6 cazuri când sensul „greșit” al unui cuvânt a fost fixat în dicționare

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 04:09

Nu te grăbi să-i judeci pe alții pentru expresii precum „și-a pus cizmele” și „pune-ți semnătura aici”.

Cuvintele își pot schimba sensul în timp, iar acest lucru este absolut normal. Desigur, nu toată lumea citește dicționare moderne, așa că mulți s-ar putea să nu știe că ceea ce sunt obișnuiți să mustre este acum permis, deși în cele mai multe cazuri este marcat „vorbit”. Iată șase astfel de cuvinte.

1. Nostalgie

Relativ recent, se obișnuia să se numească asta doar dor de casă. Cu toate acestea, sensul „dor de trecut” este acum considerat acceptabil.

2. Suferi

Anterior, acest cuvânt însemna „a fi suficient, a satisface”, dar astăzi înseamnă și „a domina, a gravita asupra cuiva sau a ceva”.

Apropo, există o expresie „fii stăpân pe tine însuți”. Ar trebui înțeles ca „a depinde de existența sa, dezvoltarea numai de sine”.

3. Pictura

Suntem obișnuiți să confuzăm pictura și semnătura înseamnă proaste maniere. Cu toate acestea, dicționarele au înregistrat deja extinderea sensului cuvântului „pictură” - „la fel ca semnătura”.

Până la urmă, verbul „semna” nu deranjează pe nimeni, nimeni nu insistă să „aboneze”.

4. Asexual

Sensul principal al acestui cuvânt este „nu este atras sexual”. Cu toate acestea, din ce în ce mai des spun asta despre o persoană neatractivă în care nu există niciun interes sexual. Prin urmare, în dicționarul lui Efremova a apărut o altă interpretare: „a nu provoca dorință sexuală”. Adevărat, majoritatea celorlalte dicționare recunosc încă doar primul sens.

5. Pantofi

Situația este asemănătoare cu „îmbrăcăm / îmbrăcăm”: îmbrăcăm pe cineva, și îmbrăcăm haine. Dar nu există cuvânt „încălță-te”, așa că este recomandat să spui „încalță-te”.

Cu toate acestea, dicționarele permit și „a pune pantofii”.

6. Ecologie

Mulți sunt revoltați de sintagma „ecologie proastă”, deoarece ecologia este „știința relației dintre organismele vegetale și animale și comunitățile pe care le formează între ele și mediul înconjurător”. Cu toate acestea, dicționarele au și un alt sens - „mediu”. Și, din păcate, s-ar putea să fie rău.

În unele dicționare, puteți găsi și sensul „corectitudine, puritate a ceva, datorită raportului armonios al elementelor”. Deci expresiile „ecologie acasă”, „relații prietenoase cu mediul” și altele asemenea au dreptul de a exista.