15 cuvinte legate de internet care sunt adesea scrise greșit

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 04:09

„E-mail”, „hashtag” și „Wi-Fi” sunt deja înrădăcinate în dicționarele de ortografie rusă.

1. Rețea

Putem scrie „Internet” sau „Internet” – cu literă mare sau cu literă mică. Dar dacă folosim sinonimul „Rețea”, adică întregul World Wide Web, atunci Portalul de referințe și informații GRAMOTA. RU ar trebui să folosească o majusculă.

În expresia „Internet” primul cuvânt este scris cu o literă mică, iar al doilea - cu o literă mare.

2. Offline

În limba rusă, foarte des în cuvintele împrumutate, consoana dublată, care este în limba sursă, nu este păstrată. De exemplu, ca și în cuvântul „office”, derivat din engleză office. Același lucru s-a întâmplat și cu offline, care a devenit Portalul de referință și informații GRAMOTA. RU „offline” rusesc cu un „f”.

3. Trafic

Și aici situația este aceeași: în ciuda traficului în engleză, în limba rusă cuvântul este scris de Portalul de Referințe și Informații GRAMOTA. RU cu un „f”.

În general, „f” dublat în rusă este adesea „ghinionist”: „offshore”, „offside” (offside), „cafea” (sofee).

4. Weifai

Acest cuvânt nu a fost în dicționare de multă vreme, dar în 2020 a fost adăugat de Resursa Academică de Ortografie ACADEMOS la dicționarul electronic de ortografie al Institutului Limbii Ruse al Academiei Ruse de Științe. În ciuda wi-fi-ului englezesc, în rusă nu există cratima.

5. Numerar

În cuvintele rusești, după consoanele solide, „e” este scris, iar în limbi străine - „e”. Aceasta este regula generală a ortografiei comentării dicționarului rus, din care, desigur, există excepții: „primar”, „maestru”, „rap”, „sandwich” și altele. Dar „cache” nu se aplică lor și Portalul de Referințe și Informații GRAMOTA. RU se scrie prin „e”.

6. Web design

Ortografierea acestui cuvânt corespunde, de asemenea, regulii de mai sus, așa că aici este portalul de referințe și informații „web” GRAMOTA. RU prin „e”.

Rețineți că cuvintele care încep cu „web” sunt scrise cu cratime: „design web”, „document web”, „proiect web”. Excepțiile sunt „weblog” și „webmaker”.

7. E-mail

În această formă, e-mailul în engleză a intrat în dicționarul de ortografie rusă. „E” după „m” este scris conform regulii deja menționate despre scrierea „e” și „e”, iar prima literă - „și” - reflectă comentariul ortografic al dicționarului rus, pronunția cuvântului împrumutat.

8. Mesager

Aceasta este scrierea corectă a Portalului de Referință și Informare GRAMOTA. RU acest cuvânt. Trei „e” corespund regulii de ortografie „e” și „e”, două „s” sunt cazul când se păstrează consoanele dublate, iar „j” este un tribut adus pronunției engleze a lui g înainte de e.

9. Cumpărături online

Cuvintele cu prima parte „Internet” sunt scrise de Portalul de Referințe și Informații GRAMOTA. RU cu o cratimă. Și în „cumpărături”, în ciuda cumpărăturilor în engleză, a existat un singur „p”, deoarece în limba rusă există un comentariu ortografic pe dicționarul rus al cuvântului „magazin” cu un „p”.

10. Rețea socială

În acest cuvânt scurtat compus, punctul de după „ts” nu este necesar, ca în cuvintele „ziar de perete”, „fermă colectivă” sau „forțe speciale”. În această formă, rețeaua de socializare a adăugat resursa academică de ortografie ACADEMOS la dicționar în 2020.

Punctele sunt puse pe Regulile de ortografie și punctuație rusă în abrevieri grafice - o scurtă înregistrare a cuvintelor și frazelor. Când citiți, astfel de abrevieri sunt înlocuite cu cuvinte complete, de exemplu, scriem „frec”. - citim „ruble”, scriem „ani”. - citim „ani”. Și când citiți cuvinte abreviate compuse, ele sunt pronunțate la fel cum sunt scrise, de exemplu, „salopetă” și „rețea socială”.

11. Cont

Acesta este cazul când consoana dublată se păstrează la împrumut. În contul în limba engleză există două c, iar cuvântul a intrat și în dicționarul rus.

12. Hashtag

În acest caz, se aplică și regula generală despre scrierea „e” și „e”, prin urmare cuvântul este scris în Portalul de Referințe și Informații GRAMOTA. RU prin „e”. Nu este nevoie de cratima înăuntru.

13. Antipatie

Mulți oameni scriu acest cuvânt în rusă cu „s”, pentru că în engleză este antipatie. Cu toate acestea, pronunția corespunde cu „z”. Cu această scrisoare „antipatie” a fost inclusă în dicționar Resursa de ortografie academică ACADEMOS.

14. Blogger

În engleză, blogger dublează g pentru a păstra silaba închisă și pronunția [o]. Dacă -er este adăugat pe blog fără o astfel de dublare, atunci silaba va fi deschisă și ar trebui citită ca [ou]. Același lucru se întâmplă, de exemplu, cu cuvintele rapper (din rap), spammer (din spam) și scanner (din scanare). Regulile de citire în limba rusă sunt diferite, deci nu este nevoie să se dubleze.

În plus, în dicționare există un „blog” cu o singură rădăcină cu un singur „g”, iar atunci când se formează alte cuvinte, consoanele nu sunt dublate fundamental, aceasta este străină de limba noastră. Prin urmare, conține „rapper” (există „rap” cu un „p”), „spammer” (există „spam”) și „scanner” (există „scan”). Și în cuvântul „blogger” este scris și Portalul de Referințe și Informații GRAMOTA. RU unul „g”.

15. Resurse media

Cuvintele cu prima parte a „media” sunt scrise ca o singură bucată. Prezența în limba rusă a adjectivului „media” permite comentariului de ortografie al dicționarului rus să considere „a” din acest cuvânt ca o vocală de legătură. În plus, există o regulă conform căreia substantivele complexe sunt scrise împreună Comentarea ortografică a dicționarului rus dacă acestea constau din două tulpini care coincid cu substantive utilizate independent, iar prima tulpină se termină într-o vocală.