12 cuvinte în rusă, a căror existență mulți nici măcar nu o bănuiesc

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 04:09

Unele dintre ele pot părea greșite, altele te vor surprinde prin raritatea lor. Dar toate sunt în dicționare.

1. Risipit

După cum ați putea ghici, acest adjectiv este format din cuvântul „degeaba”. Da, da, este Dicționarul explicativ cuprinzător al limbii ruse. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Portalul de referințe și informații GRAMOTA. RU în dicționare, deși cu marca „colocvial”.

Puteți numi o conversație, o aventură, un efort irosit - tot ceea ce se face în zadar este gol. O persoană poate fi și irosită: acest cuvânt este folosit și în legătură cu cineva sau ceva care nu este bun la nimic.

2. Lumea

Cuvântul „de altă lume” nu va surprinde pe nimeni, dar antonimul său, din anumite motive, pare oarecum greșit. A fost însă inclusă de T. F. Efremova. Noul dicționar al limbii ruse. Explicativ-derivativ în dicționare. Așa că putem să ne opunem poltergeists și monștrilor cu forțe pământești destul de reale și pe drept să le numim acest lucru lumești.

3. Întotdeauna

Dicționarele nu consideră acest adjectiv ca fiind o greșeală, deși însoțesc Marele Dicționar explicativ al limbii ruse. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Portalul de referință și informații GRAMOTA. RU cu eticheta „vorbită”.

Discursul colocvial se încadrează în cadrul normei, așa că într-o conversație obișnuită, poți numi unele lucruri permanente din viața ta permanente cu sufletul calm.

4. Speranță

Acest cuvânt înseamnă „recent, zilele trecute”. Dicționarele sunt definite de T. F. Efremova. Noul dicționar al limbii ruse. Explicativ-cuvînt-formativ este la fel de dialectal, prin urmare nu-i are loc într-un discurs alfabetizat exemplar.

Cu toate acestea, acest adverb se găsește în literatură. De exemplu, Turgheniev, Cehov, Sholokhov și alți scriitori. Poate că acum va deveni puțin mai ușor de înțeles clasicii ruși.

Alexander Solzhenitsyn „Un incident la stația Kochetovka”, 1962

Și Grunka Mostryukova spera la un fel de cămașă minunată - de femeie, de noapte, spun ei, da cu sloturi, hei, în astfel de locuri… ei bine, râsete!

5. Buza

Verbul „buzz” este familiar pentru mulți. Și este format din substantivul colocvial „buza”, sensul Marelui Dicționar explicativ al limbii ruse. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Portal de referință și informații GRAMOTA. RU care este „tam-tam, luptă, scandal”. Se accentuează pe ultima silabă.

6. Pescar

După cum ați putea ghici, acesta este un alt nume pentru un pescar. Unele dicționare oferă Marele Dicționar explicativ al limbii ruse. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Portalul de referință și informații GRAMOTA. RU acest cuvânt este marcat „învechit”, altele - fără semne. Anterior, accentul în substantivul „pescăr” cădea pe „s”, dar acum pronunția cu „a” accentuat este considerată corectă.

7. Principiul

Acesta este numele plaselor pentru prinderea animalelor. De asemenea, acest cuvânt are un mare dicționar explicativ al limbii ruse. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Portalul de referință și informații GRAMOTA. RU și sens figurat - „ceea ce împiedică libertatea de acțiune, asuprește, suprimă”. Și în vorbirea colocvială populară, este folosit pentru a desemna o pânză de păianjen.

Forma „teneta” arată ca un feminin singular, dar este un plural neutru. Se înclină astfel: „lațuri”, „lațuri”, „umbre”, „umbre”, „umbre”. Dar forma singulară nu este folosită în vorbire.

8. Creșterea

Acest cuvânt se găsește în operele literare, de exemplu, în Prișvin și Tolstoi. Acesta este numele Marelui Dicționar explicativ al limbii ruse. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Portal de referință și informare GRAMOTA. RU răscruce, răscruce. Acest substantiv este folosit și pentru a indica o situație în care trebuie să faci o alegere.

Lev Tolstoi „Biserica și Statul”, 1891

Și acesta a fost evenimentul în care cei mai mulți creștini și-au lepădat credința; aceștia erau acei roștani unde marea majoritate a urmat drumul păgânesc cu nume de creștin și continuă până în zilele noastre.

9. Lapidar

Dacă doriți să vă arătați vocabularul, atunci puteți numi un text scurt și clar, silabă sau stil lapidar. Cu toate acestea, acest adjectiv este considerat Marele Dicționar explicativ al limbii ruse. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Portalul de referință și informații GRAMOTA. RU livresc, prin urmare, într-o conversație obișnuită în bucătărie la o ceașcă de ceai, va suna oarecum pretențios. Mai potrivit în acest caz ar fi sinonimul său - „laconic”.

10. Lemniscata

Acesta este numele Lemniscata / Marea Enciclopedie Rusă a Curbei Algebrice Plane. Un caz special al acesteia - lemniscata lui Bernoulli - seamănă cu o figură orizontală în formă de opt. Poate că înlocuirea plictisitoarei „semn de infinit” cu o „lemniscata” sonoră vă va adăuga mister și rafinament în ochii interlocutorului. Dar nu este exact.

11. Ampersand

Acest nume este Marele Dicționar explicativ al limbii ruse. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Portalul de referință și informații GRAMOTA. RU al pictogramei &, care este folosit ca înlocuitor pentru uniunea „și”. Apropo, această icoană în sine nu este altceva decât o abreviere grafică a uniunii latine „și” - et.

12. muschi

Mulți dintre noi ne ocupăm de acest subiect, mai ales de Revelion. Musel este un căpăstru de sârmă al ACADEMOS Spelling Academic Resource care ține dopul pe o sticlă de șampanie. Da, chiar și pentru această întârziere a existat un nume.