De ce sora Ratched va iubi fanii American Horror Story, dar nu fanii Ken Kesey

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 04:09

Seria a preluat din cartea „One Flew Over the Cuckoo’s Nest” doar numele personajului principal. Dar tot merită văzut.

Pe 18 septembrie, serviciul de streaming Netflix a lansat serialul Sister Ratched, dedicat poveștii de fundal a uneia dintre eroinele celebrului roman al lui Ken Kesey, One Flew Over the Cuckoo's Nest.

Creatorul proiectului este un nou venit Evan Romansky, al cărui bagaj conține doar scenariul pentru un episod din puțin cunoscutul serial TV Starstuck. Mai important, primele două episoade au fost produse executive, showrunner și regizate de Ryan Murphy - care a lucrat la American Horror Story, Politics și Hollywood.

Sister Ratched este un serial tipic al acestui autor, cu toate meritele și demeritele sale. Dar în acest caz, referirea la o sursă literară nu face decât să împiedice creatorii. La urma urmei, spectatorii se așteaptă să vadă ceva asemănător cu cartea lui Ken Kesey sau cu adaptarea cinematografică cu același nume de Milos Forman. Și primesc ceva complet diferit.

Uită de cineva a zburat peste cuibul cucului

Romanul lui Kesey povestește despre viața de zi cu zi a unui spital de boli mintale în care cade bătăușul lui Randle, Patrick McMurphy. Nu vrea să suporte regulile stricte pe care cruda asistentă Mildred Ratched le-a stabilit.

La treisprezece ani de la publicarea cărții, a fost lansată adaptarea cinematografică a lui Milos Forman. Regizorul a schimbat foarte mult atât intriga, cât și însăși atmosfera poveștii. Dar cel mai important, sora Ratched, interpretată de Louise Fletcher, a devenit curând unul dintre cei mai faimoși răufăcători de film.

Nici în carte și nici în film nu a fost spusă povestea de fundal a acestei eroine. Se știe doar că ea a servit odată într-un spital al armatei. Dar în 2016, aspirantul scenarist Evan Romansky a decis să se uite în trecutul ei și să spună ce a transformat-o pe Mildred Ratched într-un monstru.

Dar în mâinile lui Murphy, legătura cu sursa originală s-a pierdut practic. Fanii lui Kesey și Foreman s-ar putea aștepta ca prequelul să fie aceeași dramă întunecată, în care circumstanțele și brutalitatea din jur schimbă caracterul unei fete respectabile.

Dar în versiunea în serie, Mildred Ratched (Sarah Paulson) este dornică să lucreze într-o clinică de psihiatrie. Ar trebui să fie adus în curând un maniac care a ucis câțiva preoți. Pentru a-și atinge scopul, eroina nu ezită să meargă la înșelăciune și chiar la crimă. Și are probleme serioase cu comportamentul ei în viața obișnuită.

Între timp, se dovedește că directorul spitalului, care este înclinat spre tratamentul experimental al pacienților, are și el secrete. În trecut, a făcut o greșeală groaznică, iar acum ei îl caută.

Este mai bine să nu vorbim despre restul poveștilor, pentru a nu strica plăcerea vizionarii. Dar acest lucru arată deja clar că autorii nu arată o dramă, ci un adevărat thriller în pragul groazei.

Toți eroii de aici sunt, dacă nu nebuni, atunci cel puțin cruzi. Și o parte semnificativă a complotului este dedicată nu confruntării psihologice, ci tratamentului, care amintește de tortură sau chiar de crimă.

Într-o scenă, un medic drogat încearcă să atașeze din nou mâinile unui pacient care au fost tăiate de la un grădinar. Este puțin probabil că Kesey și-ar fi putut imagina asta în romanul său.

Romanski crede că cartea Ratched at McMurphy a fost cel mai deranjată de sexualitatea ostentativă și din această cauză au apărut problemele ei. În rest, legătura este doar formală: scena acțiunii și unele indicii coincid. Dar aceasta este o poveste complet diferită într-un alt gen și cu personaje noi.

Tratează spectacolul ca pe un spin-off American Horror Story

Poate că Ryan Murphy însuși ar fi făcut același lucru, doar sora Ratched iese pe o platformă concurentă. Și aici pentru autor, dar nu și pentru canalul Fox, care lansează celebrul proiect, situația este foarte favorabilă.

În timp ce producția American Horror Story Sezonul 10 este amânată, Murphy creează o poveste similară pentru Netflix.

