Cum să devii poliglot: 12 sfaturi pentru învățarea limbilor străine

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 04:09

Se pare că cunoașterea a 5-8 limbi nu este un semn de geniu, toată lumea poate face acest lucru. Și nu trebuie să cheltuiești bani și să pleci să locuiești în altă țară. Iată 12 moduri de a deveni poliglot și de a învăța mai multe limbi străine.

Unii oameni cred că există o genă specială care vă permite să învățați mai multe limbi străine într-o viață. De fapt, cunoașterea a cinci până la opt limbi străine nu este un cadou special și nici măcar ani de muncă grea. Credeți că toată lumea o poate face și urmați cele 12 reguli de la poligloții experimentați.

1. Învață cuvintele potrivite în modul corect

A învăța o limbă nouă înseamnă a învăța cuvinte noi, o mulțime de cuvinte noi. Unii oameni cred că au o memorie proastă pentru cuvinte, renunță și renunță la predare. Dar aici este ideea: nu trebuie să înveți toate cuvintele limbii pentru a o vorbi.

Practic, nu știi TOATE cuvintele din limba ta maternă, dar o poți vorbi destul de bine. Doar 20% din efortul de a memora cuvinte noi străine vă va oferi 80% din înțelegerea limbii. De exemplu, în limba engleză, 65% din materialul scris include doar 300 de cuvinte.

Aceste cuvinte sunt folosite foarte des și această schemă funcționează pentru toate celelalte limbi. Puteți găsi aceste cuvinte utilizate frecvent sau un anumit subiect și cuvinte utilizate frecvent pentru acel subiect anume.

Există un program pentru computere și smartphone-uri. Folosește metoda flashcard, unde există o întrebare pe de o parte și un răspuns pe cealaltă. Nu există carduri ca atare, doar întrebări și răspunsuri care vor apărea până când vei reține cuvântul. De asemenea, puteți utiliza carduri reale, cum ar fi Vis-ed, pentru a învăța diferite limbi. Le puteți cumpăra sau le puteți face singur.

2. Învață cuvinte înrudite

Știi deja multe dintre cuvintele limbii pe care urmează să le înveți. Indiferent de limbă în care începi să înveți, știi cel puțin câteva cuvinte, așa că practic este imposibil să începi de la zero. Cuvintele asemănătoare sunt „adevărați prieteni” ai cuvintelor din propria ta limbă care înseamnă același lucru.

De exemplu, în limbile romanice - franceză, spaniolă, portugheză, italiană și altele - există multe cuvinte înrudite cu engleza. Limba engleză le-a împrumutat inițial de la normanzi în timpul cuceririi, care a durat câteva sute de ani. Acțiune, națiune, precipitare, soluție, frustrare, tradiție, comunicare, dispariție și alte mii de cuvinte cu sfârșitul „-tion” sună la fel în franceză și le puteți folosi imediat pe măsură ce vă obișnuiți cu pronunția.

Schimbați „-tion” în „-ción” și veți obține aceleași cuvinte în spaniolă. Schimbarea finalului în „-zione” - italiană, „-ção” - portugheză. În multe limbi, există cuvinte cu o rădăcină comună care sună puțin diferit. Dar totuși, va trebui să încercați din greu să nu înțelegeți ce este în joc. De exemplu, hélicoptère (franceză); porto, capitano (italiană); astronomía, Saturno (spaniola).

Pentru a găsi cuvinte comune în limba pe care o învățați, puteți căuta cuvinte împrumutate sau cuvinte înrudite. Această metodă funcționează pentru limbile europene, dar cum rămâne cu altele precum japoneză? Se pare că chiar și în limba cea mai „îndepărtată” puteți găsi cuvinte destul de familiare. Acest lucru funcționează mai ales dacă știți engleza și doriți să învățați o altă limbă. Multe limbi au împrumutat cuvinte din engleză și le-au adaptat pentru a se potrivi pronunției lor.

Prin urmare, includeți cuvintele împrumutate și înrudite în prima dvs. listă de cuvinte noi. Îți va fi mult mai ușor să le înveți decât cuvinte complet noi care nu sunt ca cuvintele din limba ta maternă.

3. Nu trebuie să călătorești

Un alt motiv (sau o scuză, depinde de cum priviți) pentru a refuza să învețe o limbă străină este că oamenii nu pot vizita o altă țară în care vorbesc această limbă. Nu există bani, timp etc. Crede-mă, nu există nimic în aerul unei alte țări care să te facă să vorbești dintr-o dată o limbă străină. Există cazuri când oamenii locuiesc în altă țară de câțiva ani și nu învață limba.

