14 cuvinte de zi cu zi despre care nu te-ai întrebat niciodată

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 04:09

Stația a fost cândva un loc de distracție, iar grăsimea este un semn al unei vieți cu adevărat prospere.

În fiecare zi o persoană rostește cel puțin zece mii de cuvinte. La câți dintre ei se gândește înainte de a vorbi cu voce tare? Life hacker-ul a decis să o facă pentru tine: a ales 14 cuvinte cunoscute oricui și a aflat de unde provin.

1. Gara

În Rusia țaristă, locul în care opreau trenurile se numea gară, dar o gară, sau un voxal în maniera veche, se numea o instituție de divertisment în care aveau loc festivități, concerte și recepții. Cuvântul își ia originea cuvântului „stație”, originea sa din grădinile engleze Vauxhall – acesta era numele grădinii de divertisment din Londra, populară în secolele XVII-XIX.

Din ordinul lui Nicolae I, un centru similar a fost construit în orașul Pavlovsk. Acest oraș mic a fost stația terminală a căii ferate Tsarskoye Selo. Voksal a atras publicul din Sankt Petersburg și, ca urmare, a plătit pentru construcția și întreținerea primei căi ferate rusești.

Voxalul era situat în imediata vecinătate a gării, iar acest lucru a dus la faptul că în scurt timp oaspeții au transferat numele localului de divertisment chiar în clădirea gării. Mai târziu, numele a rămas și a migrat în toate celelalte puncte de cale ferată.

2. Doctor

În dicționarul etimologic al lui Uspensky este clar definit că cuvântul „medic” își are rădăcinile tocmai în verbul „minciună”.

Dar în limba strămoșilor, acest verb nu însemna „a minți”, ci pur și simplu „a vorbi”. Într-adevăr, medicii din acele vremuri vorbeau mult și, uneori, toată treaba lor era să vorbească cu bolnavii.

Astăzi, medicii vorbesc mai puțin și fac mai mult, dar numele a rămas, indiferent de ce ar putea indica.

3. Prostii

În dicționarele etimologice este scris că acest cuvânt a fost format de studenți francezi care au combinat latinescul galli - „cocoș” și grecescul matheia - „cunoaștere”, obținând astfel „cunoașterea cocoșului”, care a migrat în limba noastră ca „prostie, prostie."

Cu toate acestea, există o altă versiune a originii acestui cuvânt. Potrivit acesteia, medicul francez Galli Mathieu, alături de medicamentele obișnuite, i-a prescris fiecărui pacient câte o doză de râs. Pe dosul rețetei, medicul a scris o poveste sau o glumă amuzantă, câștigându-și astfel reputația de a fi un joc de cuvinte. Și după aceea, numele lui a fost format într-o singură „prostii” - glume vindecătoare.

4. Fata

Un astfel de cuvânt aparent simplu are și o istorie interesantă. Este logic să presupunem că „fata” provine din „feioară”. Dacă mergi mai adânc, poți descoperi că în limbile proto-slave cuvântul „virgin” provine de la rădăcina indo-europeană dhei – „a alăpta”.

Se pare că, printre strămoșii slavilor, doar femeile erau considerate fete, nu numai care ajunseseră la vârsta fertilă, dar care deja născuseră și își alăptaseră copiii. Dar, în sensul modern, prezența copiilor este exclusă de statutul de fată.

5. Prost

Știm cu toții cine este numit un prost în aceste zile. Numai în antichitate acest cuvânt era folosit în situații complet diferite.

Rădăcina cuvântului provine din proto-indo-europeanul dur, care însemna „mușcă, înțepă”.

Inițial, oamenii care au fost înțepați sau mușcați au fost numiți proști, apoi au dat cuvântului un sens mai larg și au început să-l aplice bolnavilor, turbaților și nebunii.

6. Grăsime

Acest cuvânt a apărut în rusă în a doua jumătate a secolului al XI-lea, dar semnificația lui era complet diferită atunci.

Grăsimea în slavona veche se numea dobândită, bogăție, lux și abundență, dar stratul de grăsime care putea apărea ca urmare a acestei abundențe se numea „tuk”.

Mai mult decât atât, a numi bebelușului un nume „îndrăzneț” a fost un semn bun. De aceea, în acele zile erau mulți Jiroslavi, Domazhirov, Nazirov și Jiroshek.

