Cuvântul zilei: purism

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 04:09

În această secțiune, Lifehacker află semnificațiile celor mai simple cuvinte și spune de unde provin.

Istorie

Cuvântul „purism” poate fi folosit pentru a se referi la norme de comportament, limbaj și artă. În fiecare caz, nuanțele semnificației vor fi diferite. Cu primul, se pare, totul este clar: aceasta este căutarea adevărului și respectarea strictă a purității moravurilor. Și să ne oprim asupra restului mai detaliat.

Purismul în artă

În anii 1910 –1920, în Franța a apărut o tendință de pictură, care a căutat să transmită formele originale ale obiectelor, curățate de detalii inutile. A primit numele de „purism”. Spre deosebire de tendințele de avangardă în pictură din perioada anilor 1910 (de exemplu, cubismul), purismul a susținut forme geometrice clare, adesea simplificate și în mod deliberat laconice, culori pure ușor atenuate.

Fondatorul acestui trend în pictură a fost artistul Amede Ozanfan. În 1918, scrie un articol „După cubism”, în care anulează elementele emoționale și senzoriale caracteristice acestei direcții, aplicând picturii o abordare „industrială”, „mașină”.

De la pictură, purismul se revarsă în arhitectură cu o prezentare ușoară a lui Le Corbusier. În anii 1920, francezul a construit cele mai izbitoare exemple ale acestui stil: mai multe vile în Paris și suburbiile sale. Apropo, într-una dintre ele locuia Ozanfan. Aceste clădiri au glorificat numele lui Le Corbusier în întreaga lume, conectându-l ferm cu purismul în arhitectură.

Purism lingvistic

Purismul este respingerea oricăror schimbări, lupta pentru curățarea limbii de cuvinte străine și neologisme, precum și protest împotriva folosirii limbajului popular și a jargonului în vorbirea literară.

Cel mai frapant exemplu de deteriorare a limbii din punctul de vedere al susținătorilor purismului este reforma ortografiei ruse din 1918, care a desființat semnul dur și „yat”.

„Semne dure” și „yat” reprimate erau dublele celor uciși în subsoluri.

Poetul Andrei Voznesensky

Unul dintre oamenii de stat remarcabili ai Rusiei țariste, Alexander Shishkov, a devenit faimos pentru purismul său excesiv. El a insistat asupra folosirii cuvintelor rusești primordiale, de cele mai multe ori mai puțin reușite, în locul celor împrumutate: „mock-shoes” în loc de „galoshes”, „cura” în loc de „medicin” și „body image” în loc de „fizică”.

Astăzi, purismul lingvistic este considerat o boală profesională pentru bibliotecari, profesori, oficiali guvernamentali și toți cei care, prin natura muncii lor, acceptă cu greu schimbarea.

Exemple de utilizare

• „S-au scris multe despre purismul islandez – dorința de a păstra cuvintele străine în afara limbii.” Nora Gal, „Cuvântul viu și mort”.
• „În spatele poziției beligeranțe a purismului estetic în rândul moderniștilor se află o acceptare izbitor de largă a lumii.” Susan Sontag, Despre fotografie.
• „În primul rând, greșelile nu se fac deloc pentru că dă plăcere; erorile, cel puțin cele care apar în mod constant și care sunt incapabile să smulgă purismul, sunt cel mai adesea generate de tendințe profunde în vorbire în general sau în orice limbă în special.” Charles Bally, Limbă și viață.