Dacă trebuie să vă scufundați într-o limbă străină, nu trebuie să cumpărați un bilet de avion - îl puteți face online. Dacă doriți să ascultați conversații într-o limbă străină, iată o resursă de internet cu peste 100.000 de posturi de radio reale din toată lumea.

Există o aplicație cu același nume pentru smartphone-uri pe iOS și Android (gratuită), în care poți găsi mai multe posturi de radio în limba pe care o înveți și să le asculți în fiecare zi, oriunde. Dacă preferați să vizionați videoclipuri în limba țintă, găsiți cele mai populare videoclipuri din țara pe care o căutați.

Accesați Amazon sau Ebay din țara pe care doriți să o învățați (de exemplu, amazon.es, amazon.fr, amazon.co.jp etc.) și cumpărați filmul sau serialul TV preferat în limbă străină. Puteți utiliza servicii de știri online din diferite țări, de exemplu, și multe altele.

Pentru a citi materiale într-o limbă străină, pe lângă aceleași servicii de știri din diferite țări, puteți adăuga bloguri de lectură și alte site-uri populare și le puteți găsi pe site. Dacă îți este dificil să traduci articole străine atât de repede, Chrome are unul care te va ajuta să înveți treptat diferite expresii într-o limbă străină prin traducerea unor părți din text. Adică, citești textul în limba ta maternă și unele părți ale acestuia - într-una străină.

4. Ne antrenăm pe Skype și nu numai

Deci, ai deja ce să asculți, ce să urmărești și chiar ce să citești, iar toate acestea sunt calde și confortabile, cu alte cuvinte, acasă. Acum este timpul pentru următorul pas - vorbirea cu vorbitori nativi. În general, dacă scopul tău de a învăța o limbă include vorbirea acesteia, acest articol ar trebui să fie unul dintre primele.

Să presupunem că începi să înveți o limbă străină. Va dura puțin timp să înveți cuvintele de bază și să repeți ceea ce știi deja. Și apoi conectează-te imediat cu vorbitori nativi și începe să vorbești cu ei.

Nu ai nevoie de multe cuvinte pentru primul dialog, iar dacă începi o conversație imediat după ce le-ai învățat, golurile de vocabular vor apărea în aceeași zi și poți adăuga expresiile lipsă la vocabular.

În patru până la cinci ore veți avea timp să învățați câteva cuvinte într-o altă limbă, iar printre acestea este indicat să includeți cuvinte și expresii precum „bună ziua”, „mulțumesc”, „Poți repeta?” și nu înțeleg”. Toate cuvintele pentru primul dialog pot fi găsite în manuale.

Acum despre cum să găsești un vorbitor nativ și să-i impuni societatea. Și nu este atât de dificil pe cât pare. De exemplu, pe site veți găsi profesori profesioniști, formare informală și chiar doar interlocutori.

Mai mult, instruirea este foarte ieftină, de exemplu, puteți găsi cursuri de chineză și japoneză prin Skype pentru 5 USD pe oră. Dacă tot credeți că o zi de pregătire este prea puțină pentru a începe să comunicați cu un vorbitor nativ, gândiți-vă că comunicarea prin Skype nu vă împiedică să deschideți un fișier cu fraze de bază într-o limbă străină pe care încă nu ați reușit să le amintiți bine.

În plus, puteți folosi Google Translate și puteți învăța cuvintele de care aveți nevoie în dialogul pe parcurs. Aceasta nu este o înșelătorie, deoarece scopul tău este să înveți cum să vorbești și să o faci bine.

5. Nu irositi banii. Cele mai bune resurse sunt gratuite

Merită să acordați atenție constantă a vorbitorilor nativi, dar, după cum puteți vedea, cursurile costă deloc un ban. În ceea ce privește restul curbei de învățare, nu este clar de ce plătiți sute de dolari dacă puteți obține totul gratuit. Există cursuri gratuite grozave în diferite limbi.

Totul aici este prezentat într-o manieră jucăușă, așa că învățarea limbii va fi mai interesantă. Dacă știți deja engleza și doriți să învățați o altă limbă, o serie de cursuri gratuite oferă și. Puteți învăța expresii de bază în peste 40 de limbi, iar secțiunea de limbi a About.com oferă informații despre aspecte specifice ale diferitelor limbi.

