Ce să citești în engleză: 16 cărți distractive pentru începători

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 04:09

Aceste lucrări pentru copii, adolescenți și adulți vă vor ajuta să vă extindeți vocabularul și să vă bucurați pur și simplu de lectură.

Cărți pentru copii

1. „Charlie și fabrica de ciocolată” de Roald Dahl

Charlie și fabrica de ciocolată este un clasic al literaturii pentru copii. Cartea urmărește aventurile unui grup de copii care au câștigat o vizită la fabrica de ciocolată a excentricului domnul Willie Wonka. Printre cei norocoși se numără și Charlie Bucket, un mare iubitor de ciocolată dintr-o familie foarte săracă. Băieții din turneu nu ascultă avertismentele lui Willy Wonka, drept urmare se trezesc în situații neplăcute și părăsesc fabrica fără premiul principal. Bunul simț și atenția îl ajută pe Charlie să obțină un premiu special care poate schimba viața întregii sale familii prietenoase.

Secretul succesului poveștii constă în capacitatea extraordinară a autoarei de a captiva copiii. Cartea conține tot ce iubește atât de mult copiii: ciocolată, magie și aventură. Limbajul simplu și clar al lui Roald Dahl va atrage cu siguranță micii cititori.

2. „House at World's End” de Monica Dickens

Strănepoata celebrului scriitor englez Charles Dickens ura nedreptatea și mai ales nedreptatea față de copii și animale. Personajele principale ale cărții sunt copiii fără părinți. Îngrijitorii lor - unchiul insensibil Rudolph și soția lui nebună - își trimit nepoții să locuiască într-o casă pe jumătate părăsită, la țară, cu puțin interes pentru soarta lor viitoare. Băieții își arată cele mai bune calități și aranjează de acasă o adevărată arca lui Noe, oferind adăpost tuturor animalelor pe care le întâlnesc și care au suferit din cauza adulților răi.

Engleza clasică și un complot captivant vor asigura o lovitură sută la sută în mintea și inimile celor care abia încep să trăiască și să învețe o limbă străină.

3. „Copiii căilor ferate” de Edith Nesbit

Povestea emoționantă a unei familii rămase fără tată și forțată să se mute dintr-un oraș mare în mediul rural a fost adaptată de multe ori pentru film, radio și televiziune. Dragostea, devotamentul, prietenia și asistența reciprocă ajută familia nu numai să se reunească, ci și să găsească mulți ajutoare credincioși. Ei trebuie să învețe multe: să aibă grijă de ei înșiși fără ajutorul unui servitor, să vadă frumosul în obișnuit și să aprecieze lucrurile imateriale. Viața nouă este legată de expresia zilnică, pe care copiii îl urmăresc în același timp.

Aceasta este o poveste pe care toată lumea o înțelege și o opțiune bună pentru a cunoaște limba engleză. Nu există fraze complicate în carte, dar există o intriga excelentă și personaje vii care cuceresc încă de la prima pagină.

4. „Winnie-the-Pooh” de Alan Miln

Oricine merge în vizită dimineața și începe să învețe limba engleză împreună cu bunul Winnie the Pooh și alte companii, acționează cu înțelepciune. Alan Milne, literalmente în mișcare, a venit cu povești amuzante pentru fiul său, Christopher Robin, despre aventurile unui ursuleț de pluș - preferatul băiatului. Treptat, în jurul jucăriilor s-a dezvoltat o lume întreagă, în care personajele principale trăiesc fără griji și fericite, așa cum se cuvine copiilor.

Cartea va atrage cu siguranță tinerii cititori, fie și doar pentru că conține o cantitate incredibilă de rime, rime de numărare și alte rime, cu ajutorul cărora învățarea limbii engleze se transformă într-un joc captivant și deloc plictisitor.

5. „Cartea junglei” de Redyard Kipling

„Cartea junglei” este o operă clasică pentru copii pe baza căreia a crescut mai mult de o generație. Un băiat crescut de lupi în junglă învață să fie om prin exemplul prietenilor săi patruped. Această carte este atemporală: poveștile, publicate în 1894, nu și-au pierdut nici măcar o picătură de actualitate. Personajele principale sunt învățate să distingă binele de rău, dușmanii de prieteni, adevărul de minciună.

