De ce ar trebui să vizionezi lecții farsi despre Holocaust

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 04:09

O imagine emoționantă dezvăluie în mod neobișnuit personajele eroilor și te face să te gândești la însăși natura răului.

Pe 8 aprilie, pe ecranele rusești va fi lansată o nouă imagine a lui Vadim Perelman („House of Sand and Fog”). „Lecții de farsi”, filmat în Belarus, a fost deja prezentat în 2020 în programul în afara competiției al Festivalului de Film de la Berlin, unde a fost primit foarte călduros. Apoi au vrut chiar să trimită poza la Oscar. Din păcate, ea nu a îndeplinit cerințele: o parte semnificativă a distribuției s-a dovedit a fi din alte țări.

S-ar părea că filmul lui Perelman exploatează o temă de lungă durată familiară: este povestea supraviețuirii unui evreu într-un lagăr de concentrare în timpul Holocaustului. Cu toate acestea, „Lecțiile de Farsi” ajută să privim puțin diferit intriga tradițională. În ciuda tuturor întunericului, imaginea rămâne care afirmă viața, dar ne îndeamnă să se gândească de ce cineva justifică violența.

Povestea banalității răului

Evreul belgian Gilles (Nahuel Perez Biscayart), împreună cu alte persoane arestate, tremură într-un camion înghesuit. Pe drum, un vecin înfometat cerșește o jumătate de pâine. În schimb, eroul primește o carte foarte scumpă, pe prima pagină a cărei inscripție în farsi (persană). Acest cadou se va dovedi într-adevăr valoros și chiar salutar pentru Gilles. Camionul ajunge într-o poiană din pădure, unde soldații naziști îi scot în mod obișnuit pe cei arestați în grupuri și îi împușcă imediat.

Gilles cade la pământ în avans, iar când vor să-l termine, începe să strige că nu este evreu, ci persan. El prezintă o carte ca dovadă. Întrucât soldații nu aveau ordin să-i împuște pe perși, bărbatul este trimis la Buchenwald. Și atunci începe uimirea. Se pare că ofițerul Koch (Lars Eidinger), un fost bucătar, a decis să se mute la Teheran după război. Îl ia pe Gilles sub aripa lui, pentru care trebuie să-l învețe farsi. Dar prizonierul trebuie să vină cu cuvinte dintr-o limbă necunoscută din mers și chiar să-și amintească el însuși această prostie.

Însăși baza intrigii „Lecțiilor de farsi” pare a fi ca un basm (sau mai degrabă o pildă). La început, este greu de crezut că soldații germani l-au ascultat brusc pe unul dintre cei pe care voiau să-i împuște. Se poate pune la îndoială atât planurile lui Koch, cât și afecțiunea lui neașteptată pentru Zhil. Toate acestea, desigur, sunt presupuneri artistice necesare pentru intriga, și nu o încercare de a reflecta realitatea.

Dar foarte curând va deveni clar că astfel de mișcări sunt necesare nu numai pentru complot. Ele reflectă ideea principală pe care Perelman a vrut să o arate în filmul său. Spre deosebire de multe picturi, în care soldații germani sunt arătați ca cruzi și aproape fanatici, aici mulți dintre ei arată ca oameni obișnuiți. Gardienii și lucrătorii din lagăr din Lecțiile de farsi sunt mai degrabă ca lucrători de birou: nu degeaba autorii lansează mai multe povești secundare.

Ofițerii cochetează cu fete și răspândesc zvonuri unul despre celălalt. Koch seamănă mai degrabă cu un șef tiran care își aduce la lacrimi secretara pentru scrisul de mână slab și se gândește adesea la ce va face după război. Doar unul dintre cei mai grotesc răufăcător consideră că este de datoria lui să-l dezvăluie pe Gilles. Restul acestei povești nu este deloc interesantă.

Cu toate acestea, acest lucru nu este perceput ca o scuză pentru crimele lor. Dimpotrivă, intriga ne aduce în minte celebra carte a lui Hannah Arendt, Banalitatea răului. Se spune că mulți naziști au fost indiferenți față de ideile liderilor și au crezut că fac munca necesară.

Acești oameni torturează în mod obișnuit și iau viața altora și fiecare nu își asumă responsabilitatea pentru nimic. Soldații respectă ordinele, dar ofițerii nu împușcă cu propriile mâini. Koch va spune într-o bună zi că nu el este cel care ucide prizonierii. Ca întotdeauna, de vină este doar sistemul.

În lumea modernă, un astfel de complot nu este mai puțin important decât poveștile tradiționale despre ororile lagărelor. Filmul prezintă nu doar ticăloși grotesci, ci îndepărtați, dar te face să te întrebi cum se poate obișnui o persoană obișnuită cu violența și încearcă să nu o observe.

