8 metode care te ajută să înveți cuvinte străine

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 04:09

Dacă cuvintele noi într-o limbă străină sunt greu de memorat, una dintre aceste metode vă va ajuta cu siguranță.

De ce facem fiecare bănuială de Anul Nou „Trageți o limbă străină până la vară”? De ce cumpărăm manuale și ne înscriem la cursuri? Așadar, în vacanță, să te strângi din tine doar „Londra este capitala Marii Britanii”?

Ajuns in Germania la varsta de 21 de ani, dupa 5 ani am lucrat ca traducator jurat in instanta, vorbind germana la nivel de vorbitor nativ. Uneori aveam nevoie să traduc pentru cei care trăiesc în această țară de peste 20 de ani. Vorbeau germană, dar la nivel preșcolar. Cum așa?

De ce mi-a fost atât de ușor să învăț cuvinte noi, iar unii nu au beneficiat de timp sau înghesuială? Vreau să vă împărtășesc câteva metode simple, dar de lucru care m-au ajutat să devin poliglot.

1. Dicționare vizuale

Ce este

Dicționarele vizuale conțin imagini, iar cuvintele sunt organizate pe subiecte: de exemplu, familie, sport, animale. O săgeată duce de la fiecare imagine la cuvinte în rusă și limbi străine. De obicei, există informații gramaticale minime, de exemplu, genul unui cuvânt, deasupra cuvintelor cu litere mici.

Astfel de dicționare pentru diferite limbi sunt foarte comune. Am chiar și un dicționar vizual în cinci limbi de la PONS.

Demnitate

Informațiile gramaticale indicate în astfel de dicționare sunt destul de suficiente pentru a lucra mai departe cu acest cuvânt. Puteți nota cuvintele într-un caiet-dicționar și le puteți repeta în timpul liber.

dezavantaje

• Subiectele din astfel de dicționare sunt standard și nu toate cuvintele vă vor fi necesare sau interesante. Pentru a crea subiecte noi și a adăuga cuvinte, este nevoie de mult timp pentru a căuta imagini pe Internet și cuvinte cu traducere. Desigur, dacă ești artist, atunci ești mai norocos: poți să-ți faci propriul tău dicționar vizual unic.
• Nu există informații despre pronunția cuvântului. Mai întâi trebuie să înveți regulile de citire și pronunție.

Cine se potrivește

Acest tip de dicționare este foarte potrivit pentru imagini. Astfel de oameni memorează cuvinte împreună cu imagini, prin imagini.

În plus, părinții vor aprecia aceste dicționare - poți învăța limba împreună cu copiii tăi.

Cum se utilizează

1. Privește mai întâi imaginile și descrie-le într-o altă limbă folosind cuvinte noi. De exemplu: „Văd o casă”.
2. Dacă sunteți un cursant de familie, scrieți povestiri într-o limbă străină și spuneți-le. De exemplu: „În casa de la etajul doi este o pisică sub pat”.
3. Joacă-te cu cuvintele. Adaugă întrebări distractive precum „Cum arată casa ta de vis?”, „Cine crezi că ai fost într-o viață anterioară?” Așa că veți petrece seara nu numai interesantă, ci și utilă. Cuvintele vor fi amintite rapid și pentru o lungă perioadă de timp.

Truc

Țineți un smartphone cu un dicționar electronic la îndemână, cum ar fi Leo.org. Astfel, puteți asculta cum sună cuvântul de la vorbitorii nativi și îl puteți salva imediat în dicționarul dvs. virtual personal. Dar mai multe despre asta mai târziu.

2. Farfurii cu cuvinte

Ce este

Plăcile de cuvinte conțin două coloane. Cuvintele străine sunt scrise în coloana din stânga, iar traducerea lor în rusă este scrisă în coloana din dreapta. Foile de calcul minime lexicale pot fi găsite pe Internet dacă căutați materiale pentru pregătirea examenelor de limbă. De asemenea, astfel de liste se găsesc de obicei în cărți, de exemplu „2.000 dintre cele mai importante cuvinte în spaniolă”. Desigur, puteți crea singur tablete, într-un caiet de mână sau în format electronic, precum Excel sau Google Sheets.

Demnitate

Tabletele electronice sunt cel mai convenabil format pentru stocarea cuvintelor. Toate cuvintele pot fi sortate și predate fie alfabetic, fie pe subiect. În plus, puteți crea coloane suplimentare pentru informații despre gramatică și pronunție.

dezavantaje

O muscă în unguent - învățarea din tablete poate fi plictisitoare, deoarece procesul de memorare are loc mecanic, fără un element de creativitate. De obicei eram uimit de al patrulea cuvânt.

Cine se potrivește

Cei mai ocupați și toți cei care sunt prieteni cu mese.

