fideli.

Un scriitor competent nu este cel care nu greșește, ci unul care poate verifica textul și îl poate corecta. Prin urmare, verificați toate punctele în care aveți îndoieli. Treptat, vor fi din ce în ce mai puțini.

A scrie bine este o abilitate utilă și nu este atât de greu de dezvoltat. Cea mai bună cale este prin „”, un curs de scriere gratuit și cool de la editorii Lifehacker. Te așteaptă o teorie, multe exemple și teme. Fă-o - va fi mai ușor să finalizezi sarcina de testare și să devii autorul nostru. Abonati-va!