Interdicția Winnie the Pooh și armata trolilor: cum funcționează cenzura în China

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 04:09

„Internetul este familiar chinezilor de peste douăzeci de ani, dar încă nu i-a făcut mai liberi”.

Cenzura comunicării online în China are trei caracteristici cheie. În primul rând, mesajele și postările în care se găsesc cuvinte interzise sunt blocate. Unele dintre aceste cuvinte sunt interzise permanent, precum „democrație” și „opoziție”. Unele cuvinte sunt blocate doar pentru o vreme, dacă este necesar să înăbuși discuția care a izbucnit în jurul lor. De exemplu, când Xi Jinping a avut ocazia să conducă China pentru tot restul vieții, dacă a vrut, expresiile „împăratul meu” și „control pe tot parcursul vieții” au intrat sub restricția temporară. Pe web, nici măcar nu poți spune „Protestez”. Iar numărul 1984 nu poate fi menționat pentru că guvernul chinez nu vrea să facă paralele între viața la țară și distopia lui George Orwell, în care statul veghează asupra fiecărui cetățean.

Chinezii au învățat să ocolească cu măiestrie tabuurile cu ajutorul eufemismelor. Adesea ei înlocuiesc o hieroglifă cu una care este în consonanță cu interzis, dar complet diferită în sens. Când verbul chinezesc pentru „a sta pe tron” a fost interzis din cauza noilor puteri ale lui Xi Jinping, chinezii au început să scrie „iau un avion”, ceea ce sună exact la fel în chineză. La scurt timp a fost interzisă și această cifră de afaceri, ceea ce i-a surprins probabil pe turiștii care au vrut doar să-și împărtășească impresiile despre călătorie. Caracterul pentru crab de râu înseamnă și cenzură în argou online, pentru că vorbit cu voce tare sună ca

slogan de partid pentru o societate armonioasă.

Una dintre cele mai ridicole interdicții se referă la publicarea numelui și imaginilor lui Winnie the Pooh: din cauza asemănării cu un pui de urs, Xi Jinping a fost poreclit astfel pe Web.

Una dintre memele chinezești de pe internet este „cao ni ma”. În 2009, această expresie a început să simbolizeze lupta pentru libertatea de exprimare pe web. Cao ni ma este un animal mitic, un cal făcut din iarbă și lut, care este adesea descris ca arătând ca o alpaca. Dacă aceste trei cuvinte sunt pronunțate cu o intonație ușor diferită, se dovedește „… mama ta”. Artistul de opoziție Ai Weiwei și-a făcut un portret nud

care i-a acoperit organele genitale cu o alpaca de pluș. Și-a numit lucrarea „Un cal făcut din iarbă și lut, acoperind centrul”. Chinezii au descifrat imediat mesajul: „Partidul Comunist, eu… mama ta”. Membrii guvernului chinez sunt maeștri în a ghici aceste șarade.

A doua caracteristică a cenzurii chineze este că companiile care dețin site-uri web și forumuri sunt responsabile pentru restricțiile pe internet. Pentru a modera conținutul, ei sunt nevoiți să angajeze un număr mare de angajați: este imposibil să automatizeze acest proces, deoarece oamenii nu numai că folosesc anumite cuvinte și expresii interzise, ci și scriu mesaje care nu se potrivesc autorităților ca ton sau conținut. Încă este nevoie de un ochi uman pentru a identifica astfel de texte.

De exemplu, menționarea Taiwanului în contextul politic corect sau ca scop al călătoriei este bine. Dar dacă vorbiți despre Taiwan ca stat independent, mesajul va dispărea rapid: China consideră că Taiwanul este provincia sa.

Moderatorii primesc manuale de instruire de la autorități, dar ei înșiși încep repede să realizeze unde se află granița a ceea ce este permis.

Mulți experți și jurnaliști occidentali înțeleg greșit sensul cenzurii chineze. Cum funcționează de fapt a fost descoperit de Juha Vuori și Lauri Paltemaa de la Universitatea din Turku, care au analizat liste de cuvinte interzise pe Weibo. Aceste liste au fost obținute prin crowdsourcing: utilizatorii rețelei de socializare și-au selectat mesajele care nu au trecut de moderare. Desigur, nu există o listă disponibilă public cu aceste cuvinte și expresii.

