8 nume de locuri care ridică întrebări

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 04:09

Va fi foarte util dacă decideți să mergeți de la Suzdal la Goa.

1. „Alma-Ata” sau „Almaty”?

Toponim kazah - Almaty. Mulți oameni insistă că acesta este exact ceea ce ar trebui folosit. Cu toate acestea, în limba rusă, acest oraș se numește Alma-Ata - această variantă este recomandată pentru a fi folosită în textele în limba rusă. De asemenea, este indicat în ordinul administrației președintelui Federației Ruse „Cu privire la ortografia numelor statelor - fostele republici ale URSS și capitalele lor”.

2. „În Ucraina” sau „în Ucraina”?

Există și mai multe controverse în această privință. Cu toate acestea, în rusă norma este „în Ucraina” și „din Ucraina”.

Compatibilitatea prepozițiilor „pe/în” și „din/din” cu substantive s-a dezvoltat istoric: „la școală”, dar „la fabrică”, „la farmacie”, dar „la depozit” și așa mai departe. Spunem „în Crimeea”, deși aceasta este o peninsulă și ar fi mai logic să folosim prepoziția „pe”. La fel, Ucraina a devenit singurul stat noninsular în raport cu care sunt folosite prepozițiile „pe” și „s”. În limba modernă „în Ucraina” nu are conotații politice, este doar o tradiție lingvistică.

3. „De la Suzdal” sau „de la Suzdal”?

„Kazan”, „Astrakhan”, „Perm”, „Kerch”, „Tver” sunt feminine și, atunci când sunt refuzate, au terminația „-i”: „de la Kazan”, „la Astrakhan”, „despre Perm”, „în Kerci”. ", "Din Tver". Și „Suzdal” este un cuvânt masculin, prin urmare este corect astfel: „de la Suzdal”, „la Suzdal”, „în Suzdal”.

Apropo, „Anadyr” este și masculin.

4. Washington sau Washington?

Stres în numele de familie al președintelui George Washington M. Studiner. Dicționar al dificultăților limbii ruse pentru lucrătorii media. - M., 2016, precum și în numele capitalei și statului se pune pe ultima silabă - Washington.

Apropo, există mai mult de 4 mii de kilometri între Olympia, capitala statului Washington, și orașul cu același nume. Pentru a nu fi confundați, americanii numesc adesea capitala statului lor „Washington DC” - din Districtul Columbia (Districtul Columbia).

5. „Reykjavik” sau „Reykjavik”?

Numele capitalei islandeze este pronunțat cu accent pe „I” - „Reykjavik”. În același timp, „r” aici este solid: pronunțăm [re], nu [re]. Vă rugăm să rețineți: „b” este scris aici, nu „b”.

Numele locuitorilor acestui oraș este Reykjavik.

6. „Dubai” sau „Dubai”?

Mulți cred că numele acestui oraș (și emirat) se pronunță „Dubai”. Dar nu: acest cuvânt se termină cu „th”. Și declină în același mod ca și cuvântul „șopârliu”: „Dubai”, „Dubai”, „Dubai”, „în Dubai”.

7. „Thailanda” sau „Thailanda”?

Și în acest cuvânt „y” nu este necesar - este scris prin „și”.

Este demn de remarcat faptul că aceasta este o țară multinațională, iar locuitorii ei se numesc thailandezi. Și thailandezii sunt populația indigenă, cea mai mare comunitate etnică a acestui stat. Conceptele de „Thais” și „Thais” sunt legate în același mod ca „ruși” și „ruși”.

8. „Goa” sau „Goa”?

Acesta este un stat indian, nu o insulă sau Ucraina, așa că este corect să spunem nu „Goa”, ci „Goa”. Ei greșesc adesea cu stresul: dicționarele spun că „Goa” este corect. Numele locuitorilor din Goa este Goans.