Cum se utilizează

Învățăm cuvinte în trei abordări, ca în sport. O abordare - o zi. După fiecare abordare, notăm cu un creion sau un pix colorat dacă cuvântul este amintit sau nu.

1. Citiți cuvântul străin pentru prima dată, uitați-vă la traducerea lui fără a închide coloanele.
2. Citiți a doua oară cuvântul străin, închizând deja coloana cu limba rusă, pentru a vă aminti sensul cuvântului.
3. Uită-te la cuvântul rusesc, închizând întreaga coloană cu cuvinte străine și denumind traducerea într-o limbă străină.

Truc

Ca să nu mă plictisesc, aleg 10 cuvinte pentru fiecare zi din pagini diferite, le evidențiez într-o carte sau tabel într-o culoare strălucitoare, pentru a nu le încurca ulterior. Și fac o poveste din ei, una care să reflecte ziua mea. De obicei, nu doar o notez într-un caiet, ci și spun cuiva. Povești de genul acesta:

Zebra vine la psihanalistul său.

„Domnule doctor, vorbesc în somn.

- Și vezi vise cu dungi? Este tratat.

Foarte distracție, încercați singur.

3. Carduri de hârtie

Ce este

Această metodă a izbucnit în viața mea în Germania, când am aflat cum studiază studenții la universitate. Pentru toate subiectele, ei fac de obicei carduri mini sau maxi, cum facem noi pătuțuri și note. Pot fi cumpărate fie gata făcute, cu cuvinte scrise, fie goale.

Desigur, o puteți face singur - tăiați o foaie de hârtie în mai multe (2-10) carduri chiar dreptunghiulare. Mărimea depinde de câte cuvinte doriți să scrieți pe un card. Cardurile mele au o dimensiune de 7,5 pe 5 centimetri. Pe o parte scriem un cuvânt străin, iar pe spate - traducerea lui în rusă.

Demnitate

Cardurile sunt ieftine. Chiar dacă ați învățat toate cuvintele de pe ele, a face altele suplimentare cu propriile mâini este foarte rapid și ușor.

dezavantaje

Ca și în metoda anterioară, memorarea are loc mecanic, învățarea devine plictisitoare, mai mult de 10 cuvinte sunt greu de memorat eficient.

Cine se potrivește

Cei care nu-și amintesc absolut nimic, precum și imaginile.

Cum se utilizează

De obicei, este mai bine să o faceți în trei abordări.

1. Uită-te la cuvânt, uitându-te la semnificația lui în rusă. Asigurați-vă că rostiți cuvântul străin cu voce tare.
2. Repetați traducerea în rusă fără să aruncați o privire.
3. Uită-te la spatele cardului, la cuvântul rusesc, numește cuvântul străin, dar fără a arunca o privire.
4. Pune toate cuvintele pe care le-ai amintit după trei abordări într-un plic separat pentru a le repeta împreună cu restul cuvintelor la sfârșitul săptămânii.
5. Acele cuvinte care au fost denumite cu erori sau au fost uitate, se adună într-un alt plic. Repetați-le a doua zi și pe tot parcursul săptămânii mai activ până vă amintiți.

Truc

Faceți cărțile pline de culoare împărțind culorile pe teme, cum ar fi călătoriile, munca, studiul și așa mai departe. Dacă ați cumpărat carduri gata făcute, sortați-le singur după subiect: de obicei producătorii iau în considerare această opțiune și marchează subiectul în partea de sus a cardului. Acum, îmi ia doar o oră să repet toate cuvintele de care am nevoie pentru a călători într-o țară nouă, în timp ce înainte era nevoie de o zi întreagă.

4. Carduri electronice

Ce este

Nici nu vă puteți imagina bucuria mea când am trecut de la dicționarele de hârtie prăfuite la cele electronice. Ai citit un articol in germana - Ctrl + C, Ctrl + V, si asta e, am invatat traducerea. Alături de dicționarele electronice a apărut și oportunitatea de a-ți crea propriile carduri electronice.

Introducem un cuvânt străin în dicționarul nostru, îi adăugăm o traducere și învățăm. ABBYY Lingvo Live, PONS și alți jucători de top pe piața materialelor lingvistice oferă acest serviciu de câțiva ani. Pe site-urile dicționarelor lor online, vă puteți crea propriul index de card și puteți învăța cuvinte în orice cantitate și în orice moment.

Demnitate

Este foarte convenabil să înveți cuvinte chiar și la telefon, de exemplu, la metrou sau într-un ambuteiaj, doar 5 minute pe zi. Cuvintele apar pe ecran în ordine aleatorie, făcându-le mai ușor de reținut.

dezavantaje

Este dificil să urmăriți progresul în învățare și să înțelegeți ce subiecte au fost deja învățate și care nu. În timp ce astfel de dicționare le lipsesc multe funcții utile, cum ar fi sortarea după dată sau alfabet.