Folosind serviciul, puteți găsi un prieten din altă țară, dar, pe de altă parte, puteți găsi o persoană care dorește să învețe o limbă și să colaboreze cu el în limba țintă. Și iată câteva resurse suplimentare pentru a vă ajuta să învățați limbi străine:

• o bază de date uriașă de cuvinte cu acționare vocală pentru pronunția corectă vă așteaptă la;
• în comunitate, tu însuți poți sugera fraze și cuvinte pe care vrei să le asculți într-o limbă străină și vor fi exprimate de vorbitori nativi;
• dacă nu puteți găsi vocea care interpretează fraza dorită, în caz de urgență există;
• pe resursă vei găsi corectori - vorbitori nativi care îți vor corecta textele, iar tu, la rândul tău, corectezi textele persoanelor care învață limba rusă.

După cum puteți vedea, există suficiente oportunități pentru educație gratuită și care este mai bine - să cumpărați lecții cu un tutore sau să studiați pe cont propriu - decideți singur. Probabil, pentru cineva ca.

6. Adulții sunt mai buni la limbi străine decât copiii

Acum că știi atât de multe resurse pentru a începe să înveți o limbă, trebuie să faci față celei mai mari provocări. Aceasta nu este gramatică, vocabular sau lipsă de resurse personale. Aceasta este îndoiala de sine și evaluarea greșită a potențialului cuiva.

Cea mai frecventă concepție greșită, urmată de expresia „Renunț”, este „Sunt prea bătrân pentru a învăța și a vorbi fluent o limbă străină”. Sunt vești bune. Un studiu de la Universitatea din Haifa a constatat că adulții învață mai bine o limbă străină decât copiii.

Spre deosebire de copii, adulții înțeleg intuitiv reguli gramaticale care nu au fost încă explicate în lecțiile de limbi străine. În plus, nu a existat un singur studiu care să demonstreze contrariul.

Odată cu vârsta, oamenii nu dobândesc nicio piedică specială în învățarea unei limbi străine, cu excepția, desigur, a factorilor din jur. Pentru adulți, este nevoie de mult timp pentru a lucra și trebuie să scurteze orele de studiu.

În plus, nimeni nu va permite unui copil să abandoneze un curs de limbi străine dacă părinții lui l-au înscris acolo. Adulții nu au această limitare și adesea renunță. Așadar, am aflat trei vești bune pentru cei care vor să devină poliglot:

Pentru a învăța rapid o limbă străină, nu ai nevoie de bani, de călătorii sau de o întoarcere la copilărie.

Trei scuze complete nu vor mai funcționa.

7. Îmbogățiți-vă vocabularul cu mnemonice

Repetarea mecanică nu este suficientă. Chiar dacă mai multe repetări îți pot arde literalmente un cuvânt din memorie, poți totuși să-l uiți. In plus, sunt cateva cuvinte care nu vor sa fie memorate in niciun fel, in ciuda repetarii constante.

Pentru astfel de cuvinte „încăpățânate”, puteți folosi mnemonice - arta memorării. Vii cu o scurtă poveste amuzantă despre cuvântul potrivit pentru tine și, cu ajutorul asociațiilor, îți amintești bine de asta.

Îl poți inventa singur sau poți folosi resurse speciale, de exemplu. Pe această resursă, utilizatorii vin cu povești diferite pentru a învăța mai ușor limbi străine și științe. Puteți folosi liber povești gata făcute și puteți crea propriile voastre.

8. Iubește-ți greșelile

Aproximativ jumătate din populația lumii vorbește mai mult de o limbă. Aceasta înseamnă că monolingvismul este un merit al culturii, nu factori biologici. Se pare că dacă adulții sunt învinși în învățarea limbilor străine, motivul nu este genetica. Adevăratul motiv este că sistemul lor de antrenament este defect.

Sistemul tradițional de predare a limbilor străine este similar cu toate celelalte discipline academice. Diferența dintre limba maternă și limba pe care intenționați să o învățați este o combinație de reguli gramaticale și reguli de ortografie a cuvintelor care trebuie învățate.

Când înveți toate regulile, vei cunoaște limba. Sună logic, nu? Problema este că nu poți „învăța” cu adevărat o limbă, doar începi să o folosești. Nu este un subiect pe care îl cunoașteți sau nu, este un mijloc de interacțiune între oameni.

Limbile nu sunt dobândite pentru a le stoca singure - trebuie folosite limbile. Iar când abia începi să înveți o limbă, este important să începi imediat să comunici, în timp ce stângaci, cu accent, folosind vocabularul sărac pe care ai reușit să-l dobândești.

