Cum să vizionezi filme pe Netflix cu subtitrări în limba rusă

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 04:09

Dacă nu ați vizionat filme pe Netflix doar pentru că sunt în engleză, atunci vă putem mulțumi. Am găsit o modalitate de a încărca subtitrări în orice limbă în acest serviciu.

Popularitatea uriașă a Netflix se datorează în primul rând prezenței în catalogul său a conținutului de foarte înaltă calitate și uneori chiar unic. Sosirea acestui serviciu în țara noastră i-a bucurat pe toți iubitorii de cinema. Cu toate acestea, aproape toate filmele sunt prezentate acolo în limba engleză, ceea ce a devenit un obstacol pentru acei utilizatori care nu îl cunosc. Prin urmare, vrem să vă spunem despre o modalitate ușoară de a viziona filme pe Netflix însoțite de subtitrare în limba rusă (sau orice alta). Acest truc funcționează atât în browserele bazate pe Chrome, cât și în Firefox.

1. Conectați-vă la contul dvs. Netflix și selectați filmul care vă interesează. Să fie, de exemplu, un serial proaspăt de la Netflix numit Jessica Jones.

   

2. Găsiți subtitrări în rusă pe internet pentru episodul dorit. Cel mai potrivit în acest scop este un site care conține doar un număr mare de subtitrări în orice limbă.

   

3. Descărcați subtitrarile dorite. De obicei, acesta va fi un fișier cu extensia SRT. Cu toate acestea, Netflix nu înțelege acest format, așa că subtitrările descărcate trebuie convertite în format DFXP.

4. Pentru a converti subtitrări, puteți folosi site-ul. Trebuie doar să încărcați fișierul descărcat acolo și să faceți clic pe butonul Descărcare. Subtitrarile în formatul DFXP de care avem nevoie vor fi descărcate imediat pe computer.

   

5. Acum trebuie să accesați fila Netflix și să apăsați comanda rapidă de la tastatură secretă Ctrl + Alt + Shift + T în browserul Chrome sau Alt + Shift + clic de mouse în Firefox. Se va deschide o fereastră de selecție a fișierelor, în care va trebui să specificați subtitrările.

6. După aceea, puteți reveni la vizionare. Textul subtitrarilor ar trebui să înceapă să fie afișat pe ecran. Dacă doriți, îl puteți dezactiva sau comuta într-o altă limbă în meniul standard de selecție a subtitrarilor Netflix.

   

În unele cazuri, poate exista o ușoară desincronizare între ceea ce se întâmplă pe ecran și text. Dacă acest lucru vă enervează foarte mult, puteți reveni la al patrulea paragraf al acestui manual și puteți seta întârzierea dorită la conversia subtitrarilor. Cu toate acestea, cel mai probabil, acest lucru nu va fi necesar și puteți viziona destul de confortabil filme pe Netflix și puteți înțelege ce se întâmplă cu ajutorul subtitrarilor în limba maternă.