Cine se potrivește

Cei care locuiesc non-stop, stau mult timp departe de casa sau de la birou sau pur si simplu nu vor sa poarte cu ele plicuri cu felicitari sau dictionare grele.

Cum se utilizează

1. Introduceți în indexul cardului online cele mai greu de reținut cuvinte sau cuvinte din același subiect pe care le găsiți când citiți o carte, articole despre muncă, știri.
2. Adăugați cuvântului o traducere dintr-un dicționar online.
3. Deschideți arhiva online când aveți 5 minute de timp liber.
4. Repetați cuvintele cu voce tare. Pentru fiecare cuvânt există o înregistrare audio cu pronunția corectă, astfel încât să puteți învăța nu numai vizual, ci și după ureche.
5. Odată ce memorați un cuvânt, marcați-l ca fiind învățat, astfel încât să nu mai apară când îl repetați.

Truc

Folosește funcția „Creează grup” și adaugă în noul grup numai cărțile subiectului care contează cu adevărat pentru tine. Copiez, de asemenea, cuvinte din foile mele de calcul în indexul cardurilor online atunci când este plictisitor să le învăț în foaia de calcul.

5. Carduri audio

Ce este

Cardurile audio sunt analogi de sunet ale cardurilor de hârtie obișnuite. În primul rând, sună un cuvânt străin, iar după o scurtă pauză, traducerea lui. De obicei cardurile audio sunt înregistrate pe subiect: de exemplu, 30 de cuvinte pe tema călătoriei.

Demnitate

Flashcardurile economisesc timp combinând învățarea vocabularului cu activitățile tale preferate sau treburile casnice.

dezavantaje

Cardurile audio sunt rareori produse și vândute de oricine. De obicei, ele sunt notate independent de acei elevi care sunt mai ușor de memorat după ureche.

Cine se potrivește

• Cei care percep mai bine informațiile după ureche.
• Cei care iubesc radioul, muzica și „își amintesc cu urechile”.
• Cei care trăiesc non-stop.
• Pentru cei care fac adesea mai multe lucruri în același timp, ascultați muzică în timp ce conduceți sau când faceți jogging.

Cum se utilizează

Este mai bine să înveți cuvintele în mai multe abordări.

1. La început, doar ascultați cuvintele cu traducerea și repetați-le cu voce tare în spatele crainicului.
2. Apoi încercați să traduceți cuvintele din pauze înainte de a auzi traducerea.
3. Ascultă și repetă cardurile până te plictisești sau memorezi toate cuvintele.

Truc

Este destul de ușor să creezi singur plăci audio.

• Cel mai rapid mod este să rostești cuvinte pe un dictafon sau pe telefon, asigurându-te că faci mici pauze după fiecare cuvânt străin pentru antrenamentele viitoare. După o pauză, pronunță traducerea în rusă.
• Utilizați software profesional de înregistrare. Folosesc Audacity și este complet gratuit. Luați un microfon bun, puneți niște muzică veselă pe fundal și notați toate cuvintele cu mici pauze.

Scrieți câte 10 cuvinte pe fiecare placă audio pentru a vă împiedica supraîncălzirea creierului.

6. Hartă mentală sau hărți inteligente

Ce este

Acesta este unul dintre cele mai moderne și distractive moduri de a învăța cuvinte. Pe o bucată de hârtie sau într-un program precum MindMeister, scrii un cuvânt cheie precum sport. Din el există săgeți - cuvintele cu care este asociat și traducerea lor într-o limbă străină. Dacă subiectul este sportul, puteți nota sporturile și sub fiecare dintre ele verbele adecvate de mișcare, obiecte și caracteristici asociate sportului respectiv.

Demnitate

Întocmirea unei hărți este un proces creativ, multe cuvinte sunt amintite deja în timpul creării ei și de mult timp. Repetarea cuvintelor pe smartcard este rapidă și ușoară.

dezavantaje

Procesul de creare a unui card este destul de lung și necesită timp. Cardurile inteligente sunt rareori vândute; de obicei, sunt făcute singure.

Cine se potrivește

Cei care își analizează viața și încearcă să o facă cât mai eficientă, precum și imaginile.

Cum se utilizează

1. Alegeți subiecte importante de reținut. Dacă plănuiești o excursie, atunci acestea sunt toate cuvintele care îi sunt asociate și îți pot fi utile: transport, vacanțe la plajă, restaurante și așa mai departe.
2. Creați o hartă mentală cu imagini, link-uri către articole interesante, cărți.
3. Repetați cuvintele cel puțin o dată pe zi, marcându-le pe cele care nu sunt amintite.

