Cum să discutăm despre drepturile omului în engleză: un vocabular concis

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 04:09

Un hacker de viață înțelege ce sunt învinovățirea victimelor, rușinea curvă, bărbați și cum să folosească aceste cuvinte în limba originală.

1. Ableism - ailism

Cuvântul a apărut în anii 80 prin adăugarea sufixului -ism la a putea (a putea), prin analogie cu sexismul, rasismul și cu alte cuvinte, denotă discriminare.

Eyblim este o părtinire împotriva persoanelor cu dizabilități. Principala sa manifestare este de a considera o persoană fără tulburări vizibile de sănătate ca o normă, iar restul ca o abatere de la aceasta. În cadrul eyelismului, ei nu văd o persoană în spatele unei boli și îi răspândesc toate stereotipurile asociate cu dizabilitățile.

Exemplu de utilizare

Ce este abilismul? Șeful meu mi-a spus: „Ești foarte grozav la acest job, dar am nevoie de cineva sănătos în acest birou”. - Ce este ailismul? Șeful meu mi-a spus: „Fă o treabă bună, dar am nevoie de cineva sănătos la birou”.

2. Ageism - ageism

Cuvântul este format după același principiu ca și abilism, doar prima sa parte este vârsta - „vârsta”. Termenul a fost folosit pentru prima dată în 1969 de Robert Neal Butler pentru a descrie discriminarea împotriva persoanelor în vârstă.

Acum acest cuvânt descrie o prejudecată împotriva oamenilor de orice vârstă. Și refuzul de a angaja din cauza părului gri și refuzul de a asculta un tânăr cu argumentul „creșteți - veți înțelege” - toate acestea sunt vârstnici.

Exemplu de utilizare

Vârstismul este la fel de ofensator ca sexismul. Vârsmul este la fel de ofensator ca sexismul.

3. Pozitivitate corporală - pozitivitate corporală

Termenul a fost folosit pentru prima dată în 1996, când a fost creată organizația cu același nume. Sensul pozitivității corporale este să-ți accepți și să-ți iubești corpul așa cum este și să nu mai frângi oamenii cu stereotipurile lor despre cine și cum ar trebui să arate.

Standardele de frumusețe se schimbă constant, este destul de dificil să ții pasul cu ele. Datorită abundenței retuşurilor din fotografii, oamenii încearcă să se concentreze asupra unui ideal deliberat de neatins. Acest lucru duce la o preocupare dureroasă pentru aspect, nevroze și depresie.

Exemplu de utilizare

Adolescenții au nevoie în special de pozitivitate corporală, de cunoașterea faptului că sunt frumoși. - Adolescenții au nevoie în special de pozitivitate corporală, de înțelegerea faptului că sunt frumoși.

4. Body shaming - body shaming

Body shaming este reversul pozitivității corpului, condamnând oamenii pentru că nu îndeplinesc anumite idealuri care există în societate sau doar în capul vorbitorului. Termenul este alcătuit din cuvintele corp – „corp” și a rușine – „a rușine”. Oricine poate deveni o victimă a rușinii corporale. Acest fenomen are și cazuri speciale - fat shaming și skinny shaming, condamnare pentru supraponderalitate sau, respectiv, subponderală.

Exemplu de utilizare

Nu sunt o rușine corporală. Dar e prea grasă pentru a fi fericită. - Eu nu sunt un bodyshamer, dar ea este prea grasă pentru a fi fericită.

5. Copii fără copii - fără copii

Termenul „fără copii” a fost folosit de mult timp pentru a desemna abandonul deliberat al copiilor. Este direct legat de drepturile omului, deoarece această persoană are tot dreptul de a decide în mod independent cum să folosească sistemul reproductiv.

Exemplu de utilizare

Mass-media a avut tendința de a descrie negativ oamenii fără copii. - Mass-media, de regulă, prezintă în mod negativ oamenii care au decis în mod deliberat să nu aibă copii.

6. Colorism - colorism

Cuvântul „colorism” a fost folosit pentru prima dată în 1983, deși fenomenul pe care îl descrie este vechi de peste o sută de ani. Vorbim despre discriminarea persoanelor cu o nuanță mai închisă a pielii, cel mai adesea în cadrul aceluiași grup etnic sau rasial.

De exemplu, în Europa, SUA, Asia, o culoare palidă a pielii indica o origine nobilă și absența necesității de a lucra în domeniu. În aceeași Asia, în timpul colonizării, populația locală a început să se orienteze în standardele de frumusețe la aspectul occidental, astfel încât oamenii cu pielea deschisă s-au bucurat de o favoare mai mare.

Colorismul se regaseste si acum cand aplici pentru un loc de munca sau inchiriezi un apartament.

