El, ea sau ea: 10 cuvinte cu care continuăm să ne confundam

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 04:09

Totul pare să fie clar cu „cafea”, dar cum rămâne cu „tsunami” și „graffiti”? Verifică cât de măiest ești la substantive.

Lifehacker a selectat 10 cuvinte captivante de care se pot împiedica chiar și cunoscătorii limbii ruse. Te vei poticni? Sa verificam. Să începem cu cafeaua sacramentală…

Puteți asculta acest articol. Redați un podcast dacă vă convine.

1. Ai nevoie de un espresso sau un espresso?

Mai corect: un espresso.

De fapt, această întrebare este la fel de alunecoasă ca și întrebarea despre originea generică a cafelei. Toată lumea știe că astăzi este permis să spui atât „cafea mea”, cât și „cafea mea”. Dar există un punct important! Da, timp de aproape o jumătate de secol, „cafea” a fost menționată în dicționare ca substantive atât masculine, cât și neutre. Dar genul neutru poartă întotdeauna semnul „colocvial”. - asta înseamnă că este admisibil într-o formă colocvială de vorbire. Dar dacă vorbim despre norma literară, „cafea” poate fi exclusiv masculin.

Cu „espresso” o poveste asemănătoare. Până în 2005, acest tip de băutură de cafea în dicționare era marcat „m”. - adică folosirea lui era permisă exclusiv la genul masculin. Dar apoi a fost lansată o nouă versiune a Dicționarului de ortografie rusă (ROS) al lui Lopatin, în care cuvântul „espresso” a dobândit deja două variante posibile - masculin și neutru. Și situația și-a pierdut ușor claritatea.

Cu toate acestea, dacă te uiți la o sursă nu mai puțin autorizată decât ROS, Marele Dicționar explicativ al limbii ruse, atunci „espresso” în ea păstrează încă genul exclusiv masculin. Deci, în ansamblu, va fi mai alfabetizat: „Dă-mi un espresso”.

2. Este o barista grozava sau o barista grozava?

Așa e: un barista grozav.

Filtrul de cafea este întotdeauna masculin. Chiar dacă este o domnișoară blândă.

3. Un tsunami puternic sau un tsunami puternic?

Mai corect: cum vrei.

Există o ușoară confuzie asemănătoare cafelei. Dicționarul de ortografie definește „tsunami” ca un cuvânt neutru („tsunami puternic”). Dar Marele Dicționar explicativ permite două opțiuni: atât genul neutru, cât și femininul („puternic tsunami”).

Pentru a fi sigur că nu vă înșelați, este mai bine să folosiți „tsunami” în genul neutru. Dar nici nimeni nu va bate o femeie.

4. A dansat flamenco de foc sau flamenco de foc?

Așa e: flamenco incendiar.

În ciuda faptului că flamenco este un dans, în dicționare acest cuvânt este trecut exclusiv ca substantiv neutru.

5. Să facem quinoa delicioasă, quinoa delicioasă sau quinoa delicioasă?

Așa este: quinoa delicioasă.

Stilul de viață sănătos a fost în vogă recent și, odată cu el, tot felul de produse curioase. De exemplu, aceleași granule de quinoa (quinoa), care se găsesc din ce în ce mai mult pe mesele persoanelor preocupate de alimentația sănătoasă. Mulți au învățat să gătească quinoa, dar să nu folosească cuvântul în mod corect. Prin urmare, este important să ne amintim că, deși este crupă, quinoa este totuși neutră.

6. Aruncă o privire la acest graffiti minunat sau acest graffiti minunat?

Așa este: aceste graffiti minunate.

Chiar dacă graffiti-ul este un mic desen unic care pândește undeva în colțul peretelui, este totuși „ei”. La fel ca o pereche de foarfece singuratică sau un ondulator pierdut. Aceste cuvinte sunt folosite exclusiv la plural.

7. Aloe suculent sau aloe suculent?

Așa este: aloe suculentă.

Nu contează despre ce vorbim: o plantă tropicală perenă sălbatică, ruda ei domestică care a umplut pervazurile ferestrei sau un preparat din frunzele sale. „Aloe” este întotdeauna folosit exclusiv în genul neutru! Acesta nu este „el” și nu „ea” - chiar și în ciuda tuturor brutalității și spinilor.

8. O ecuație cu o necunoscută sau o ecuație cu o necunoscută?

Așa e: cu o necunoscută.

Cuvântul „necunoscut” în sensul „valoare căutată” este un substantiv neutru.

9. Suluguni delicioase sau suluguni gustoase?

Așa e: delicios suluguni.

Această minunată brânză georgiană murată este un „băiat” din punctul de vedere al limbii ruse, dar nu „ea” deloc.

10. Whisky single malt sau whisky single malt?

Mai corect: whisky single malt.

Din nou, ne amintim povestea cu „espresso” și „tsunami”. Din punctul de vedere al actualului dicționar de ortografie, această băutură alcoolică tare poate fi fie neutră, fie masculină. Dar Marele Dicționar explicativ recomandă utilizarea „whisky-ului” exclusiv în genul neutru.

Pentru a fi sigur că nu greșești, este mai bine să spui „single malt whisky”. Totuși, în acest caz, totul este pe gustul tău.