Desigur, puteți amâna conversațiile cu străinii până când puteți spune în străină expresia „Scuzați-mă, puteți să-mi spuneți cu amabilitate unde este cea mai apropiată toaletă?”, Dar „Poți să-mi spui unde este toaleta?” poarta aceleasi informatii, doar fara clopote si fluiere inutile.

Vei fi iertat că ești simplu, doar înveți o limbă străină și toată lumea tratează cu înțelegere. Să nu crezi că vorbitorii nativi vor fi supărați pe tine pentru că au curajul să le vorbească atât de stângaci în limba lor maternă.

Cel mai bun lucru pe care îl poți face este să nu încerci să vorbești perfect.… Iubește-ți greșelile în schimb. Când înveți ceva, faci greșeli tot timpul. Practicați, îmbunătățiți cunoștințele și mergeți mai departe.

9. Creați obiective rezonabile

O altă greșeală în majoritatea abordărilor de a învăța limbi străine este lipsa unui obiectiv specific și rezonabil. De exemplu, dacă te hotărăști să înveți limba engleză de Anul Nou, când vei ști că ți-ai atins obiectivul, l-ai „învățat”? Obiectivele de genul acesta aduc doar o supărare nesfârșită, ceva de genul: „Nu sunt încă pregătit, nu am învățat TOATĂ limba”.

Obiectivele rezonabile au cinci caracteristici esențiale: specifice, măsurabile, realizabile, relevante și limitate în timp. Pentru a începe să depuneți eforturi pentru atingerea obiectivului rezonabil de a învăța limbi străine, este recomandabil să vă familiarizați cu nivelurile de competență.

Acest lucru vă va ajuta să vă stabiliți un obiectiv specific și să vă urmăriți progresul. Multe școli de limbi străine europene au acum aceeași clasificare, așa că poate că mulți dintre voi sunteți familiarizați cu aceasta. A este începător, B este intermediar și C este avansat.

Și în fiecare nivel există încă două subdiviziuni - slab (1 mai jos) și crescut (2 superioare). Deci, de exemplu, un începător care a avansat în învățarea unei limbi este A2, iar un avansat slab este C1. Și cel mai important, toate aceste niveluri sunt ușor de determinat folosind teste.

Instituțiile de învățământ oficiale vă pot testa și elibera o diplomă de competență lingvistică. Astfel de teste pot fi transmise,,,, și altele.

Deși nu există o astfel de clasificare pentru limbile asiatice, puteți trece teste similare pentru limbi. Deci, pentru ce te vei strădui? Și ce înseamnă pentru tine cuvintele „posedare” și „posedare perfectă” atunci când sunt traduse în niveluri reale?

De regulă, „competența” începe cu un nivel intermediar superior (intermediar superior, B2). Aceasta înseamnă că în situații sociale vei putea vorbi la fel ca în propria ta limbă. Puteți discuta cu ușurință cu un prieten la bar, puteți întreba persoana cum a petrecut weekendul și puteți vorbi despre aspirațiile și relațiile dvs. cu oamenii.

Desigur, acesta nu este nivelul limbii în care vă puteți desfășura activitățile profesionale. Acest lucru necesită un nivel superior - C2 (avansat avansat). Dar nu vei lucra în toate limbile pe care le înveți?

Pentru a vă face obiectivul realizabil, reduceți cererile.… De exemplu, dacă lucrați în limba engleză, depuneți eforturi pentru nivelul C2 și predați germană, franceză și spaniolă doar până la nivelul B2, care este suficient pentru a vorbi, a citi, a viziona filme și programe în aceste limbi.

Dacă te concentrezi pe vorbire (și poate și pe citit) în timp ce înveți o limbă, poți deveni fluent în limba în câteva luni. Și, în sfârșit, pentru a vă limita obiectivul în timp, este mai bine să-ți stabilești limite în câteva luni.

Trei până la patru luni pentru a ajunge la următorul nivel este momentul perfect. Leagă sfârșitul obiectivului de un eveniment care este relativ curând, cum ar fi vacanța de vară, ziua ta de naștere, sosirea oaspeților etc. Pentru a vă urmări progresul, puteți utiliza aplicații dedicate precum Lift. Dar pentru cei care învață limbi străine.

10. De la vorbit (B1) la posesia perfectă (C2)

Pentru a vă îmbunătăți în mod constant nivelul de limbaj vorbit și pentru a învăța să vorbiți fluent în doar trei luni, trebuie să vă antrenați în mod constant. Ar trebui să vorbiți o limbă străină cel puțin o oră pe zi și este indicat să alegeți diferite subiecte pentru a învăța din ce în ce mai multe cuvinte noi care sunt folosite în conversație.

