5 sfaturi pentru cei care doresc să învețe limba engleză din emisiuni TV și filme

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 04:09

O modalitate excelentă de a te scufunda într-o limbă, de a-i perfecționa înțelegerea auditivă și de a-ți extinde vocabularul.

Modul de a învăța limba engleză din emisiuni TV și filme combină câteva beneficii neprețuite. În primul rând, ajungi să cunoști limba vorbită nu literară, ci reală. În plus, secvența video completează vorbirea cu un context audiovizual: combinațiile de intonații, gesturi, expresii faciale și alte detalii de pe ecran implică mai multe simțuri ale spectatorului simultan, îi captează atenția și îmbunătățesc memorarea cuvintelor. În cele din urmă, vă puteți bucura de procesul în sine.

În același timp, trebuie să admitem că și această metodă necesită un efort considerabil din partea elevului. Și fără muncă grea pe tine, nu vei putea învăța limba.

Sper că aceste sfaturi simple, dar utile, vă vor ajuta să vă bucurați de experiența de învățare și să obțineți rezultate reale.

1. Nu încercați să învățați limba din emisiuni TV și filme de la zero

Fără cunoștințe de bază de gramatică și un stoc de bază de cuvinte străine, nu merită să cunoaștem limba din opere de artă. Pur și simplu nu vei putea izola construcțiile și cuvintele individuale necesare din discursul pe care îl auzi și să le organizezi fără să cunoști regulile după care toate aceste elemente interacționează între ele.

Începeți cu materiale de învățare structurate: sesiuni conduse de instructor, manuale, cursuri.

Aceștia explică metodic, pas cu pas, cum funcționează limba și formează o înțelegere a caracteristicilor sale. Explorați câteva manuale sau cursuri, exersați regulile și vocabularul învățat din ele cu exerciții, apoi continuați să învățați cele mai comune și mai utile cuvinte. Învață idiomuri comune, verbe frazale și alte structuri separat.

Doar după ce ați primit cunoștințe de bază ale limbii, începeți să o învățați prin seriale TV și filme.

2. Alegeți videoclipuri care sunt interesante pentru dvs. și care corespund nivelului actual de competență lingvistică

Alegeți emisiunile TV și filmele în mod constant: începeți cu cuvinte simple și creșteți treptat dificultatea. Dacă nu înțelegi sensul majorității rândurilor, atunci acest videoclip nu este încă pentru tine. Căutați ceva mai simplu și apoi întoarceți-vă la complex. Filmele pentru copii și animația funcționează bine pentru început. Când vrei să vizionezi filmul tău preferat, fă-l în engleză. Dacă cunoașteți deja intriga, va fi mult mai ușor să percepeți versiunea în limbă străină.

Luați în considerare, de asemenea, pronunția și fundalul cultural al filmului. Dacă țintiți engleza americană, vedeți filme din SUA, dacă preferați engleza - alegeți ceva filmat în Anglia. Când te simți încrezător în una dintre variantele limbii, completează golurile în cunoștințele celeilalte.

În plus, învață din emisiunile TV și filme de care îți plac cu adevărat. Această abordare vă va crește motivația și implicarea în procesul educațional și vă va afecta pozitiv rezultatele.

3. Folosiți corect subtitrările

Începeți cu subtitrări duble. Dacă nu știți, pentru un videoclip, puteți scoate sincron două fluxuri de text în limbi diferite. Deci, alegând engleza și limba maternă, poți oricând să compari traducerea literară și textul original al replicilor atunci când nu înțelegi pronunția actorilor sau auzi cuvinte necunoscute.

Pentru a utiliza subtitrări duble, găsiți un player potrivit. De exemplu, unde această opțiune este activată în setări. Doar descărcați fișierele pre-text pentru ambele limbi sau orice altă resursă. Serviciile online par să arate și subtitrări duble și nu necesită descărcarea nimic.

Pe măsură ce progresați în învățarea unei limbi, încercați să vă descurcați doar cu subtitrări în engleză din ce în ce mai des.

Includeți traducerea în cazuri extreme, când nu puteți ghici sensul nici din context. Doar așa, în afară de limba maternă, veți putea să vă scufundați cât mai mult posibil în engleză.

Opriți toate subtitrarile când ajungeți la un nivel înalt. Folosiți-le numai atunci când este absolut necesar. Această tactică vă va ajuta să vă îmbunătățiți înțelegerea auditivă.

4. Nu-ți fie lene să te întorci și să analizezi momentele dificile

Derulați înapoi și revedeți scene pe care nu le puteți înțelege prima dată. Ascultați discursul pentru a surprinde subtilitățile pronunției. Dacă acest lucru strică foarte mult plăcerea vizionarii, înregistrați timpul momentelor care necesită atenție și revedeți-le după sfârșitul videoclipului. Sau utilizați funcția de marcaj video pentru asta. De asemenea, puteți încetini vorbirea care este prea rapidă ajustând ușor viteza de redare. Toate aceste opțiuni pot fi găsite în meniul playerului KMPlayer menționat mai sus.

5. Notează și repetă în mod regulat fraze și cuvinte noi

Studiați intenționat cuvintele necunoscute, nu doar transmiteți pasiv videoclipuri cu sau fără subtitrări prin dvs. În caz contrar, viteza de completare a vocabularului va rămâne extrem de scăzută, chiar dacă începeți să vizionați un film pe zi. Scrieți cuvinte și construcții noi pe care le auziți în filme, studiați-le și repetați-le în mod regulat. Îmbunătățirea vocabularului modern vă va ajuta în acest sens.

Dacă doriți să minimizați întreruperile pentru scrierea cuvintelor sau citirea subtitrarilor în timp ce vizionați, învățați în avans vocabular necunoscut dintr-un anumit videoclip. Puteți extrage rapid cuvinte noi din subtitrări folosind serviciul WordsFromText.