PROMT Offline: un traducător, dicționar și frază care nu are nevoie de internet

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 04:09

Suntem obișnuiți să folosim traducători online de fiecare dată când întâlnim un cuvânt străin necunoscut sau o propoziție complexă. Ce se întâmplă dacă nu există acces la internet? PROMT Offline vă va ajuta.

Cine va beneficia de acest serviciu? Călători, toți cei care, la datorie, comunică cu parteneri străini și, în final, școlari și studenți care studiază limbi străine. Traducere rapidă și precisă care nu necesită acces la internet - PROMT pare să aibă tot ce ai nevoie. Să trecem peste funcțiile principale.

Interpret

Totul este elementar aici: alegeți opțiunea de traducere (din rusă în engleză sau invers), introduceți manual textul sau lipiți-l din clipboard și obțineți rezultatul instantaneu.

Dacă un fragment din text care necesită traducere conține niște termeni specifici, merită să alegeți categoria tematică adecvată. De exemplu, Afaceri, Gătit, Știință sau Călătorii.

Principala cerință pentru astfel de servicii este calitatea traducerii. În situațiile de zi cu zi, inexactitățile nu reprezintă nicio amenințare: va fi totuși posibil să transmiteți sensul frazei într-un fel sau altul. Când vine vorba de corespondența de serviciu, orice erori poate avea, dacă nu fatale, consecințe mai degrabă neplăcute: trebuie să petreci timp încercând să afli ce a avut în vedere fiecare participant la conversație.

Un fapt interesant despre calitatea traducerii PROMT: la un seminar de traducere automată, care are loc sub auspiciile Asociației Internaționale pentru Lingvistică Computațională (ACL), compania a primit cele mai bune note de expert pentru traducerea din engleză în rusă timp de patru ani la rând.

Carte de fraze și dicționar

Încercarea de a purta o conversație într-o limbă pe care nu o vorbești este un efort distractiv și fără speranță. În cazurile în care pentru a rezolva o problemă este necesar să comunicați cu un vorbitor nativ, manualul de fraze PROMT vă va ajuta.

Expresiile utile pentru călător sunt împărțite în 12 categorii. Fiecare dintre ele are un set de spații libere care pot fi utile în situații frecvente - de la mersul la un restaurant până la check-in într-un hotel și schimb valutar.

Uneori, cunoașterea unei limbi străine nu este deloc un panaceu. De exemplu, dacă învățați limba franceză, încercați să citiți un text scris în germană și invers. O experiență interesantă, dar este puțin probabil că va ajuta cumva la comunicarea cu un vorbitor nativ. În acest caz, PROMT Offline are ocazia să asculte fraza care te interesează pentru a memora pronunția corectă.

Recunoașterea textului

În sfârșit, principala caracteristică a noii versiuni a aplicației: acum PROMT Offline poate recunoaște textul din fotografii și imagini. Faceți un instantaneu al fragmentului care necesită traducere, iar aplicația inteligentă analizează unde se află textul și îl traduce.

Accesul la internet pentru a utiliza această funcție nu este necesar nici în etapa de recunoaștere a textului, nici în etapa de traducere directă. Rezultatul nu este perfect, dar destul de decent. În orice caz, sensul poate fi înțeles.

Costul aplicației include un pachet engleză-rusă: un traducător, dicționar, frază și capacitatea de a recunoaște textul în engleză și rusă pe imagini. Pachetele cu franceză, germană, italiană, spaniolă și portugheză pot fi achiziționate separat, costul fiecăruia dintre ele este de 229 de ruble. Cu toate acestea, practica arată că majoritatea covârșitoare a utilizatorilor au nevoie doar de limba engleză.

Și voi răspunde imediat la întrebarea dacă merită plătit atunci când există analogi gratuiti. Cheltuieli. Analogii sunt analogi, dar calitatea traducerii de la PROMT Offline este mai mare. O problemă comună pentru traducătorii offline: rezultatul este mai rău decât ceea ce pot face versiunile lor online și, în loc de un text coerent, rezultatul este un set ridicol de cuvinte. Cu PROMT ești asigurat împotriva unor astfel de situații neplăcute.

PROMT Offline funcționează întotdeauna în modul offline, nu trebuie să dezactivați special accesul la rețea pentru aceasta. De exemplu, așteptați să sosească o scrisoare care trebuie tradusă. Nu este nevoie să porniți sau să opriți transferul de date, chiar și cu acces la Internet, traducătorul nu va irosi traficul în zadar. În acest fel, puteți economisi mult la plata serviciilor de comunicații în timpul călătoriei.

La urma urmei, libertatea de comunicare nu este ceva pe care să economisiți. Dacă aveți nevoie de o traducere de înaltă calitate în orice condiții - chiar și fără Internet, chiar și fără o conexiune mobilă deloc - PROMT Offline nu vă va dezamăgi.