De exemplu, puteți începe antrenamentul zilnic întrebând cealaltă persoană cum și-a petrecut ziua și vorbind despre experiențele dvs. Apoi continuați să discutați despre ceea ce vi s-a spus, vorbiți despre gândurile și opiniile dvs. Vorbește despre hobby-urile tale, despre aspirațiile și obiectivele tale, despre ce nu-ți place, despre cum îți vei petrece vacanța etc.

Trecerea de la B1 la B2 într-un timp scurt este dificil și vei face multe greșeli. Dar, așa cum am menționat mai devreme, greșelile sunt progresul și mișcarea ta înainte. După exersarea regulată a vorbirii, veți începe să înțelegeți mai bine regulile gramaticale. Cu toate acestea, această abordare nu funcționează cu toată lumea: unii oameni consideră că este mai convenabil să învețe gramatica de la bun început.

Când ajungi la nivelul B2, începe adevărata distracție. Puteți obține deja un fior cu drepturi depline comunicând cu vorbitori nativi. Dar vorbitul nu este suficient pentru a trece la nivelurile următoare.

Va trebui să citiți ziare, postări profesionale pe blog și alte articole care nu pot fi numite „lectura ușoară”. Te poți antrena să citești în fiecare dimineață știri din ziare străine cunoscute și este indicat să iei subiecte din diferite categorii.

Atingerea unei competențe lingvistice perfecte (C2) este și mai dificilă. Dacă dai un examen pentru acest nivel și pică, fii atent la greșelile tale. De exemplu, dacă ați promovat limba și gramatica vorbite, dar v-ați stricat ascultarea, este clar ce să căutați în viitor. Antrenamentele tale ar trebui să includă ascultarea posturilor de radio străine, interviuri și alte materiale audio.

11. Învață să vorbești fără accent

La C2, cunoașteți limba la fel de bine ca un vorbitor nativ, dar este posibil să aveți totuși un accent și să faceți greșeli. Depinde mai puțin de nivelul tău și mai mult de doi factori.

Factorul 1. Accentul și intonația dvs

Accentul este clar. Dacă nu poți pronunța corect „r” în engleză, orice vorbitor nativ te va recunoaște ca străin. Nu ești obișnuit să scoți astfel de sunete, iar mușchii limbii nu sunt dezvoltați în mod corect. Dar asta poate fi schimbat: un videoclip YouTube bun care detaliază pronunția te poate ajuta să scapi de accentul tău.

Intonația este mult mai importantă, deși este adesea trecută cu vederea. Pas, ridicare, coborâre și accente în cuvinte. Pentru a face vorbirea dvs. similară cu cea a vorbitorilor nativi, puteți urmări muzicalitatea și ritmul vorbirii de la bun început și încercați să le copiați. Puteți exersa copierea intonației pe o resursă specială.

Factorul 2. Incluziunea socială și culturală

Indiferent cât de bine ai cunoaște o limbă străină, oamenii de alte naționalități nu te vor recunoaște ca fiind ai lor. Poate că nici măcar nu îți vor vorbi în limba ta maternă și va trebui să folosești fie rusă, fie engleză (cu condiția să înveți o altă limbă, va fi puțin ofensator).

Iar ideea aici nu este nici măcar că nu arăți ca un rezident al acestei țări în exterior - într-o măsură mai mare, nu ai un comportament similar. Te îmbraci diferit, te comporți diferit, te plimbi, gesticulezi, te ții de mână - nu e ca străinii.

Ce sa fac? Ca și în cazul intonației, puteți pur și simplu să copiați comportamentul. Observați oamenii, acordați atenție tuturor trăsăturilor comportamentului și veți observa foarte curând diferențele. Dacă îți copiați comportamentul, rata de vorbire, limbajul corpului și alți factori, străinii vor începe să vă vorbească în limba lor maternă.

12. Deveniți poliglot

Dacă scopul tău este să înveți mai multe limbi, poți începe să înveți toate deodată, dar este mai bine să te oprești la una până când ajungi la un nivel cel puțin intermediar și o poți vorbi cu încredere. Abia atunci poți trece la următoarea limbă.

În ciuda faptului că poți obține un succes semnificativ în câteva luni, a vorbi limba pe care ai învățat-o pentru tot restul vieții necesită o practică constantă și îmbunătățirea abilităților tale. Dar există o veste bună: dacă înveți să vorbești fluent o limbă străină, aceasta va rămâne cu tine multă vreme.

Câte limbi știi și ți-a fost ușor să le înveți?