Anterior, se credea că motivul ștergerii textului era critica la adresa partidului și a deciziilor sale, dar s-a dovedit că tocmai la asta privesc moderatorii relativ calm. În același timp, s-a dovedit că aproape o treime din postările blocate conțineau referiri la partid și numele liderilor acestuia. Chiar și numele lui Xi Jinping, și nu doar o poreclă, este adesea imposibil de folosit. La prima vedere, ideea unei liste negre de nume pare o prostie, dar Vuori și Paltemaa au găsit o explicație logică: este o modalitate inteligentă de a preveni apariția unei opoziții coezive. Dacă nu poți folosi numele liderului, atunci critica la adresa lui va fi mult mai dificilă.

Nu toată lumea își amintește că pe internetul chinez nuditatea și sexul sunt interzise, precum și orice mențiune despre droguri și jocuri de noroc.

Partidul respectă cu strictețe caracterul moral al cetățenilor săi, segmentul chinez al rețelei globale va fi, în acest sens, mai curat decât cel occidental.

În 2017–2018, oficialii au luat cu seriozitate bârfele, anecdotele obscene și „nuditatea” pe internet. De exemplu, aplicația Neihan Duanzi, specializată în glume obscene, meme și videoclipuri, a fost închisă, iar cel mai mare generator de bârfe ale celebrităților, portalul de știri Toutiao, a fost interzis temporar. PCC a fost probabil supărat nu numai de conținutul frivol, ci și de faptul că fluxurile de știri rareori conțineau propagandă oficială de partid. Proprietarii Toutiao și-au cerut cele mai profunde scuze, au promis că vor crește numărul de cenzori la 10.000 și vor înnobila conținutul acestora.

Care este meseria unui cenzor, plictisitoare sau incitantă? Profesorul de jurnalism Heikki Luostarinen de la Universitatea din Tampere descrie munca cenzorilor porno în cartea sa The Great Leap Forward in Chinese Media. Printre altele, ar trebui să cunoască toate vedetele filmelor pentru adulți din vedere și să cunoască bine legislația care reglementează acest domeniu.

Dacă în fotografie o femeie în bikini se plimbă pe plajă, acest lucru este permis, dar dacă pozează în dormitor, atunci nu mai este.

În plus, moderatorii seniori ar trebui să cunoască japoneză, deoarece porno din Japonia este popular în China și să înțeleagă arta occidentală, astfel încât să nu fie jenă să freci organele genitale ale personajelor din picturile celebre. Un lucru similar s-a întâmplat odată la televiziunea de stat, când sculptura lui Michelangelo a lui David a fost prezentată într-o formă „cenzurată”.

A treia trăsătură caracteristică a cenzurii chineze este prezența așa-numitei „armata de 50 de cenți”, sau Literal Umaodan - Partidul celor Cinci Mao. Mao este numele colocvial pentru o monedă de 10 fen. 1 yuan = 100 fen. - Aprox. științific. ed. … Multă vreme s-a crezut că aceștia sunt cetățeni obișnuiți care, la cererea inimii sau pentru o mică recompensă, direcționează conversațiile de rețea în direcția corectă cu comentariile lor. De fapt, s-au dovedit a fi o adevărată fabrică de troli.

În 2017, Gary King, Jennifer Pan și Margaret Roberts au examinat corespondența scursă a biroului local de propagandă pe internet din Jiangxi și au analizat activitățile Armatei 50 Cent pe baza unei cantități uriașe de materiale. Dintr-o dată s-a dovedit că este format din oficiali guvernamentali care își scriu mesajele gratuit și în timpul liber. În același timp, s-a observat că postările apar adesea în vrac, ceea ce indică un semnal centralizat. Scopul „luptătorilor” acestei armate birocratice nu este să oprească discuția sau să se implice într-o ceartă, ci să mute atenția către ceva mai pozitiv și să nu permită nemulțumirea oamenilor de la cuvinte la fapte.

