Cum să-ți îmbunătățești limba engleză în timpul călătoriei

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 04:09

Ce să faci înainte de călătorie și cum să acționezi în timpul călătoriei pentru a depăși bariera lingvistică și a comunica cu străinii.

O situație comună: studiezi engleza mult timp și construiești dialoguri excelente cu profesorul, dar din anumite motive nu poți rosti un cuvânt în străinătate. Chiar și situațiile simple te deranjează: nu poți să vorbești cu vânzătorul în magazin sau să întrebi cum să ajungi la muzeu.

Îți voi spune de ce se întâmplă acest lucru și cum să faci față.

Ce trebuie făcut înainte de a călători în străinătate

Să presupunem că mergi în America vara. Înainte de a-ți face bagajele, fă trei lucruri: cunoașteți cultura țării, gândiți-vă la situațiile în care va trebui să comunicați cu localnicii și, bineînțeles, consolidați-vă abilitățile lingvistice.

1. Depășește bariera lingvistică

Pentru a începe să comunicați cu străinii, este suficient să cunoașteți doar câteva cuvinte: puteți să vă salutați. Dar pentru asta trebuie să fii confortabil cu purtătorii unei culturi diferite. Dacă stai în apropiere și te gândești cum să scapi cât mai repede posibil, ai o barieră lingvistică.

Comunicarea poate fi verbală și non-verbală. Verbal este folosirea cuvintelor. Și când strângi mâna unei persoane, zâmbește la întâlnire - aceasta este o opțiune non-verbală. Bariera lingvistică prezintă dificultăți atât în comunicarea verbală, cât și în cea non-verbală cu reprezentanții unei alte culturi.

Dacă această barieră există, nu contează de câte ori călătorești în străinătate. Progresul în învățarea limbii engleze va fi lent sau deloc. Poți fi rapid dezamăgit: de ce învăț o limbă străină, deoarece nu o pot folosi?

Bariera lingvistică poate fi înlăturată pe cont propriu sau în timpul formării cu un profesor. Este mai bine, desigur, să apelați la profesioniști - aceștia vor ajuta la economisirea de timp și energie.

În mod ideal, în prima lună de studiu la un centru lingvistic sau la o școală de limbi străine, merită să începi cursurile cu vorbitori nativi. Să fie lecții foarte scurte la început. Trebuie să te obișnuiești fizic cu asta și să nu-ți mai fie frică: stai vizavi, flutură mâna, zâmbește și spune „Bună!”

Practica nu poate fi amânată: cu cât acumulați mai multe cunoștințe teoretice, cu atât este mai dificil să începeți să vorbiți.

Dacă nu ai ocazia să găsești un interlocutor offline sau nu ai curajul să vorbești personal cu un străin, poți folosi resurse speciale online.

Găsiți un serviciu în care puteți comunica gratuit cu vorbitori nativi - prin Skype sau folosind aplicații speciale pentru mobil. Alegeți pe cei în care există un videoclip - trebuie să vă obișnuiți să vedeți interlocutorul, să auziți limba vorbită, accentul și intonația.

Iată câteva resurse în care poți exersa comunicarea cu străinii:

• HelloTalk;
• Interpals;
• Vorbind24;
• Vorbitor.

Fiți atenți la două condiții atunci când căutați un interlocutor:

1. Trebuie să fie vorbitor nativ - britanic, american, australian. Reprezentanții altor țări nu vor putea oferi ceea ce oferă transportatorul.
2. Este important în ce țară mergi. Dacă doriți să vă dezvoltați abilitățile de comunicare în întreaga lume - comunicați cu americanii, pentru că engleza americană a devenit internațională. Dacă mergeți, de exemplu, în Australia, Noua Zeelandă sau Irlanda - comunicați cu reprezentanții acestor țări. Au propriul lor vocabular colocvial și pronunție specifică.

2. Stabiliți sarcini pentru fiecare călătorie

Invata din greseli. Analizează-ți punctele slabe, gândește-te la dificultățile care au apărut data trecută: nu ai putut fi de acord cu o închiriere de mașină, să retragi bani de la o bancă sau să cumperi un bilet de tren?

Dezvoltați mai multe situații tipice, găsiți cuvinte și expresii pentru ele și gândiți-vă la cum să construiți un dialog. De exemplu, trebuie să mergeți la magazin pentru a cumpăra suveniruri sau să mergeți la piață pentru produse alimentare. Faceți o farfurie și notați cuvintele, frazele individuale și în ce cazuri pot fi folosite.

Repetați ceea ce ați înregistrat de mai multe ori - cu cât mai multe, cu atât mai bine. Și folosiți cheat sheet ori de câte ori vă aflați în situații adecvate.

3. Aflați caracteristicile culturale ale țării

Abilitatea de a construi comunicare - inclusiv comunicarea non-verbală - nu este mai puțin importantă decât competența lingvistică. Trebuie să înțelegeți cum să acționați în situații tipice: când mergeți la magazin să faceți cumpărături, cereți administratorului să repare aerul condiționat din camera dvs. sau să cumpărați bilete pentru un tur. Puteți face totul bine dacă studiați caracteristicile culturale ale țării înainte de călătorie.

