Cum să citiți corect „Războiul și pacea”: sfaturi de la scriitorul Dmitri Bykov

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 04:09

Scriitorul și criticul literar Dmitri Bykov explică despre ce este cu adevărat romanul lui Tolstoi și cum să-l citești pentru a-l face interesant.

Romanul lui Lev Tolstoi Război și pace se numără printre cele mai bune cărți din lume: Newsweek l-a clasat pe primul loc, BBC l-a clasat pe locul 20, iar Clubul de carte norvegian a inclus romanul drept una dintre cele mai semnificative lucrări din toate timpurile.

În Rusia, o treime din populație consideră că Războiul și Pacea sunt o lucrare care formează o „viziune asupra lumii care ține națiunea unită”. În același timp, președintele Academiei Ruse de Educație, Lyudmila Verbitskaya, a spus că 70% dintre profesorii școlii nu au citit Război și pace. Nu există statistici pentru restul rușilor, dar, cel mai probabil, este și mai deplorabil.

Bykov susține că nici măcar profesorii nu înțeleg tot ce este scris în carte, ca să nu mai vorbim de școlari. „Cred că Lev Tolstoi însuși nu a înțeles totul, nu și-a dat seama ce forță gigantică i-a mânat mâna”, a adăugat el.

De ce să citești Război și pace

Potrivit lui Bykov, fiecare națiune ar trebui să aibă propria sa Iliada și Odiseea. Odiseea este un roman despre rătăciri. El spune cum funcționează țara. În Rusia, acestea sunt „Suflete moarte” de Nikolai Gogol.

Război și pace este Iliada Rusă. Spune cum să te comporți în țară pentru a supraviețui.

Trebuie să citiți lucrarea lui Tolstoi pentru a înțelege cum să câștigați în rusă.

Dmitri Bykov

Ce este „Război și pace”

Ca temă principală, Tolstoi ia cea mai irațională perioadă din istoria Rusiei - Războiul Patriotic din 1812. Bykov notează că Napoleon Bonaparte și-a realizat toate sarcinile: a intrat în Moscova, nu a pierdut bătălia generală, dar rușii au câștigat.

Rusia este o țară în care succesul nu este același lucru cu victoria, unde câștigă irațional. Despre asta este exact romanul.

Dmitri Bykov

Episodul cheie al cărții, potrivit lui Bykov, nu este bătălia de la Borodino, ci duelul dintre Pierre Bezukhov și Fyodor Dolokhov. Dolokhov are toate avantajele de partea lui: societatea îl susține, este un bun trăgător. Pierre ține pistolul pentru a doua oară în viață, dar glonțul lui îl lovește pe adversarul său. Aceasta este o victorie irațională. Și Kutuzov câștigă în același mod.

Dolokhov este cu siguranță un personaj negativ, dar nu toată lumea înțelege de ce. În ciuda meritelor sale, el este un rău care este conștient de sine, admirându-se, „o reptilă narcisistă”. La fel si Napoleon.

Tolstoi arată mecanismul victoriei rusești: câștigătorul este cel care dă mai mult, care este mai pregătit pentru sacrificiu, care a avut încredere în soartă. Pentru a supraviețui, ai nevoie de:

• să nu-ți fie frică de nimic;
• nu calcula nimic;
• nu te admira pe tine.

Cum se citește Război și pace

Potrivit lui Bykov, acest roman irațional a fost scris de un raționalist, deci are o structură rigidă. Cunoașterea ei face să citești distractiv.

Acțiunea „Război și pace” se desfășoară în patru planuri simultan. Fiecare avion are un caracter care îndeplinește un anumit rol, este înzestrat cu calități deosebite și are un destin corespunzător.

* Viața nobilimii ruse este un plan gospodăresc cu drame, relații, suferințe.

** Plan macroistoric - evenimente de „mare istorie”, nivel de stat.

*** Oamenii sunt scenele cheie pentru înțelegerea romanului (după Bykov).

**** Planul metafizic este o expresie a ceea ce se întâmplă prin natură: cerul de la Austerlitz, stejarul.

Deplasându-te de-a lungul liniilor tabelului, poți vedea care caractere corespund aceluiași plan. Coloanele vor afișa cascadorii duble la diferite niveluri. De exemplu, Rostovii sunt linia unei familii rusești amabile și fertilă. Puterea lor constă în iraționalitate. Ei sunt sufletul romanului.

Pe plan popular, ei sunt egalați de același ingenu căpitan Tushin, pe plan metafizic - elementul pământului, solid și fertil. La nivel de stat, nu există nici suflet, nici bunătate, deci nu există corespondență.

Bolkonskii și toți cei care se găsesc în aceeași coloană cu ei sunt inteligență. Pierre Bezukhov personifică acel câștigător foarte irațional și gata de sacrificiu, iar Fyodor Dolokhov este o „reptilă narcisistă”: este personajul care nu are iertare, deoarece se pune deasupra celorlalți, se crede supraom.

Înarmat cu masa lui Bykov, nu numai că puteți înțelege mai bine ideea romanului, dar puteți și să îl faceți mai ușor de citit, transformându-l într-un joc captivant de găsire de potriviri.