Scrisoare către sine în vârstă de 16 ani

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 04:09

Pete Sampras nu este doar unul dintre cei mai mari sportivi din istorie, ci și o persoană incredibil de hotărâtă. Și chiar are multe de învățat. Pur și simplu nu am putut ignora scrisoarea lui Pete către tânărul său de 16 ani de pe The Players Tribune și am pregătit o traducere pentru cititorii lui Lifehacker. Credem că va fi de folos tuturor celor care vor să reușească.

În această poveste foarte sinceră și inspirată, jucătorul de tenis, privind înapoi la drumul pe care l-a parcurs, încearcă să se avertizeze împotriva greșelilor și să scoată în evidență ceea ce este cu adevărat important în viață.

Dragă Pete de 16 ani

Ești pe cale să devii profesionist, ești foarte entuziasmat. Privește mai adânc în inima ta, știi deja că mai devreme sau mai târziu vei ajunge la succes. Dar crede-mă, asta se va întâmpla mult mai devreme decât îți poți imagina. La început, vor fi suișuri și coborâșuri, dar asta este doar pentru câțiva ani. Apoi, vei lupta pentru locul tău în primii cinci cei mai puternici sportivi din lume, vei câștiga US Open, vei învinge Ivan Lendl, John McEnroe și Andre Agassi.

Atunci totul se va schimba.

Vei fi un american promițător, fără protecție împotriva influențelor exterioare. Când te trezești dimineața după ce ai câștigat American Open, vei începe interviu după interviu. Toți ochii vor fi îndreptați spre tine și trebuie să te obișnuiești cu atenția - nu te poți ascunde de ea în spatele plasei.

A fi un atlet profesionist înseamnă mai mult decât a juca tenis.

Cu cât reușiți mai mult, cu atât mai mulți oameni doresc să renunțați la joc.

Nu va fi întotdeauna tentant să o faci și nu va fi întotdeauna distractiv. Nu vei experimenta o presiune atât de obositoare nici măcar pe un teren de tenis. Dar, ca campion, îți asumi responsabilitatea. Joci tenis pentru că îți place jocul, nu pentru că îți place să fii în centrul atenției, așa că fii pregătit. Gândiți-vă cum să învățați să lucrați cu mass-media. E un drum lung de parcurs. Din fericire, ai ieșit din joc înainte ca Twitter și Facebook să fie omniprezente. Fii recunoscător pentru asta. Într-o zi vei înțelege ce vreau să spun.

Și da, aruncă ziarul. Nu citi ce spun oamenii despre tine. Nu va ieși nimic bun din asta. Și dacă ai auzit și ai citit ceva negativ despre tine, nu-ți face griji. Lasă racheta să vorbească pentru tine.

Acum hai să vorbim puțin despre jocul tău. De-a lungul carierei tale, mai multe materiale noi vor fi inventate pentru a te ajuta să câștigi puțin mai multă viteză și flexibilitate. Veți vedea cum le folosește Gustavo Kuerten pe suprafețele murdare și reușește. Și chiar și atunci când antrenorii și alți jucători te sfătuiesc să folosești tehnologia nouă pentru a avea o mică marjă de eroare și a câștiga pe zgură, refuzi. Ești prea atașat de echipamentul tău, ca majoritatea jucătorilor de tenis, dar dacă vrei să câștigi French Open și să continui să lupți în turneul de Grand Slam, trebuie să încerci ceva nou. Fii deschis către noile tehnologii.

Dar cel mai important, nu uita să ai grijă de cea mai importantă armă a ta - corpul tău. Fii conștient de ceea ce mănânci. Vor fi momente când te trezești în miezul nopții înaintea unui meci și vei avea poftă de ceva nebunesc precum hamburgeri și pizza. Acest lucru se datorează faptului că corpului tău îi lipsește ceva. Daca ignori aceste dorinte si nu iti dai seama de ce are nevoie corpul tau cu adevarat (si acestia cu siguranta nu sunt burgeri sau pizza), a doua zi pe teren nu vei face impresia asteptata.

Acest lucru va deveni deosebit de evident la American Open din 1996. Vei juca în sferturi cu Alex Corretja, iar în setul al patrulea îți vei consuma complet toată energia, pentru că nu ai mâncat absolut nimic înainte de meci. Veți avea nevoie de o reumplere și de a lua o cutie de Coca-Cola. Acesta nu este un răspuns. Tot ce trebuie să faci este să ții până la pauză din setul al cincilea. Te vei întoarce pentru a câștiga meciul, dar crede-mă, nu e nimic amuzant în asta (chiar dacă altcuiva iubește drama).

Într-o zi, toată lumea va deveni obsedată de alimentație. Fii în fruntea acestei tendințe.

De asemenea, fiți conștienți de pastilele pe care le luați. Dacă iei somnifere pentru a te adapta la jet lag, le vei lua în fiecare noapte. Când vă răniți mâna și vă oferă calmante, aruncați această cutie. Aceste pastile nu vă dau decât durere și decădere morală. Înțelege ce faci cu corpul tău.

