Sfat pentru cititor: Cinci moduri dovedite de a învăța limba franceză

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 04:09

De la începutul acestui an am început să învăț limba franceză. Fac asta cu ajutorul englezei, de când am început să vorbesc engleza cu încredere, pot spune că am găsit cheia numeroaselor resurse ale Internetului.

Mai jos vreau să enumerez și să descriu cum învăț limba franceză:

1. Duolingo

Site-ul a fost fondat de creatorii CAPTCHA și RECAPTCHA, studenți ai Universității Carnegie Mellon. Apropo, de fiecare dată când intri în recaptcha, ajuți la digitalizarea a mii de cărți vechi. Ideea principală este ca oamenii să învețe limbi străine în același timp, să traducă internetul în diferite limbi.

Toate materialele sunt împărțite în diferite categorii.

În fiecare categorie, există exerciții.

După ce terminați exercițiile, vi se va oferi material real preluat de pe Internet pentru traducere. Propoziții simple la început, din ce în ce mai complexe pe măsură ce studiezi. Prin traducerea propozițiilor, vă consolidați cunoștințele și ajutați la traducerea paginilor web. Puteți, de asemenea, să vă uitați la traducerile altor utilizatori.

Exercițiile includ traducerea textului, vorbirea, ascultarea. Ca atare, nu se pune accent pe gramatică.

Pe lângă franceză, puteți studia - spaniolă, germană, engleză, italiană și portugheză.

Există aplicații pentru iPhone, iar în luna mai a acestui an sunt promițătoare și pentru Android.

Apropo, am citit recent că învățarea spaniolă cu Duolingo poate fi mult mai eficientă în comparație cu colegiile și cu programul Rosetta Stone. O poți citi aici. Probabil, acest lucru se poate spune nu numai despre spaniolă.

Puteți urmări știrile duolingo la birou. Twitter - @duolingo.

De asemenea, puteți urmări discuțiile TED ale creatorului duolingo:

2. Metoda Michel Thomas

Michelle Thomas însuși cunoaște mai mult de 10 limbi și este cunoscută pentru că a predat vedetele de la Hollywood.

Pe Internet, puteți cumpăra sau găsi lecțiile audio ale lui Michel, în afară de franceză, există și alte limbi.

Lecțiile audio merg așa: la el vin 2 elevi care nu știu franceza. Se pare că devii al 3-lea elev. Michelle are o conversație cu studenții și așa învață limba. El explică diferența dintre engleză și franceză, mai întâi vorbește despre cuvinte noi, apoi cere să traducă din engleză în franceză.

Principala diferență și regula a metodei lui Michel este că nu trebuie să încercați să memorați cuvinte, fraze etc.

Nu știu cum să explic, dar după prima lecție, la nivel intuitiv, chiar tu începi să ghicești cum va fi în limba țintă.

Mie personal imi place foarte mult aceasta metoda.

3. Memrise

Folosesc site-ul memrise pentru a-mi construi vocabularul.

Pe site puteți găsi o mulțime de cursuri diferite, puteți chiar să învățați codul Morse. Învăț - Hacking franceza.

Învățând cuvinte noi, „crești flori”. Plantarea semințelor, udarea etc.

Ideea principală este că creați meme pentru cuvinte necunoscute și să vă asociați cu limba engleză. Nu am creat meme-uri, folosesc creațiile altor utilizatori.

Crești flori așa: la început memorezi sensul cuvintelor, apoi îl repeți de mai multe ori. Faceți clic pe răspunsul corect, scrieți singur traducerea, ascultând fraza, alegeți răspunsul corect din listă. Aceasta se încheie prima parte.

După 4-5 ore, veți primi o notificare prin e-mail că trebuie să repetați ceea ce ați trecut. Repetați cele de mai sus, dacă faceți o greșeală în traducere, cuvântul se repetă. Așa se întâmplă totul.

4. Știri în franceză lentă

Datorită Twitter, recent am găsit un link către o altă resursă grozavă.

Site foarte tare pentru cursanții de franceză - newsinslowfrench.com/french-for-beg … Au gramatică pentru începători și Știri în franceză lentă pentru nivel mediu

Sunt 30 de acte in total, in fiecare act existand o conversatie intre un profesor si un elev. La început, conversația este în mare parte în engleză, folosind câteva cuvinte franceze. Mai departe mai mult. Ei promit că la final toate conversațiile vor fi doar în franceză.

După discursul de deschidere, o altă conversație, deja se pune accent pe gramatică. Apoi pronunție, expresii etc. Ei bine, la sfârșit poți da testul.

Îl folosesc a treia zi și sunt foarte mulțumit.

5. Podcasturi

Dacă aveți un iPod/iPhone/iPad, puteți găsi diverse podcasturi pentru învățarea limbilor străine în iTunes. Există chiar și o secțiune dedicată franceză. Ascult - franceza pentru incepatori.

Și în sfârșit… Pentru a învăța o limbă, trebuie să exersezi în fiecare zi, să faci din ea un obicei. Încerc să petrec 20-30 de minute. Deoarece toate cele de mai sus sunt greu de stăpânit în 30 de minute, le combin. Ascult lecții audio pe drum, și acasă sau duolingo, sau memrise, sau, mai recent? Știri în franceză lentă.

Din experiența mea de a învăța limba engleză (mulțumită Școlii de limbi de vară SDU), știu că trebuie să te plonjezi complet în limbă. Urmăriți videoclipuri, filme și seriale cu subtitrări, apoi fără. Ascultă muzică cu versuri, cărți audio. Cărți pentru începători, reviste, ziare,…

De exemplu, acum am aproape toate serialele străine, mă uit la filme în engleză. Este deja un obicei. Nu este nevoie să așteptați ca aceasta sau alta serie să fie tradusă.

Aproape într-o lună îmi voi apăra diploma, așa că momentan nu este întotdeauna posibil să înveți limba în mod sistematic. Cred că va fi posibil să abordăm acest lucru mai serios în vară.

P. S. Mi-am dorit să învăț franceza în copilărie, probabil opera lui Alexander Dumas, Victor Hugo m-a îndemnat să fac acest lucru, iar când citeam clasice rusești, am întâlnit adesea fraze în această limbă frumoasă. Din copilărie mi-am dorit, dar m-a determinat să încep această postare de la @freetonik.

Dacă aveți experiență, sfaturi pentru a învăța limba franceză sau o limbă nouă în general, împărtășiți în comentarii. M-aș bucura doar.