Este posibil ca pe internet statul să-i influențeze pe chinezi în alte moduri, dar încă nu există dovezi în acest sens. Discuția despre Armata celor 50 de cenți arată clar cât de puține știm despre activitatea Partidului Comunist Chinez, care este atât de obișnuit să țină totul secret. Oricum ar fi, vorbim de o uriașă fabrică de troli, conform estimărilor amintiților cercetători americani, aceștia publică anual circa 450 de milioane de postări pe rețelele de socializare. „Armata de 50 de cenți” poate fi considerată parte a mașinii de propagandă de stat.

Cenzura și propaganda merg mână în mână: unii șterg, în timp ce alții creează o nouă imagine a realității.

A devenit nivelul de acces la informație în China comparabil cu cel din Occident după apariția internetului în țară? Da, nimeni nu a anulat cenzura, dar chinezii au încă acces la surse vaste de cunoștințe noi.

În Occident, mulți cred că internetul poate aduce China mai aproape de democrație, pentru că este mai ușor pentru oameni care au o idee asemănătoare să se găsească reciproc datorită schimbului de informații. Dar profesorul Juha Vuori, cu care comunicăm în biroul său de la Universitatea din Turku, gândește diferit:

„Internetul este familiar chinezilor de peste douăzeci de ani, dar încă nu i-a făcut mai liberi”.

Mai mult, el este convins de efectul opus: de fapt, din cauza internetului, modelul occidental începe să semene cu cel chinezesc. În China, care este condusă de comuniști, conducerea de vârf a rămas mereu în umbră, deoarece țara nu are o presă liberă și liderii nu sunt obligați să dea socoteală oamenilor. Totodată, acțiunile și declarațiile cetățenilor de rând sunt înregistrate atât la serviciu, cât și acasă, cu ajutorul „comitetelor trimestriale”. În Occident, totuși, conducătorii au fost întotdeauna în centrul atenției, iar oamenii obișnuiți au dreptul la intimitate. Internetul a schimbat totul: giganții internetului colectează atât de multe date despre noi încât confidențialitatea se va dovedi în curând a fi nimic mai mult decât o iluzie. Rețelele de socializare și aplicațiile știu cu cine comunicăm, unde suntem, ce scriem în e-mailuri, de unde obținem informații. Cardurile de credit și bonus țin evidența achizițiilor noastre. Se dovedește că ne îndreptăm către un sistem autoritar chinez în care se știe totul despre fiecare persoană.

În principiu, în ceea ce privește controlul asupra populației din China, nimic nu s-a schimbat de la începutul erei digitale: supravegherea era strictă înainte de asta. Scutul care acoperă puterea partidului a fost pur și simplu îndepărtat când sistemul a început să folosească instrumente noi. În timpul campaniilor Mao, comuniștii au căutat să influențeze mințile chinezilor și toată lumea a trebuit să jure credință partidului. Acum oricine este liber să gândească ce vrea, principalul lucru este să nu se răzvrătească împotriva autorităților. Internetul a făcut supravegherea protestatarilor și instigatorilor și mai ușoară și mai eficientă. „Internetul a lărgit orizonturile poporului chinez, dar orice activitate pe web lasă o urmă”, spune Wuori.

Autoritățile chineze pot accesa cu ușurință corespondența din rețelele sociale, listele de apeluri, achizițiile și întrebările de pe internet. Chiar și o întâlnire personală poate fi aflată identificând locația a două telefoane.

Deci autoritățile pot decide dacă ar trebui să intervină în unele procese sociale. În plus, cu ajutorul urmelor digitale, aceștia pot colecta cu ușurință dovezi dacă vor, să zicem, să închidă o persoană pentru o conspirație anti-stat.

Vuori amintește, de asemenea, că este ușor să întinzi o capcană pe Internet - să publici conținut interzis și să monitorizezi cine îl va lua. Astfel de „ghivece cu miere” în China au fost inventate de multă vreme – odinioară bibliotecile universitare ca momeală puneau cărți interzise pe rafturi.

