Cuprins:
2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 04:09
Lifehacker explică de ce trebuie să salvezi subtitrări din videoclipurile YouTube și împărtășește cele mai simple modalități de a face acest lucru.
De ce
Descărcarea subtitrarilor pe dispozitiv va fi utilă dacă:
- sunteți obișnuit să descărcați videoclipuri străine în avans pentru a le viziona ulterior offline și, în același timp, nu cunoașteți perfect limba originală;
- nu aveți nevoie de o secvență video, ci de o transcriere, pentru că aceleași discuții TED pot fi citite pur și simplu fără a cheltui megaocteți prețioși pentru descărcarea videoclipului;
- studiați o limbă străină și vă este util să analizați ortografia unor fraze și dialoguri necunoscute.
Cum să descărcați subtitrări
1. Prin servicii web ale terților
Cel mai simplu mod de a descărca subtitrări este serviciul DownSub, despre care Lifehacker a scris deja în recenzia YouTube a hackurilor utile. Tot ce trebuie să faceți este să lipiți linkul video pe pagina de pornire DownSub și să faceți clic pe butonul de descărcare. Acest lucru se poate face atât în browserele desktop, cât și în cele mobile de pe iOS sau Android.
În funcție de videoclip, serviciul va oferi descărcarea de subtitrări în oricare dintre limbile disponibile. Și dacă textul în limba dorită nu este în listă, puteți descărca traducerea generată automat. Este departe de a fi ideal, dar totuși o astfel de oportunitate este prezentă.
Subtitrările sunt descărcate ca fișier cu extensia SRT. Poate fi deschis în majoritatea playerelor media moderne sau într-un editor de text.
Dacă trebuie să descărcați un videoclip cu subtitrări, puteți utiliza serviciul YouSubtitles. Funcționează la fel ca DownSub, cu excepția faptului că, pe lângă fișierul SRT, puteți descărca videoclipul în sine.
2. Prin funcția obișnuită YouTube
YouTube are o funcție pentru a scoate transcrierea textului complet al videoclipului, cu ajutorul căreia puteți copia subtitrările din browser ca text simplu.
Pentru a salva subtitrări în acest fel, faceți clic pe pictograma cu trei puncte, care se află imediat sub playerul încorporat și faceți clic pe „Vizualizare transcriere video”.
Când subtitrările apar în dreapta playerului, selectați limba dorită sub ele, selectați tot textul disponibil și copiați-l folosind combinația Ctrl + C. După aceea, transcrierea poate fi lipită în orice editor de text.
Recomandat:
Unde să vizionezi emisiuni TV și filme în engleză cu subtitrări
Învață vocabular nou și perfecționează-ți pronunția cu aceste servicii. În Puzzle English, Ororo.tv, Google Play Movies, Netflix și altele, veți găsi emisiuni TV și filme populare în limba engleză cu subtitrări. Aflați ce puteți obține gratuit și ce este pentru o mică taxă și alegeți ce este potrivit pentru dvs
Cum să descărcați videoclipuri YouTube pe orice dispozitiv
Vă vom spune cât de ușor și simplu este să descărcați videoclipuri YouTube pe smartphone, tabletă și computer folosind diverse servicii, extensii și aplicații online
Cum să vizionezi filme pe Netflix cu subtitrări în limba rusă
Dacă nu ai vizionat filme pe Netflix pentru că sunt în engleză, te putem face fericit. Am găsit o modalitate de a încărca subtitrări în serviciu în orice limbă
Cum să descărcați videoclipuri și audio YouTube direct pe smartphone-ul Android
Aplicația Peggo pentru Android face descărcarea videoclipurilor și audio de pe YouTube la fel de ușoară precum este pe computer. Incearca-l tu insuti
Cum să descărcați muzică și videoclipuri de pe YouTube
Xenra este un serviciu web ușor de utilizat care vă permite să descărcați muzică și videoclipuri de pe YouTube