Descrierile colorate ale naturii și ale lumii animale vor completa vocabularul tinerilor cititori, care, până la ultima pagină, vor empatiza și simpatiza cu Mowgli, care este atât de asemănător cu toți copiii.

Cărți pentru adolescenți

6. „Insula doctorului Moreau” de Herbert George Wells

Povestea înfiorătoare a nebunului doctor Moreau, care a decis să transforme o insulă retrasă într-un laborator. Aici se fac experimente de neconceput pe animale nefericite. Indignarea sinceră și entuziasmul față de soarta celor pe care doctorul a reușit să-i îmblânzească nu vor lăsa cititorii până la ultimele pagini ale cărții. Problemele etice ale dreptului omului la controlul deplin asupra vieții animalelor vor fi un motiv de reflecție.

O completare potrivită pentru cei care învață limba engleză va fi limba clasică cizelată a autorului, neîncărcată cu propoziții înflorite.

7. „Harry Potter și piatra filosofală”, J. K. Rowling

Un clasic modern, pe care au crescut deja câteva generații de tineri, este povestea aventurilor lui Harry Potter, un tânăr vrăjitor cu mare potențial. Prima carte – „Harry Potter și Piatra Vrăjitorului” – îi va introduce pe cititori în lumea lui Harry și a magiei. Primul an la școală, prieteni noi, profesori minunați - este imposibil să nu te lași dus de universul vrăjitorilor, pe care J. K. Rowling l-a descris cu măiestrie.

Vocabularul unui cursant de limba engleză va fi serios completat pe măsură ce citiți cartea: vrăji magice, vorbirea numelui și a numelor de familie sunt cazul când doriți să vă dați seama totul. Este cu atât mai interesant să compari traducerea anumitor lucruri cu ceea ce cititorii ar putea auzi de pe ecranele TV.

8. „Jocurile foamei” de Suzanne Collins

Scriitoarea americană Susan Collins a scris o trilogie care a pus stăpânire pe întreaga planetă. Acțiunea se petrece într-o lume post-apocaliptică, în care, conform legilor genului, bogații se bucură de viață în detrimentul celor săraci, nevoiți să ducă o existență pe jumătate înfometată. În memoria războiului, în fiecare an se organizează un reality show distractiv pentru supraviețuire. Katniss Everdeen, o participantă voluntară la jocuri, devine câștigătoare, dar aventurile ei nu se termină aici.

O poveste simplă, emoțiile ușor de înțeles pentru adolescenți și limbajul vorbit fac ca lectura cărții să fie plăcută și ușoară. Puteți oricând să vă distrageți atenția de la linia dragostei și să vă concentrați pe descrierile jocului și pe atributele însoțitoare.

9. „Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children” de Ransom Riggs

Chiar în momentul în care Jacob Portman, în vârstă de 16 ani, era gata să recunoască banalitatea absolută a vieții sale, cele mai extraordinare evenimente au început să i se întâmple. Totul a început cu moartea tragică a iubitului său bunic: sortând arhivele vechi, Jacob găsește fotografii extraordinare ale unor copii ciudați și își amintește vechile povești despre copilăria capului familiei Portman. Căutarea rădăcinilor sale îl conduce pe tip pe o insulă de rău augur din Țara Galilor, unde au loc principalele evenimente ale cărții.

Adolescenții care învață limba engleză vor adora limbajul simplu al autorului, care descrie cu ușurință emoțiile, îndoielile și grijile tipice multor adolescenți. Cititorii vor fi interesați să știe ce va alege personajul principal în cele din urmă - o existență liniștită în sânul familiei sau o viață plină de aventuri uimitoare.

Cărți pentru adulți

10. „Hound of the Baskerville” de Arthur Doyle

Clasicul este scris în engleză clasică cu o anumită greutate. Complotul este familiar pentru mulți: detectivul londonez Sherlock Holmes, împreună cu prietenul său credincios Dr. Watson, descoperă o altă crimă vicleană în Devonshire. Fanii geniului lui Sherlock Holmes vor aprecia oportunitatea de a se apropia de idol citind cartea în limba originală. Pe parcurs, puteți compara textul original cu traducerea clasică în rusă, multe dintre frazele din care au devenit înaripate pentru noi.