Truc

Regula nerostită este că, cu cât cuvintele sunt mai necesare, cu atât le vei aminti mai repede. Ești interesat de gătit, de tricotat sau de sport? Faceți o hartă mentală pentru hobby-ul dvs. Nici nu vei avea timp să înțelegi când ai memorat toate aceste cuvinte. Creez o hartă separată pentru fiecare călătorie. Devine rapid copleșit de legături către evenimente interesante, sărbători, obiective turistice. Învățarea de cuvinte noi se transformă într-o aventură interesantă!

7. Autocolante

Ce este

Frunzele lipicioase strălucitoare pot fi folosite și pentru predare. Pe autocolante, trebuie să scrieți numele obiectelor într-o limbă străină, cu sau fără traducere. După aceea, autocolantele sunt atașate articolelor pe care le reprezintă. De exemplu, cuvântul german Kühlschrank, „frigider”, îl lipim pe frigider.

Demnitate

Cuvintele sunt memorate foarte repede, chiar și fără repetare conștientă, pentru că clipesc constant în fața ochilor tăi.

dezavantaje

Nu toți membrii familiei vor aprecia încercările tale de a-ți decora casa cu autocolante. În plus, conceptele abstracte („fericire”, „dreptate” și așa mai departe) sunt greu de învățat în acest fel.

Cine se potrivește

• Pentru cei care doresc imediat să învețe o limbă străină după ce a citit acest articol.
• Pentru cei care doresc să stăpânească rapid vocabularul de bază al unei noi limbi.

Cum se utilizează

Opțiunea 1, tradițional: de fiecare dată când vezi un autocolant pe un obiect, rostește cu voce tare un cuvânt străin. A învățat un cuvânt - scoateți autocolantul.

Opțiunea 2, „Toate deodată”: lipește o listă de 10 cuvinte în care mergi foarte des. De exemplu, la computer, la frigider sau chiar la toaletă. Dacă ai învățat un cuvânt, taie-l. Învățat toate cuvintele - înlocuiți autocolantul cu unul nou, cu cuvinte diferite.

Truc

Pentru toate cuvintele dificile, creez e-stickere în Sticky Notes. Puteți copia acele cuvinte cu traducere care nu sunt memorate în tabele sau alte metode. Plasați-le pe ecranul de start. Învățat - șters. Învață și repetă când faci pauză.

8. Metoda autorului „Mesaj către viitor”

Ce este

Această metodă s-a născut în condiții extreme. După o boală gravă, căutam modalități de a scăpa de depresie. Și nu l-am găsit. Apoi l-am creat eu. Am notat cele mai bune și mai bune cuvinte într-o limbă străină, citate din cărțile preferate, afirmații într-un calendar de hârtie pentru întregul an care urmează, pentru fiecare zi a fiecărei luni. Adică cuvintele pe care „eul viitor” ar dori foarte mult să le audă sau să le citească.

Demnitate

Cuvintele sunt memorate foarte repede pentru că sunt asociate cu emoțiile tale și sunt scrise de tine pentru tine. În plus, vi se garantează o încărcare pozitivă pentru întreaga zi!

dezavantaje

Realizarea unui calendar necesită mult timp, ca orice proces creativ. Este mai bine să vă pregătiți în avans: colectați fraze și cuvinte pe subiectele pe care doriți să le învățați.

Cine se potrivește

• Cei care și-au pierdut încrederea în ei înșiși și în forțele lor, chiar dacă nu pentru mult timp.
• Cei care doresc doar să simtă că sunt capabili să învețe o limbă străină.
• Pentru cei care doresc să încerce toate metodele deodată după ce a citit articolul.

Cum se utilizează

În fiecare zi, deschide o nouă pagină a calendarului și citește cu voce tare acele cuvinte sau fraze pe care le-ai pregătit pentru tine în avans. Repetați-le toată ziua până când rețineți.

Truc

Mi-am făcut totul mai ușor și în loc de un calendar de hârtie, folosesc aplicația Google Calendar. Este mai rapid să copiați fraze, propoziții și cuvinte. În plus, este mult mai ușor să le depozitați și să le revizuiți și în acest fel.

Chiar dacă nu ai timp și vrei să fii sfâșiat între sarcini, chiar dacă crezi că nu ai capacitatea, dintre aceste metode simple, dar eficiente, o poți alege pe cea care ți se potrivește cel mai bine. Puteți combina aceste metode și le puteți personaliza pentru dvs.

Cred că aceste sfaturi vă vor ajuta să memorați de câteva ori mai multe cuvinte decât ați memorat înainte. Cred în succesul fiecăruia dintre voi!