2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 04:09
O modalitate eficientă de a învăța limba engleză este să vizionezi filme cu actorie vocală originală cu subtitrări. Site-ul web Hamatata vă permite să faceți acest lucru în mod absolut gratuit și fără trimitere suplimentară la dicționar, folosind traducătorul încorporat.
este un cinematograf online unde traducerea subtitrarilor este disponibilă cu un clic de mouse. Pentru a face acest lucru, trebuie să instalați o extensie care este disponibilă pentru cele mai populare browsere: Google Chrome, Firefox, Chromium și analogi (Yandex Browser, Rambler / Browser), Opera.
Astăzi, baza de date conține deja o mulțime de filme, desene animate, seriale TV și diverse videoclipuri de pe Web. Puteți căuta ceva anume sau puteți alege un videoclip aleatoriu dacă nu știți ce să vizionați.
După ce așteptați ca videoclipul să se încarce (poate dura câteva minute, nu vă panicați), trebuie să faceți clic pe pictograma extensiei din browser - și puteți începe să vizionați: selectați un cuvânt sau o expresie de neînțeles și obțineți imediat o traducere.
Sunt utilizate dicționare din Google, Yandex, LinguaLeo, Glosbe, Urban Dictionary, ceea ce înseamnă că este disponibilă traducerea nu numai a cuvintelor, ci și a frazelor, ceea ce este important pentru limba engleză cu toate verbele și expresiile sale frazeologice.
Caracteristică suplimentară: toate cuvintele, a căror traducere ați urmărit-o, sunt adunate în partea de jos a paginii. Odată vizualizate, le puteți copia pentru a le repeta mai târziu. Aceasta este o caracteristică foarte utilă dacă doriți nu numai să vizionați un videoclip, ci și să vă extindeți vocabularul.
Cei care folosesc LinguaLeo vor aprecia în mod deosebit serviciul: după autentificare, toate cuvintele pe care le-ați vizionat vor fi adăugate automat pentru studiu.
Chiar dacă filmul dorit nu se află în baza de date, îl puteți viziona în continuare descarcându-l de pe computer sau urmărind un link. Fișierul de subtitrare poate fi descărcat și singur sau găsit pe cel sugerat.
Convenabil, nu-i așa?
Recomandat:
6 cele mai bune servicii pentru vizionarea de filme și emisiuni TV
Amediateka, TVZavr, Megogo, ivi, Okko - unele cinematografe online se bucură de filme gratuite, dar va trebui să plătiți pentru cel mai bun conținut. Selecția Lifehacker conține mai multe servicii bune cu prețuri și condiții diferite
Cum diferă engleza britanică de engleza americană
Există o serie de nuanțe interesante care caracterizează engleza britanică și cea americană, care sunt versiuni egale ale limbii. Pe care o alegeți depinde de scopul studiului
20 de cuvinte în engleză care sunt ușor de tradus greșit
Сanal, eroină, conservator, listă și alți prieteni falși ai traducătorului, care nu înseamnă deloc ceea ce ați putea crede
5 motive pentru care vizionarea de filme pe smartphone este stupid
Ecranele mici sunt bune pentru videoclipuri scurte de pe YouTube, dar nu pentru filme. Vă vom spune de ce nu puteți viziona filme pe smartphone
Cât de ușor este să memorezi 100 de cuvinte în limba engleză pe zi
Este foarte posibil să vă extindeți vocabularul cu 100 de cuvinte pe zi dacă folosiți flashcard-uri, aplicați metoda de asociere și repetare. Citiți mai departe pentru a afla cum să învățați câte 100 de cuvinte fiecare, care vă vor fi cu adevărat utile în comunicare, vă vor consolida materialul pe care l-ați învățat și vă vor menține motivat.