Vei juca împotriva eroilor tăi - Ivan Lendl și Jimmy Connors. Ai crescut văzându-i cum se joacă. Veți fi chiar asociat cu John McEnroe pentru o combinație ciudată, dar perfectă. Tu, liniștit, cu un pumn în dreapta puternic, și McEnroe, emoționant, cu stânga energică. Când este supărat, vei radia calm. Când devii slab, el te va infecta cu energia lui. Vă veți completa unul pe altul perfect. Împreună veți câștiga Cupa Davis și va fi cel mai fericit eveniment din cariera voastră - jucând împotriva celui mai mare jucător al tuturor timpurilor.

Dar chiar și atunci când părăsești terenul, numele unui adversar cu care ai mers cot la cot va rămâne cu tine pentru totdeauna. Andre Agassi.

Știu că poate nu știi asta acum, dar te așteaptă o rivalitate acerbă și specială cu Andre Agassi. El va fi cel mai bun jucător împotriva căruia poți juca și va scoate tot ce e mai bun din tine. Vei lupta pentru a fi cel mai bun și va fi un meci puternic de fiecare dată. Și va fi întotdeauna o emoție uriașă.

Ai norocul să joci împotriva lui în finala de Grand Slam de cinci ori, câștigi de patru ori. Dar dacă vrei să le câștigi pe toate cinci, ascultă-mă.

La Australian Open din 1995 vei compara scorurile din fiecare set. Vei conduce cu 6-4 înainte de pauză, ceea ce îți va permite să te pregătești și să ții două seturi mai degrabă decât unul în formă excelentă. Nu juca pe toată lățimea. Stai la mijloc. Dacă ai fi mers prea departe, ai fi primit un serviciu din dreapta, iar el ar fi câștigat nu doar setul, ci și meciul.

Aceasta este singura finală de Grand Slam când te-a învins. Acest avans nu garantează că vei câștiga meciul, dar cel puțin îți va oferi un avantaj.

După ce ai câștigat primul meci de Grand Slam împotriva lui Andre, vei începe să înțelegi cât de importantă este această rivalitate pentru tenisul american și cât de mult înseamnă pentru amândoi. Această competiție va conta mai mult decât vă puteți imagina. Jocurile tale vor fi la fel de diferite ca și tine. Rămâneți profesioniști și păstrați respectul reciproc, iar această rivalitate va avea ca rezultat unul dintre cele mai bune jocuri pe care le-am văzut vreodată.

Desigur, asta nu înseamnă că trebuie să-l apreciezi doar pe André și rivalitatea ta. În joc și în viață, ai fost înconjurat de mulți oameni care ți-au dat un impuls puternic, iar printre aceștia nu există nimeni mai important decât viitorul tău antrenor, mentor și prieten Tim Gallixon.

În timpul campionatului australian din 1995, când pierzi cu Andre în finală (dacă nu-mi iei sfatul), ceva l-a doborât pe Tim și a trebuit să rateze turneul. Să-l văd în spital și să-l văd pe fratele său în lacrimi a fost prea greu de suportat singur.

Vorbește despre asta. Știu că ești un introvertit închis. Dar aceasta este o povară prea grea pentru a fi suportată singură. Dacă nu vorbești, va rămâne adânc în interior și într-o zi, în sferturile de finală împotriva lui Jim Courier, va avea ca rezultat o uriașă explozie de emoții. Te vei strica și vei plânge chiar pe teren.

Tim a devenit în cele din urmă o victimă a cancerului la creier, care a fost cauza morții sale. Și te-a durut și mai mult. Nu trece prin asta singur. Apreciază-l cât timp este cu tine. Vorbește despre el când va fi plecat. Atunci îmi vei mulțumi.

Oameni ca Tim din viața ta îți dau formă. Apreciază-i.

Apreciază-ți prietenul John Black. Când îți dă numărul frumoasei fete Bridgette pe care ai văzut-o odată în filme, mulțumește-i. Știu că nu ai vrea să te pui în această poziție, dar va fi incredibil. Și mai târziu, când devine soția ta, apreciază-o. Apreciază-o în fiecare zi.

Apreciază-ți surorile, Stella și Marion, și pe fratele tău Gus. Asculta-i. Ei dau sfaturi bune. Și să știi că te vor sprijini mereu în orice.

Apreciază-ți părinții. Te-au pregătit pentru tot ce ai nevoie. Ei te susțin mereu. Ți-au permis să devii o persoană independentă. Și acum, când te pregătești să devii profesionist, apreciază-i pentru că îți oferă o copilărie cât mai obișnuită. Nu au pus niciodată prea multă presiune asupra ta. Sunt lucruri pe care nu le observi la 16 ani. Acestea sunt sacrificiile pe care le-au făcut părinții tăi pentru tine. Fii atent la părinții tăi și ia notițe. Îți vor fi de folos când vei avea doi băieți ai tăi.

Ai 16 ani și viața ta abia începe, dar nu-ți pierde tot timpul încercând să privești înainte. Nu este ușor pentru că după fiecare turneu – chiar dacă câștigi – te concentrezi imediat pe următorul.

Fă-ți timp pentru a sărbători victoriile tale și împărtăși-le cu familia și prietenii.

Simte beneficiile tinereții tale și bucură-te de ea. Adevărat, călătoria este răsplata.

Joacă cât poți de tare, fă-o conform propriilor principii și rămâi fidel cu tine însuți. Fă-o și nu vei greși.

Al dumneavoastră, Pete.