25 de cuvinte care derutează mulți oameni

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 04:09

Cum să scrieți corect cuvinte complexe și să rămâneți o persoană alfabetizată.

1. Trafic

În engleză, traficul este într-adevăr scris cu o dublă consoană. Cu toate acestea, atunci când se împrumută dintr-o limbă străină, se pierde de obicei a doua literă, ceea ce s-a întâmplat cu cuvântul „trafic”, așa că ar trebui să fie scrisă cu un singur „f”.

2. Viitorul

Cuvântul „viitor” primește adesea litera „yu” prin analogie cu cuvântul „următorul”. Dar poate fi ușor de analizat în mugure de rădăcină- și sufixul -usch-. Pur și simplu nu există loc pentru un semn suplimentar. Dacă ortografia este dificilă, puteți încerca să vă amintiți prin sinonimul „viitor”. Totuși, chiar și cei care se îndoiesc nu vor ridica mâna pentru a scrie „cel care vine”.

3. Offline

Cuvântul „offline”, precum și aproape de acesta „offshore”, „offside”, și-a pierdut o dublă consoană la introducerea lor în dicționare, ceea ce este tipic pentru împrumuturi. În același timp, dacă scrierea „offline” mai poate fi explicată prin confuzie cu limba originală, atunci versiunea „offline” este derutantă: în engleză cuvântul este scris și fără cratima.

4. Clătiți

Dacă nu vorbiți cu mașina dvs. de spălat automată, este dificil să vă imaginați în ce situație ați putea avea nevoie de cuvântul „clătire”. Dar pentru orice eventualitate, merită să ne amintim că trebuie să distribuiți corect instrucțiunile folosind forma de cuvânt „clătire”.

5. Producător

Probabil, extra „s” este format prin analogie cu cuvântul „director”. Dar atât în rusă, cât și în engleză, „producător” este scris fără consoane dublate.

6. Vino

Cuvântul a trecut prin multe transformări. În cărțile mai vechi, acesta poate fi găsit în versiunile veni și vin. Și analogia cu „du-te” este clar urmărită. Cu toate acestea, în dicționare este fixat doar într-o singură formă - „să vină”.

7. Grapefruit

Oricât de mult ar vrea cineva să facă din „grapefruit” un „fruct” cu drepturi depline, acest cuvânt este pronunțat la fel ca în limba din care a fost împrumutat. În caz contrar, prima parte a cuvântului ar trebui să fie rusificată, dar „fructul de struguri” nu sună foarte atractiv.

8. Blogger

Pentru cuvintele străine care extorcă a doua consoană, există o regulă: dacă există un singur cuvânt rădăcină, atunci ar trebui să utilizați o singură literă din dublu. Bloggerul menține un blog, așa că nu are dreptul la scrisori suplimentare.

9. Este puțin probabil

Conform dicționarului etimologic al lui Vasmer, particula neschimbabilă „cu greu” provine de la cuvântul „serie”, acesta este cel care poate fi folosit ca test. Și particula „li” este întotdeauna scrisă separat, așa că nu ar trebui să fii leneș să apeși pe bara de spațiu.

10. Imaginează-ți

Sincer vorbind, cuvântul „imaginare” nu se află în majoritatea covârșitoare a dicționarelor și în limba rusă literară. Dar are o anumită conotație semantică și poate arăta drăguț în vorbirea colocvială. În același timp, nu trebuie să fii lingvist pentru a plânge lacrimi sângeroase din „fermentat”. Așa că testează „imaginarea” cu cuvântul „imaginație” și scutește ochii altora.

11. Inghetata

Dacă înghețata înseamnă o bombă calorică făcută din lapte sau smântână, atunci în acest cuvânt ar trebui să scrieți întotdeauna un „n”. Acest substantiv este format dintr-un verb imperfectiv, litera în astfel de cazuri nu este dublată.