Ca unul dintre scenariști, producătorul și-a invitat co-scenariul permanent Ian Brennan, cu care colaborează încă de pe vremea „Chorus”. Ratched însăși este interpretată de favorita lui Murphy, Sarah Paulson. Finn Witrock și Corey Stoll joacă și ei în proiectul de lungă durată.

Și ideea în sine este similară: American Horror Story preia intrigi de groază standard și le transformă în povești noi, cu un strop de socialitate.

În cel de-al doilea sezon al serialului, au vorbit deja despre un spital de psihiatrie, unde este adus un maniac periculos. Este că în „Sister Ratched” te descurci fără misticism și extratereștri. Dar cruzimea, oamenii gătiți și dezmembrați nu mai puțin.

Bucurați-vă de frumusețe și actori

În principal, Ryan Murphy nu se schimbă: trage foarte frumos. Autorul apelează din nou la stilul american preferat al anilor 1940. În acest sens, „Sister Ratched” își continuă mai degrabă celălalt proiect pentru Netflix – „Hollywood”.

Aici, tot felul de filtre de culoare sunt adăugate la costume uimitoare, pălării și mașini vechi. Pentru a transmite atmosfera de nebunie și doar pentru a ajunge din urmă cu întuneric, imaginea devine verde, apoi devine roșie.

În plus, spectacolul are o distribuție uimitoare. Sarah Paulson își dovedește încă o dată versatilitatea. Actrița a recunoscut că ea însăși i-a cerut lui Ryan Murphy rolul principal în proiect, amenințând că va provoca scandal pe stradă.

Având în vedere că Louise Fletcher a primit un Oscar pentru portretizarea ei a lui Mildred Ratched, era greu de imaginat că cineva va putea concura cu ea în profunzimea acestei imagini. Dar Paulson nu încearcă să-și copieze predecesorul. Personajul ei este complet diferit, dar nu mai puțin interesant. Ratched arată uneori la înălțimea nobilimii, apoi aproape nebun.

Seria a reunit și mulți alți artiști remarcabili. În primul rând, Sharon Stone atrage atenția în costume incredibile. Ea a primit rolul unei mame bogate, carismatice și răzbunătoare. Iar vedeta din „Sex and the City” Cynthia Nixon mulțumește cu costumele pantaloni și cu look-urile îndrăznețe pentru acele vremuri.

Fiecare scenă din Sister Ratched este impregnată de estetică vizuală și imagini simetrice atrăgătoare. Actorii iau ipostaze frumoase și chiar și cruzimea, prezentată cu grotesc teatral, este mai distractivă decât înspăimântătoare.

Nu căuta profunzime

Proiectele lui Ryan Murphy pot fi împărțite aproximativ în două tipuri. În unele, autorul dezvăluie cu adevărat teme sociale importante și îl face în centrul întregii povești. Este suficient să ne amintim de Pose, una dintre cele mai izbitoare seriale despre cultura balurilor queer și a transsexualilor. Or Politica este o satiră grozavă asupra organizării alegerilor americane.

În celelalte lucrări ale sale, Murphy pare să surprindă și probleme de actualitate. Dar o face formal, doar pentru a adăuga dramatism la ceea ce se întâmplă. Arată ca „American Horror Story” și chiar „Hollywood”.

Sora Ratched se încadrează în a doua categorie. Sunt toate subiectele importante și serioase pentru autor: metode barbare de medicină, ordine patriarhale și chiar problemele persoanelor LGBT la mijlocul secolului XX. Dar toate întorsăturile dramatice par prea previzibile. Linia cu tratamentul pacientului pentru tendințele lesbiene este destul de corelată cu povestea reală. Cu toate acestea, în serie, aceasta este doar o modalitate de a arăta dezvoltarea personajelor, și nu o analiză serioasă a problemei.

Și chiar și un băiat care a fost trimis la un spital de psihiatrie pentru că visează prea mult este mai mult o parte din anturaj, și nu o persoană cu o soartă tragică.

Prin urmare, nu trebuie să ne așteptăm la un studiu cu adevărat profund al temelor sociale din proiect. Este doar un serial strălucitor și frumos.

Experiența lui Sister Ratched depinde în întregime de ceea ce se așteaptă spectatorul să vadă. Cei care visau să revină în atmosfera din One Flew Over the Cuckoo's Nest și să înțeleagă istoria personajului vor fi cu siguranță dezamăgiți. Spectacolul nu are aproape nimic de-a face nici cu cartea lui Kesey, nici cu filmul lui Foreman.

Dar fanii operei lui Ryan Murphy, și mai ales ai American Horror Story, se vor bucura cel mai probabil de actorii familiari, de imaginea grațioasă și de atmosfera ciudată a poveștii, unde nu există niciun erou pozitiv.