Eroi ambigui

Un alt truc înțelept din „Lecțiile de farsi” sunt imaginile personajelor principale. Perelman pare să anuleze divizarea într-un personaj de obicei pozitiv și un antagonist. Gilles pare viclean și timid de la bun început. Perez Biscayart joacă perfect fiecare scenă: privirea lui pierdută, indiferența față de soarta celorlalți prizonieri subliniază trăsăturile personajului.

Gilles nu trage de un model de moralitate: se mormăie de vecinii din barăci care interferează cu somnul, știind că vor fi împușcați dimineața. Acest lucru amintește oarecum de personajul principal al benzii desenate „Mouse” Art Spiegelman. Acolo, un evreu tipic, în același mod, în toate modurile posibile, a luptat pentru supraviețuire, expunându-se adesea a fi un egoist complet.

Koch pare să-l contrabalanseze. La început, pare a fi un adevărat răufăcător: agresiv, nu ascultă de nimeni, este obișnuit doar să comandă. Lars Eidinger joacă în mod clar unul dintre cele mai bune roluri ale sale: îi zdrobește literalmente pe toți ceilalți din cadru. Dar cu cât acest erou este dezvăluit mai mult, cu atât pare mai ambiguu. Koch chiar sa alăturat partidului nazist pentru companie. Regretă sincer că nu l-a urmărit pe fratele său scăpat și își dă seama în mod sensibil că Germania va pierde războiul.

Și de îndată ce Gilles se transformă dintr-un ajutor servil într-o persoană independentă, toată ascuțimea prefăcută a lui Koch se prăbușește. El însuși urmează conducerea prizonierului și începe să-i ajute pe alții. Desigur, ofițerul nici măcar nu va ajunge la asemănarea slabă a lui Oskar Schindler, salvând doar un prieten. Totuși, personajul își va depăși imaginea inițială. Acest lucru, desigur, nu îl va justifica, dar îl va ajuta pe spectator să vadă câteva trăsături familiare la răufăcător. Și, poate, să vă fie frică de un asemenea realism.

Cât despre Gilles, apoi îl așteaptă schimbări. Se pare chiar că s-a transformat într-un adevărat erou. Dar în acest moment alți prizonieri vor muri din cauza lui Gilles.

Importanța memoriei și a inteligenței

După descriere, poate părea ciudat că am numit acest film „afirmare a vieții”. Încă de la primele scene, paleta de culori palide se cufundă într-o atmosferă sumbră. Și împrejurimile superb construite din Buchenwald, cu faimoasa, dar nu mai puțin înfricoșătoarea inscripție Jedem das Seine, te face să te simți deplin pieirii.

Subtilitatea este că povestea principală pare să fie împrumutată din comedii. Nu, „Lecții de farsi” nu încearcă să repete legendarul film „Viața este frumoasă” de Roberto Benigni, unde totul a fost construit pe contrastul dintre amuzant și înfricoșător. Dar Gilles își datorează în mod clar inteligența și invenția unor eroi precum Vagabondul Charlie Chaplin, care găsesc întotdeauna o cale de ieșire din cele mai dificile situații.

Dar în această poză, ideea comică este plasată într-un anturaj dramatic. Pentru Gilles, nevoia de a veni cu un limbaj fals se transformă într-o chestiune de viață și de moarte, așa că vreau sincer să-mi fac griji pentru el. Și cu siguranță mulți telespectatori, în momentul în care uită următorul cuvânt, vor începe să-l îndemne cu voce tare.

La început, metoda lui Gilles va părea și amuzantă, chiar dacă o arăți antrenorilor: folosește toate mijloacele disponibile, structura, dezvoltă. Eroul nu numai că îl învață pe Koch cuvinte noi, dar le și vine cu ele, își amintește și într-o zi chiar începe să gândească într-o limbă fictivă. Și ar putea fi amuzant chiar și în decorul unui film întunecat - dacă nu pentru finalul complet dezarmant.

Revine din nou la ideea că filmul este construit ca o pildă: morala este simplă și chiar deliberată. Dar salvarea eroului s-a arătat chiar în primele fotografii, ceea ce înseamnă că punctul principal nu este supraviețuirea lui: rolul principal este jucat de cunoștințele lui Gilles. Ceea ce tot timpul părea a fi doar un mijloc de supraviețuire se transformă într-un adevărat monument.

Și filmul în sine, ca și personajul principal, este important nu numai pentru povestea uneia, nu a celei mai atractive persoane. Acesta este un tribut adus memoriei a mii de oameni care nu au reușit să supraviețuiască. Lăsați fiecare dintre ele să apară în imagine pentru doar câteva secunde.

Farsi Lessons este un mare exemplu de cinema plin de viață și emoționant, care nu urmează clișeul genului. Personajele din această poveste par foarte familiare și te fac să te gândești la situații similare în timp de pace. Și, în același timp, imaginea amintește de ororile războiului și al lagărelor. Fără lacrimi inutile, dar cu un mesaj umanist foarte important.