7. Ass

Acest cuvânt nu necesită explicații suplimentare astăzi, dar mai devreme era departe de anatomie și avea un sens complet diferit.

În Rusia, un măgar era de obicei numit o cameră din spate într-o colibă sau spatele unui cărucior. Dar același cuvânt însemna și ceea ce o persoană a lăsat în urmă - o moștenire.

Așa că să stai în fund pe vremuri era o afacere destul de profitabilă - nu ca acum.

8. Fraudator

Escrocii din cele mai vechi timpuri nu promiteau nimic bun. Abia acum cuvântul a căpătat un sens mai larg, iar mai devreme acești băieți s-au specializat exclusiv în portofele.

În Rusia antică, nu existau buzunare, iar oamenii care se respectă își purtau toate economiile în poșete - portofele speciale. Tocmai pentru aceste poșete vânau micii hoți, care erau numiți popular „escroci”.

9. Raiul

Filologii dau o explicație destul de logică acestui cuvânt.

Are referințe la o serie de rădăcini din diferite limbi, dar toate sunt de acord asupra unui singur lucru: în latină nebula - „nor”, în anticul indo-european nábhas - „ceață, nor” și în germană nebel - „ceață”.

Se pare că inițial cuvântul „cer” însemna „ceață, nori”. Deci, dacă ați menționat expresia „nu un nor pe cer” în vremuri străvechi, pur și simplu nu ați fi înțeles.

10. ticălos

Un alt cuvânt care are o conotație negativă astăzi nu a înțeles deloc asta înainte.

În Rusia, statutul de răufăcător a fost primit de bărbați inapți pentru serviciul militar. Urmând această logică, se poate presupune că astăzi o bună jumătate din populația masculină nu ar refuza un astfel de statut.

11. Parazit

Dacă te gândești la suge de sânge și la alte organisme parazite, relaxează-te: cuvântul nu provine din biologie.

Ambele părți provin din greaca veche și înseamnă literalmente a lua masa la o petrecere ("para" - aproape, aproape și "sitos" - mâncare, mâncare). Mai mult, în literatura greacă veche, a existat un erou al cărui nume suna așa - Parazit. Îi plăcea să se distreze, ducea un stil de viață inactiv și, probabil, petrecea adesea la o petrecere.

Așa inviți tot felul de paraziți.

12. Ardezii

Un alt exemplu de transfer al unui nume propriu la subiectul vieții de zi cu zi.

Dacă ai crezut că cuvântul a fost împrumutat, niciodată nu ai greșit atât de mult. Nu putea fi împrumutat decât dintr-un orășel din regiunea Leningrad. Fabrica sovietică „Polymer” a fost unul dintre principalii producători de papuci și era situată în orașul Slantsy.

Pentru a indica originea pantofului, producătorul a gravat numele orașului pe tălpi, iar cumpărătorii au crezut naiv că acesta este numele de papuci practici. Cuvântul s-a blocat și este încă folosit activ în vorbire, deși producția de papuci de cauciuc (și nu numai) a migrat de mult în Asia.

13. Cățea

Înainte de data viitoare când suni o doamnă cu caracter cu acest cuvânt, gândește-te dacă totul este chiar atât de rău.

Faptul este că „cățea” provine din slava comună „gunoaie” - amorțită, amorțită și are, de asemenea, corespondențe în germană sterben („moare”) și stereos grecești („amorțite”).

Se pare că cățelele erau inițial numite cadavre, iar morții, carii. Este interesant că astăzi unele fete își iau cu mândrie un astfel de titlu.

14. Cina

Ultimul cuvânt din colecția noastră provine și din rusă veche. Însemna doar că nu a fost deloc ultima masă a zilei, așa cum vi se pare acum.

„Cina” provine din limba rusă veche „ug”, care înseamnă „sud”. Așa că, în acele zile, s-au așezat la cină când soarele era în sud. După standardele de astăzi, această masă poate fi considerată o gustare de după-amiază.

Ulterior, mesele și numele lor s-au schimbat, și au început să ia cina atât după șase, cât și după nouă, iar cineva chiar dă raid în frigider la 12 ore în șir.

Acum împărtășește în comentarii ce cuvinte ai ghicit despre origine și care au devenit o întorsătură neașteptată. Sau scrie propriile tale versiuni ale semnificațiilor bruște ale cuvintelor obișnuite!