11. „Jurnalul lui Bridget Jones” de Helen Fielding

Eroina cărții - vesela Bridget Jones - arată ca milioane de femei din întreaga lume. De asemenea, încearcă să slăbească, să-și construiască o carieră, să găsească dragoste și să fie fericită. Textul original neadaptat se citește dintr-o suflare, spune autoarea Helen Fielding într-un limbaj atât de ușor și accesibil. Pentru cei care nu sunt foarte siguri de ei înșiși, a doua parte a cărții conține o traducere clasică în rusă, cu exerciții și comentarii.

12. „Nașul” de Mario Puzo

Istoria familiei lui Vito Corleone, un emigrat sicilian, este o reflectare a istoriei recente americane. Autorul a descris cu sinceritate lumea pe care a văzut-o cu ochii săi încă din copilărie, pe măsură ce a crescut într-o zonă defavorizată din New York. Mario Puzo s-a îndepărtat de clasicul romantism cu gangsteri cu luptele și urmăririle sale. Scriitorul era mai interesat de relațiile intrafamiliale, de formarea unei ierarhii și de mecanismele de control. Într-un fel, a reușit să creeze o adevărată epopee de familie.

Cititorii vor fi, fără îndoială, interesați să se cufunde în lumea familiei Corleone, simțindu-și personajele, nedistorsionate de traducere, chiar și cea mai ireproșabilă. Frazele scurte și simple ale romanului sunt propice înțelegerii și trezesc dorința de a afla rapid deznodământul.

13. Forrest Gump, Winston Groom

O adevărată poveste americană despre un bărbat care a fost capabil să reziste multor necazuri ale vieții, să mențină bunătatea și caracterul și să schimbe oamenii din jurul său. Forrest Gump, protagonistul, a avut șansa de a fi într-o reluare diferită. Cititorul va fi surprins să constate mici diferențe între evenimentele cărții și filmului, care a devenit favoritul pentru mulți. De exemplu, se dovedește că Forrest Gump a reușit să meargă în spațiu și a fost capturat de un adevărat trib de canibali.

Cartea este povestită în numele lui Forrest, iar chiar și cei care abia încep să învețe limba engleză vor putea nota stilul, silaba și ortografia deosebite ale naratorului. Cu toate acestea, aceste momente nu fac decât să adauge atmosferă romanului.

14. „Teatru” de William Maugham

Teatrul este cel mai faimos și popular roman al scriitorului englez William Somerset Maugham. O lucrare subtilă și ironică povestește despre viața unei actrițe geniale și foarte inteligente. Jocul și teatrul devin o realitate atât pentru ea, cât și pentru cei din jur. Engleza clasică încadrează perfect intriga și servește ca o bună practică pentru începători de a se scufunda în lumea unei limbi străine.

15. „Pisica de stradă numită Bob” de James Bowen

„Bob the Street Cat” este povestea adevărată a prieteniei dintre un muzician de stradă disperat și o pisică de ghimbir fără adăpost. Două suflete singuratice s-au găsit în Londra plină de viață pentru a-și schimba soarta pentru totdeauna. Datorită pisicii Bob, autorul a reușit să pună capăt dependenței de droguri și să înceapă o nouă viață. Povestea emoționantă a devenit imediat un bestseller în Marea Britanie și SUA.

Cartea este scrisă în limba engleză modernă, ceea ce este deosebit de important pentru începătorii să învețe limba engleză. Expresiile obișnuite din argou vor fi un plus util la vocabularul cititorilor tăi.

16. „Bătrânul și marea”, Ernest Hemingway

Pentru povestea „Bătrânul și marea” Hemingway a primit Premiul Pulitzer în 1953. Aceasta este povestea confruntării dintre om și natură, vânător și elemente, forță și slăbiciune. Bătrânul Santiago a intrat în larg într-o luptă cu un marlin de cinci metri. Dacă nu ar fi fost rechinii voraci, Santiago ar fi putut aduce cel mai mare pește, peștele visurilor, în satul său natal. Cu toate acestea, chiar și scheletul unui marlin inspiră respect pentru locuitorii satului de pescari, pentru care bătrânul Santiago devine un erou.

Stilul laconic al lui Ernest Hemingway pătrunde până în inimă. Nu este nimic de prisos în operele sale, fiecare frază este autosuficientă și cu atât mai valoroasă pentru cititori.