9 cuvinte ale căror origini te pot surprinde

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 04:09

Povești despre transformarea unui leu într-un elefant și a unui șarpe într-o sanie.

1. Toaletă

Odată, aceste dispozitive au fost produse de Unitas. Datorită asocierii cu cuvântul „bazin” în Rusia, numele companiei a devenit un nume de uz casnic. Același lucru s-a întâmplat ca și cu cuvintele „copiator” și „scutec”: numele unui brand străin din Rusia a devenit numele produsului.

Apropo, Unitas se traduce prin „unitate”.

2. Umbrelă

S-ar părea că totul este simplu: sufixul „-ik” a fost adăugat la „umbrelă” - a rezultat „umbrelă”. Dar nu.

Era cuvântul zondek („baldachin”) care venea din limba olandeză în rusă, format din zon („soare”) și dek („anvelopă”). Și inițial a fost folosit în această formă.

Mai târziu, „sondek-ul” s-a transformat într-o „umbrelă”. În acest cuvânt „-ik” a început să fie perceput ca un sufix diminutiv, așa că a fost renunțat – și a fost obținut cuvântul „umbrelă”.

3. Elefant

Numele acestui animal nu are nicio legătură cu cuvântul „loitering”. În cele mai vechi timpuri, venea din aslan - „leu”, împrumutat din limbile turcești.

Pentru strămoșii noștri, elefanții și leii sunt animale exotice pe care nu le-au întâlnit în păduri. Se pare că, auzind de la turci despre un anume „Aslan”, slavii au decis că este un ierbivor cu trunchi și colți. Deci numele s-a blocat, pierzând vocala inițială și schimbând rădăcina.

Există o altă fiară ciudată, al cărei nume și-a schimbat brusc sensul într-un mod similar. „Velbud” rusesc vechi se formează din ulbandus gotic, care se întoarce la cuvântul estic care înseamnă „elefant”. Așa că acest animal din limba noastră s-a transformat într-o cămilă.

4. otravă

Să ne amintim de cuvântul „mâncare” - și totul va deveni clar. Din punct de vedere istoric, „otrava” are aceeași rădăcină cu „hrana”, „este”. Inițial, cuvântul însemna „ceea ce se mănâncă; alimente . Apoi, probabil, a căpătat sensul de „mâncare proastă”, apoi – „mâncare otrăvită”, iar în final – „otravă”.

5. Dulce

În mod surprinzător, acest cuvânt este derivat din aceeași tulpină ca și sarea. În vechea formă rusă „lem dulce” putem izola cu ușurință rădăcina „sol”. Apropo, din el se formează „malț”.

Cel mai probabil, pentru strămoșii noștri „sărat” a devenit sinonim cu „gustos”, iar din acesta a apărut deja sensul „dulce”.

6. Carusel

Acest cuvânt este de origine italiană. Poate o transformare a cuvintelor gara (concurență) și sella (șa) puse împreună. Inițial, acesta a fost numele competițiilor ecvestre și abia apoi a devenit un fel de atracție.

Acum este clar de ce caruselul clasic sunt caii care se mișcă în cerc.

7. Sanie

Sensul original al acestui cuvânt în limba rusă veche este „șerpi”. Apropo, șasiul acestui obiect este un alergător, iar acesta este, de asemenea, un fel de deja în formă. Alunecarea alergătorilor pe zăpadă le-a amintit strămoșilor noștri de reptilele târâtoare, drept urmare au numit trăsura de iarnă și părțile sale.

8. Săptămâna

Ce înseamnă „nedila” ucraineană și „nyadzela” belarusă? Duminică. Și în limba rusă veche, această zi a fost numită și „nedulya”. Cuvântul este derivat din „a nu face”, adică în acea zi se putea sta liniştit. Apropo, cuvântul „luni” a fost transformat din po neděli – „după duminică”. Ca „la întoarcere” - „după întoarcere”, adică aceasta este a doua zi după săptămână-duminică.

Dar chiar și în cele mai vechi timpuri, sensul „săptămânii” s-a schimbat. Astăzi nu este una, ci șapte zile și nu se poate face nimic în acest moment doar în vacanță.

9. Anul

Din punct de vedere istoric, acest cuvânt are aceeași rădăcină cu „beneficiu”, „potriviți”, „vă rog”. Acesta este un derivat al lui "goiti" - "a satisface, a se apropia". Pe vremuri era numele unui timp bun, bun.

Comparați cu hod ceh, gȏd sloven și zeul polonez, care înseamnă „sărbătoare”. Sau cu intestinul german - „bun”. Și abia mai târziu acest cuvânt a început să desemneze o perioadă de timp de 365 de zile.