Exemplu de utilizare

Este probabil ca colonialismul britanic să fi jucat un rol în colorismul Indiei. - Probabil, regimul colonial britanic a jucat un rol în dezvoltarea colorismului indian.

7. Ieșirea – ieșirea

Expresia denotă o recunoaștere deschisă de către o persoană a orientării sale sexuale sau a identității sale de gen. În primul rând, vorbim despre persoanele LGBT. Dacă decizi să declari cu voce tare că ești heterosexual, nu va ieși, pentru că este ușor și sigur să recunoști că ești majoritar.

În cazuri rare, acest termen denotă dezvăluirea oricărui tip de informații care sunt de obicei ascunse.

Exemplu de utilizare

Discursul lui Jodie Foster a fost foarte emoționant. - Discursul cu care a ieșit Jodie Foster a fost cu adevărat emoționant.

8. Iluminare cu gaz - iluminare cu gaz

Gaslighting este un tip de violență psihologică în care agresorul încearcă să facă victima să se îndoiască de adecvarea sa și să creadă în versiunea sa despre ceea ce se întâmplă. Spre deosebire de termenii anteriori, acesta nu este format din cuvinte care reflectă un fenomen. A apărut datorită filmului Gas Light, în care personajul principal manipulează mintea soției sale, iar aceasta începe să creadă că o ia razna.

Exemplu de utilizare

În primul episod, femeia este luminată cu gaz de soțul ei. - În primul episod, o femeie a fost expusă la lumina cu gaz de la soțul ei.

9. Gendercide – gendercide

Gendercidul este uciderea sistematică a persoanelor pe baza genului. Cuvântul a fost introdus în 1985 de americanca Mary Ann Warren. Cazurile particulare de gendercid sunt feminicidul (exterminarea femeilor) și androcidul (exterminarea bărbaților). Putem vorbi atât de moarte din cauza nivelului ridicat de violență consacrat în cultură, cât și de avort selectiv - întreruperea sarcinii dacă copilul este „de sex greșit” (de obicei feminin).

Exemplu de utilizare

China și India sunt renumite pentru practica lor de gendercid. - China și India sunt renumite pentru practica de gendercid.

10. Tavan de sticlă - tavan de sticlă

Termenul a fost introdus în 1987. Acesta identifică bariere ascunse și nerezonabile în calea avansării în carieră pentru femei, persoanele LGBT și alți bărbați europeni heterosexuali non-albi.

Cu un tavan de sticlă, competența profesională este irelevantă. Dar unei femei, de exemplu, i se poate refuza o promovare, pentru că „nu va avea cu cine discuta despre cosmetice la o ședință a consiliului de administrație”.

Exemplu de utilizare

Daisy a simțit că a lovit un tavan de sticlă la locul de muncă, pentru că toți colegii ei de sex masculin au fost promovați în funcții de conducere, în timp ce ea era încă considerată un angajat junior. „Daisy a simțit că lovește tavanul de sticlă la serviciu, deoarece toți colegii ei bărbați fuseseră promovați și ea era încă la poziția de start.

11. Lookism - lookism

Un alt termen format cu sufixul -ism și cuvântul arata este „priviți”, „priviți”. A apărut în anii 70 ai secolului XX și a fost asociată inițial cu lupta pentru drepturile persoanelor supraponderale. De-a lungul anilor, problema discriminării în aparență a devenit mai larg luată în considerare.

Lookismul presupune o atitudine mai bună față de oamenii al căror aspect se încadrează în standardele moderne. De exemplu, dacă oferi ajutor nu cuiva care este mai greu, ci cuiva care ți se pare mai frumos, aceasta este cu siguranță o discriminare în aparență.

Exemplu de utilizare

A fost concediată pentru coafura ei. Este probabil un caz grav de lookism. - A fost concediată din cauza părului ei. Acesta este probabil un caz grav de lookism.

12. Privire masculină - privire masculină

Expresia se traduce literal prin „privire masculină” și denotă practica când orice fenomen este evaluat din punctul de vedere al unui bărbat heterosexual și este perceput prin prisma beneficiului sau plăcerii sale.

Termenul a fost inventat de teoreticianul filmului Laura Mulvey în 1975, când a ridicat problema privirii masculine când vorbea despre lucrul cu camera. În Poștașul sună întotdeauna de două ori, camera ia un prim plan al corpului ei când eroina apare pentru prima dată, concentrându-se pe sexualitatea ei. Telespectatorii au ocazia să examineze femeia în detaliu înainte să-i cunoască numele.

De fiecare dată când vezi într-un film același tip de personaje feminine cu forme proeminente, sau o fată goală care face reclamă la lopeți de grădină, ai de-a face cu un aspect masculin.