12. Cappuccino

În italiană, de la care provine denumirea de cafea spumoasă de lapte, cuvântul cappuccino a fost presărat generos cu consoane. Dar în rusă, niciunul dintre ei nu se dublează. Prin urmare, puteți da din cap cu bună știință când, în loc de cappuccino, veți găsi din nou „cappuccino” sau „cappuccino” în meniu.

13. Mozaic

Fie că este o imagine cu piese de sticlă strâns împachetate sau un puzzle pentru copii, uită de iepurași și scrie-l corect: mozaic.

14. Scrisul de mână

Insidiosul „d” se străduiește să intre aici, dar nu-și are locul în cuvântul „scris de mână”. Pentru că atunci când te așezi să scrii text de mână, nu ai intenția de a sublinia nimic, ci mai degrabă de scris de mână.

15. Buletin

„Buletin” este un cuvânt de vocabular, așa că trebuie să-l memorezi. Acest lucru poate fi ajutat de faptul că provine din latinescul bulla - „minge”, „focă”.

16. Legitimitate

Există multe modalități de a desfigura cuvântul „legitimitate”, dar este mai bine să nu faceți acest lucru și să vă amintiți cum este scris.

17. Agent imobiliar

Este greu de evitat confuzia cu cuvântul „actor imobiliar”. Programele de birou nu îl subliniază cu roșu în nicio ortografie, „Bilda Rusă a Agenților Imobiliari” insistă asupra litera „e” din numele său și nici măcar autorii dicționarelor nu pot ajunge la un consens. Și totuși, în cel mai autorizat dicționar de ortografie rusă al Academiei Ruse de Științe, editat de Lopatin, forma „actor imobiliar” este fix, este mai bine să rămâneți la el.

18. Înregistrare

Cuvântul de verificare „înregistrare” vă va ajuta să aflați ce literă se ascunde în locul unei vocale neaccentuate și nu vă va permite să scrieți incorect „înregistrare”.

19. ginecolog

Ginecologul nu are nimic de-a face cu cuvântul „genă”, dar este foarte strâns legat de grecescul „gyneka” – „femeie”.

20. Lucrător invitat

Este ușor să ne amintim cum este scris cuvântul „lucrător invitat”: în germană gastarbeiter este format din două părți: gast - „oaspete” și arbeiter - „lucrător”.

21. strecurătoare

Un alt cuvânt din limba germană, unde literele tind să se confunde. Colader vine de la durchschlagen, care se descompune în durch, through, through și schlagen, a lovi. Dar dacă etimologia nu ajută la reamintirea ordinii corecte a literelor, puteți merge pe calea asociativă, mai ales că cuvântul este atât de consonant cu blestemul popular.

22. Calorii

Cuvântul „calorie” a fost împrumutat din franceză. Calorie au intrat în limba rusă practic neschimbată, nu există consoane dublate în ea.

23. Vinaigretă

Numele salatei este derivat din francezul vinaigre - „oțet”, iar acesta - din cuvântul vin - „vin”. Acest lucru face mai ușor să vă amintiți cum să descrieți corect amestecul de legume. În ceea ce privește a doua vocală dintr-un cuvânt, este suficient să ne amintim că nu coincide cu prima. Apoi vei scrie „vinaigretă” fără nicio greșeală.

24. Cumpărături

În engleză, cumpărăturile sunt scrise cu o consoană dublă, iar mulți oameni doresc să transfere cele două „p” și în rusă. Rezistați la acest impuls și amintiți-vă că există cuvinte similare, cum ar fi turul magazinului. Și dacă în ele se folosește un singur „p”, atunci nu este nevoie să dublezi consoana nici în „cumpărături”.

25. Atacul terorist

Abrevierea expresiei „act terorist” cere o a doua consoană, dar nu merită să negociezi cu el. Conform regulilor de formare a abrevierilor, în ele este scrisă doar una dintre cele două consoane. Prin urmare, este corect să scrieți „atac terorist”.