20 de cuvinte englezești care uneori sunt pronunțate greșit chiar și de vorbitorii nativi

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 04:09

Amintiți-vă cum să pronunți corect aceste cuvinte pentru a nu face greșeli enervante.

1. Tranzitorie

Traducere: Pe termen scurt.

Pronunțarea acestui cuvânt este surprinzătoare chiar și pentru vorbitorii nativi. Multe dicționare indică transcrierea [ʹtrænzıənt]. Cu toate acestea, tranzitoriu are două silabe, așa că este de fapt pronunțat [ʹtrænʃənt].

2. Stare

Traducere: statut, poziție.

Pronunția corectă nu este [ʹstætəs], ci [ʹsteıtəs].

3. Preludiu

Traducere: introducere.

Pronunția lui [ʹpreɪljuːd] este greșită. Ar trebui să spună [ʹpreljuːd].

4. Valet

Traducere: valet.

Acesta nu este un cuvânt francez, așa că nu puteți pronunța ultima silabă ca [eɪ]. Valet se pronunță [ʹvælit].

5. Forte

Traducere: avantaj.

Dacă acest cuvânt înseamnă partea tare a cuiva, atunci se pronunță ca [fɔːt]. Dacă vrei să spui un termen muzical, spune [ʹfɔːteɪ].

6. Err

Traducere: greseste.

Nu rimează cu părul, așa cum cred mulți oameni, ci cu ea. Transcrierea unui cuvânt arată astfel: [ɜː].

7. Gala

Traducere: festiv.

Dicționarele spun că ar trebui să citiți cuvântul gala ca [ʹgaːlə]. Dar se pronunță ca [geɪlɑ].

8. Aplicabil

Traducere: potrivit.

Accentul ar trebui să cadă nu pe a doua, ci pe prima silabă: [ʹæplɪkəbl].

9. Sferic

Traducere: sferic.

Mulți oameni pronunță acest cuvânt ca [ʹsfiːrɪkl], dar ar trebui să spuneți [ʹsferɪkl].

10. Scăderea

Traducere: scade, scade.

În substantiv, accentul cade pe prima silabă: [ʹdiːkriːs], iar în verb, pe a doua: [diːʹkriːs].

11. Caramel

Traducere: caramel.

Cuvântul este pronunțat în mod tradițional ca [ʹkærəmel]. Dar varianta regională de pronunțare a vestului mijlociu este, de asemenea, acceptabilă: [ʹkaːmel].

12. Mov

Traducere: Violet.

Pronunția corectă nu este [məʊv], ci [mɔːv].

13. Regimul

Traducere: modul.

Transcrierea corectă a cuvântului arată astfel: [reɪʹʒiːm].

14. Justă

Traducere: Turneul Cavalerilor.

În secolul al XIII-lea, acest cuvânt a fost pronunțat drept cuvântul doar: [dʒʌst].

15. Fie

Traducere: unul dintre.

Ești obișnuit să spui [ʹaɪðə]? Cu toate acestea, este mai corect să pronunți [ʹiːðə].

16. Cvasi

Traducere: aparent.

Astăzi, cuvântul cel mai des rostit este [ʹkwɑːsɪ], dar ar fi mai corect să pronunți [ʹkweɪsɪ].

17. De lungă durată

Traducere: termen lung.

Spre deosebire de pronunția modernă a lui [ˌlɔːŋʹlɪvd], până în secolul al XX-lea, cuvântul a fost pronunțat ca [ˌlɔːŋʹlaɪvd].

18. Controlor

Traducere: inspector financiar.

Numele acestei poziții se pronunță [kənʹtrəʊlə].

19. Giroscop

Traducere: giroscopii.

Acesta este un preparat grecesc care arată ca shawarma bine cunoscut nouă. Prin urmare, ar trebui să fie pronunțat în greacă: [ʹjiːrɔ].

20. Vitale

Traducere: prevederi.

Acest cuvânt englezesc se pronunță [ʹvɪtəlz].