Exemplu de utilizare

Privirea masculină este prezentă în plină forță la premiile Oscar în fiecare an. - Privirea masculină în toată splendoarea ei este prezentă la fiecare ceremonie de Oscar.

13. Mansplaining

Mensplaining este un cuvânt relativ nou adăugat la Oxford Dictionary în 2014. Este format din două părți - om și explicație. Se numesc situații în care un bărbat explică cu condescendență ceva unei femei. Este sigur dinainte că interlocutorul nu înțelege subiectul și se consideră mai competent. În acest caz, vorbitorul însuși poate face prostii de-a dreptul.

Nu este nevoie să mergem departe pentru exemple, cazuri de mensplaining se găsesc peste tot. Dacă trăiești într-o lume frumoasă fără discriminare, imaginează-ți doar o conversație normală în care un bărbat îi explică interlocutorului său cum să conducă o mașină. În același timp, el nici măcar nu are permis, iar ea este instructor auto. Tot ceea ce va spune el până în momentul în care ea vorbește despre profesie este mensplaining.

Exemplu de utilizare

Aparent, nu poți vinde o mașină la mâna a doua la fel de mult ca una nouă. Mă bucur că mi-a plâns asta. - Aparent, este imposibil să vinzi o mașină second-hand la prețul uneia noi. E grozav că mi-a explicat (nu aș fi ghicit eu însumi).

14. Ieșire - ieșire

Dacă coming out este o poveste voluntară despre orientarea sexuală sau identitatea de gen a cuiva, atunci ieșirea este dezvăluirea de informații despre o persoană fără consimțământul acesteia.

Detaliile despre viața personală a altcuiva pot apărea din întâmplare. De exemplu, naratorul s-a gândit că toată lumea știa deja despre asta sau a spus-o. Sau informații confidențiale sunt dezvăluite intenționat, pentru a dăuna. Nu există nicio îndoială că consecințele vor fi negative. În unele țări, din cauza unei ieșiri, o persoană își poate pierde locul de muncă sau locația cunoștințelor, în altele, poate fi ucisă.

Cuvântul a venit în limba rusă sub forma substantivului „ieșire”. În engleză, poate fi folosit și ca verb to out.

Exemplu de utilizare

Ieșirea unei persoane transgender nu este doar o încălcare a vieții private, ci și periculoasă. - Ieșirea persoanelor transgender nu este doar o invazie a vieții private. Asta e periculos.

15. Pro-choice - pentru alegere; pro-viață - pentru viață

Ambii termeni se referă la drepturile femeilor. Poziția pro-choice presupune că o persoană își poate controla propriul corp și viața, să decidă dacă păstrează sau nu sarcina. Mișcarea pro-viață privează femeile de acest drept, deoarece susținătorii ei sunt mai preocupați de siguranța fătului.

Exemplu de utilizare

Donald Trump și-a schimbat de mai multe ori viziunea asupra avortului, de la pro-choice în 1999 la pro-life astăzi. - Donald Trump și-a schimbat de mai multe ori părerile despre avort - de la pro-viață în 1999 la prolife acum.

16. Slut-shaming - slut shaming

Termenul constă din părțile curvă (curvă) și a rușine (a rușine) și este folosit pentru a descrie fenomenul în care o femeie este judecată pentru că este activă sexual. În același timp, nu există criterii după care agresorul să poată acuza victima de comportament depravat. Cineva va reproșa unei femei fotografii pe jumătate goale de pe internet, iar cineva - că iese seara cu un coș de gunoi, pentru că „oameni cumsecade stau acasă în acest moment”.

Slatshaming este un fenomen pur de gen, deoarece numai femeile sunt condamnate pentru comportament „frivol”.

Exemplu de utilizare

Slut-shaming și standardul dublu au fost o întâmplare comună în aceste zile. - Slatshaming și standardele duble au fost comune în aceste zile.

17. Victim blaming - victima blaming

Termenul constă din cuvintele victimă (victimă) și blaming (a condamna) și este folosit în sensul său direct. Victimblaming este transferul de responsabilitate pentru un incident asupra victimei. Cel mai adesea folosit în conversații despre violență și viol. Orice argumente cu semnificația „am cerut eu însumi” și „este vina mea” pot fi atribuite blamării victimelor.

Practica blamării victimei este uneori folosită ca apărare psihologică: oamenii caută în mod deliberat defecte în victimă pentru a explica de ce a atacat-o agresorul. Se întâmplă ca acuzatorul să fie în afara zonei afectate, nu îl va afecta.

Exemplu de utilizare

Învinovățirea victimelor este un motiv major pentru care supraviețuitorii violenței sexuale și domestice nu își raportează atacurile. - Învinuirea victimelor este principalul motiv pentru care victimele violenței sexuale și domestice nu raportează agresiuni.