Diferența dintre țările occidentale și China constă și în faptul că autoritățile sale, aparent, au acces la toate datele celor mai mari companii de internet. În Occident, doar companiile care le colectează au dreptul de a utiliza informațiile personale. Cu toate acestea, cu nivelul nostru de protecție a informațiilor, nu ar trebui să ridici nasul în fața chinezilor. În ultimele scandaluri, am aflat cum datele utilizatorilor Facebook s-au scurs către cei care le-au folosit pentru a manipula alegerile. Ce se va întâmpla cu datele noastre dacă patria unui gigant al rețelei se va transforma brusc într-un stat autoritar? Dacă Facebook ar fi avut sediul în Ungaria, unde totul se îndreaptă în această direcție? Ar profita autoritățile maghiare de accesul la date?

Și dacă chinezii cumpără Google, va putea Partidul Comunist să afle toate căutările noastre și conținutul oricărei corespondențe? Dacă este necesar, cel mai probabil da.

Wuori numește supravegherea chinezilor cel mai sofisticat și cuprinzător sistem de supraveghere din lume. În curând, autoritățile intenționează să avanseze și mai departe în această chestiune: China se pregătește să introducă un sistem electronic de identificare vocală a cetățenilor. Țara folosește deja un sistem de recunoaștere a feței, iar în fiecare an acesta devine din ce în ce mai răspândit. În iarna lui 2018, corespondentul special al companiei finlandeze de televiziune și radio Yleisradio Jenni Matikainen a scris despre numeroasele servicii disponibile prin acest sistem. Folosind această funcție, puteți retrage bani de la un bancomat, ușile campusurilor și ansamblurilor rezidențiale se deschid de la sine, o mașină automată într-o toaletă publică derulează hârtie, iar o cafenea preia plata direct dintr-un cont mobil.

În general, este convenabil pentru consumator. Dar acest lucru joacă mai ales în mâinile poliției, care, cu ajutorul unor ochelari speciali, îi găsesc pe infractorii căutați în mulțime. Utilizarea tehnologiei pentru monitorizarea cetățenilor este practic nelimitată. Într-o școală metropolitană, așa descoperă cât de interesați arată copiii în clasă. Până acum, sistemul funcționează intermitent, dar autoritățile intenționează să aducă acuratețea recunoașterii faciale la 90%. Viitorul din China va începe în curând să semene cu realitatea lui Orwell - în cele mai mari orașe ale țării nu mai există colțuri fără camere de supraveghere. În plus, autoritățile au fotografii de pașaport ale tuturor locuitorilor țării, precum și fotografii ale turiștilor făcute la graniță: cel mai probabil, în curând va fi imposibil să călătorești anonim în orașele chineze.

În viitorul apropiat, China intenționează să introducă un sistem de evaluare socială a rezidenților, care vă va permite să acordați puncte pentru comportamentul impecabil și să privați beneficiile pentru conduită greșită. Nu este încă clar după ce criterii vor fi evaluate acțiunile cetățenilor, totuși, rețelele de socializare vor deveni cu siguranță una dintre zonele de control. Este posibil ca sistemul să devină public și apoi, de exemplu, prietenii și partenerul de viață să poată fi selectați pe baza evaluării lor. Ideea amintește de unul dintre cele mai intimidante episoade din Black Mirror de la Netflix, în care oamenii se evaluează continuu unii pe alții prin intermediul aplicațiilor mobile. O persoană cu un număr suficient de puncte ar putea obține o locuință într-o zonă prestigioasă și să meargă la petreceri cu aceiași norocoși. Și cu o evaluare proastă, era imposibil chiar să închiriezi o mașină decentă.

Să vedem dacă realitatea chineză depășește ficțiunea occidentală.

Jurnalista finlandeză Marie Manninen a locuit în China timp de patru ani și, pe baza experienței personale și a interviurilor cu experți, a scris o carte în care a analizat cele mai populare stereotipuri despre poporul chinez și cultura Regatului de Mijloc. Este adevărat că chinezii sunt prost educați? Cum funcționează Politica Copilului Unic? Este Beijingul cel mai murdar aer din lume? Din cartea lui Mari vei primi răspunsuri la aceste și multe alte întrebări.