10 cuvinte care au dispărut din care au rămas doar antonime

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 04:09

Doug, goyay, klyuzhiy și alte părți independente de vorbire care nu mai sunt în rusă.

În limba rusă există cuvinte care nu sunt folosite fără „nu”. Dar odată, au apărut doar prin atașarea „nu” la cuvinte complet independente, care astăzi sunt deja depășite și nu sunt folosite.

1. Lzya

Acum acest cuvânt se găsește doar ca o glumă, dar înainte era comun. Aceasta este forma dativă a substantivului „lga”, care însemna „libertate”. Ne sunt bine cunoscute rudele: „privilegiu”, „beneficiu”, „ușor” și, bineînțeles, „nu”, formate din N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Dicționar etimologic școlar al limbii ruse prin adăugarea „nu” și „lzya”.

2. Prost

Ce frumusete! Șoptește!” - Țarul Ivan cel Groaznic îl admiră în comedia lui Leonid Gaidai, Ivan Vasilievici își schimbă profesia. Poate că datorită eroului strălucitor, mulți oameni cunosc substantivul „lepota” din copilărie. Sensul său este „frumusețe, splendoare”, iar cuvântul larg răspândit anterior „stuc” însemna „frumos”. Rădăcina de aici este aceeași ca și în verbul „a sculpta”.

Acum adjectivul „stuc” este un lucru al trecutului, dar cel format este N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Dicționarul etimologic școlar al limbii ruse de la el „ridicol” este încă folosit activ. Deși și-a schimbat ușor sensul inițial. Acum nu mai este „urât”, ci „fără sens, lipsit de temeiuri rezonabile” și, de asemenea, „incomod, incomod”.

3. Agățat

Apropo, povestea adjectivului „incomodă” este foarte asemănătoare cu situația cu adjectivul „ridicol”. Cuvântul învechit „klyuzhiy” provine de la „klyud” - „ordine, frumusețe”. În consecință, „klyuzhny” este „frumos, impunător”. NM Shansky și T. A. Bobrova au fost odată formați din el. Dicționarul etimologic școlar al limbii ruse este „stânjenit”, iar mai târziu - „neîndemânatic”.

4. Adult

Acesta este un alt sinonim acum decedat pentru „frumos”. Există N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Dicționarul etimologic școlar al limbii ruse este din învechitul „zrak” („elev”). Comparați cu expresia „persoană proeminentă”: semantica viziunii aici este asociată cu aspectul frumos. Acum, desigur, nu numim pe nimeni „gros”, dar „nondescriptul” format din el este mai viu decât toate viețuitoarele.

5. Doug

Până acum, mulți sunt familiarizați cu adjectivul „hefty”. Dar cuvântul din care provine nu este folosit astăzi. „Doug” însemna „putere, sănătate”, iar din el s-a format N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Dicționar etimologic școlar al substantivului în limba rusă „boală”.

6. Ryakha

Și nu este vorba despre față, deși un astfel de sens în dicționarele moderne, desigur, este păstrat de Marele Dicționar explicativ al limbii ruse. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Portal de referință și informații GRAMOTA. RU. Cuvântul „ryakha” a fost format de N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Dicționar etimologic școlar al limbii ruse de la verbul „îmbrăcă-te” cu sufixul -x- (situație similară cu cuvântul „filator”), sensul său original este „îmbrăcat îngrijit”. De-a lungul timpului am pierdut „Ryahu” în acest sens, dar antonimul său – „slob” – încă trăiește.

7. Dezbraca-te

Acest cuvânt însemna cândva N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Dicționar etimologic școlar al limbii ruse „ordine”. Acum amintirea i-a rămas în substantivul „dezordine”, care are două sensuri: „dezordine” și „ceartă”.

8. Godey

Aceasta este forma de participiu veche a verbului „potrivire”. În limba rusă modernă, se folosește forma „potrivită”, iar din versiunea dispărută au apărut odată N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Dicționar etimologic școlar al limbii ruse, cuvântul „ticălos”. Inițial, acesta a fost numele unei persoane neapte pentru serviciul militar.

9. Haide

Acest cuvânt a însemnat odată „intenționat”. Are aceeași rădăcină ca în cuvintele „ora”, „aspirație”, „ceai” (dar nu o băutură, ci cuvântul introductiv - „ceai, ne vedem”). Acum nu mai folosim „start”, ci educații N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Dicționarul etimologic școlar al limbii ruse de la el „din întâmplare” este foarte popular.

10. Radiant

Mulți oameni sunt familiarizați cu verbul „a mulțumi”. Aceasta este o „rudă” a cuvântului dispărut „bucuros”, care însemna „sârguință, sârguință, muncă”. Din el și s-a format N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Dicționar etimologic școlar al adjectivului în limba rusă „zeloasă”, adică „sârguincios, sârguincios”. Antonimul său – „nepăsător” – și-a schimbat puțin sensul și este încă în viață.