Folosind America ca exemplu, vă voi spune cum să vă comportați în diferite situații.

Salutați străinii

Imaginează-ți că mergi pe stradă și te uiți doar la un străin - în acest caz, este obișnuit ca americanii să te întâmpine. De obicei, persoana spune:

- Hei ce mai faci?

Ca răspuns, ar trebui să zâmbești și să spui:

- Hei!

Sau:

- Buna ziua!

Învață să vorbești

Americanii sunt obișnuiți cu mici discuții. Ei vă vor întreba cum vă descurcați, ce părere aveți despre vreme, despre seară. Aceasta este o conversație ușoară și ocazională, care nu te obligă să fii sincer.

- Ce zici de vreme? (Cum iti place vremea?)

- O zi frumoasa, nu-i asa? (O zi bună, nu-i așa?)

Adresați-vă interlocutorului pe nume

Tot personalul de service va începe să vă contacteze după nume și prenume. Acesta este un truc binecunoscut pentru a vă îndrăgi o persoană, așa că nu vă fie teamă să răspundeți în natură: consultanții din magazin și personalul de la recepție au întotdeauna insigne.

Mulțumiri

Când finalizați dialogul și obțineți ceea ce v-ați dorit, asigurați-vă că zâmbiți și mulțumiți. Americanii apreciază acest lucru. Folosiți și construcții reciproce: „vă rog”, „nu merită recunoștință”.

- Mulțumesc mult! (Mulțumesc mult!)

- Cu plăcere. (Vă rog.)

Lasa bacsis

Dacă în Rusia acest lucru se face la discreția clientului, atunci în America este necesar un bacșiș. Mai mult de 10% din suma cecului poate fi lăsată, mai puțin - nu. Ospătarii au salarii mici, practic trăiesc din bacșișuri și chiar ar putea refuza să vă servească data viitoare.

Dacă urmați regulile de comportament general acceptate și folosiți o limbă vie vorbită, puteți trece drept „propria dumneavoastră”. De exemplu, prietena mea știa doar câteva cuvinte, dar când a intrat într-un magazin american, a zâmbit și a spus:

- Bună băieți! (Salut baieti!)

Și toată lumea a întrebat: „O, ce accent interesant! Din ce stat ești?”

Cum să extinzi vocabularul în străinătate

De îndată ce termini toate pregătirile și te urci în avion, va începe antrenamentul. Și deja la aeroport puteți obține experiență și cunoștințe noi.

1. Obișnuiește-te cu prezența străinilor

Da, va fi inconfortabil la început. Dar trebuie să te obișnuiești fizic cu prezența străinilor. De exemplu, stai cu ei la coadă la aeroport la controlul pașapoartelor.

Și apoi faceți o regulă să vizitați locuri în care sunt mulți vorbitori nativi: magazine, cafenele, restaurante, muzee. Cu timpul, nu te vei mai simți inconfortabil fiind în preajma reprezentanților unei alte culturi.

2. Observați și repetați

Vezi cum se comportă alții. În America, de exemplu, se obișnuiește să salutați un client care intră într-un magazin și să-l întrebați ce mai face. Acestea sunt regulile bunelor maniere și trebuie doar să zâmbești și să saluti politicos. Dacă intri și cobori ochii fără să spui un cuvânt, poate fi considerat nepoliticos. Prin urmare, nu vă agitați și observați cum se comportă alții.

3. Priviți și ascultați

Căutați cuvinte familiare peste tot: pe etichete de preț, panouri, indicatoare, contoare de informații. Încercați să prindeți aceste simboluri în fluxul vorbirii. În acest fel, veți învăța să auzi cum sună în conversație, iar vorbirea străină nu va mai părea un farfurie de neînțeles. Repetați cuvintele și copiați pronunția vorbitorilor nativi.

Următorul pas este să încerci să faci distincția între fraze și propoziții. Ascultați anunțurile de la aeroport, metrou, gară - adesea repetă aceleași modele. Ascultă cum comunică la rând la recepție sau în supermarket, notează modul de comunicare, fraze și cuvinte. Încearcă să le reproduci cu aceeași intonație când vine rândul tău la magazin sau la casa de bilete.

4. Dați dovadă de inițiativă în comunicare

Vino la recepție și spune: cere prosop, uscător de păr, sticlă de apă, cheie de rezervă - orice, simulați situația.

Important! Nu vă fie frică să faceți greșeli. Din prima, a doua și chiar a treia oară s-ar putea să nu fii înțeles. Stabiliți un obiectiv pentru a explica ceea ce doriți în orice mod doriți. Arată cu gesturi, desenează o imagine. Odată ce îți atingi obiectivul, va fi mai ușor să înțelegi unde ai greșit și cum să spui corect.

Dacă ceva nu a mers prost, puteți utiliza un program de traducere. Dar nu folosiți în exces asistenții automati - există multe inexactități în munca lor.

În sfârșit, voi observa că pentru a consolida cunoștințele și a dobândi altele noi este suficient să călătorești în străinătate doar o dată sau de două ori pe an. Noroc!