Scene din căsătorie - Sesiune de terapie de familie și remake perfect al filmului lui Bergman

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 04:09

Un serial emoționant cu Oscar Isaac și Jessica Chastain vorbește despre probleme familiare aproape tuturor.

Pe 13 septembrie, canalul american HBO (în Rusia - pe Amediateka) va lansa Scenes from Married Life - un remake al proiectului din 1973 cu același nume al marelui Ingmar Bergman.

Toate cele cinci episoade ale noii versiuni au fost scrise și regizate de unul dintre autorii serialului dramă The Lovers, Hagai Levy. Acest scenarist știe nu doar să vorbească emoțional despre situații de viață, ci și să transmită percepția subiectivă a problemelor de către fiecare dintre personaje.

Prin urmare, noile „Scene din viața căsătorită” nu se pierd pe fundalul originalului ingenios, ci completează opera lui Bergman. Telespectatorii vor vedea atât schimbările care au avut loc în lume, cât și dificultățile din relații care au rămas aceleași.

Intriga lentă și teme atemporale

Soții Jonathan și Mira (Oscar Isaac și Jessica Chastain) trăiesc împreună de 10 ani și cresc un copil. Treptat devine clar că multe probleme s-au acumulat în relația lor. Cuplul hotărăște să se despartă, dar în curând sentimentele lor izbucnesc cu o vigoare reînnoită, deși dificultățile nu dispar complet.

A spune că nu sunt prea multe evenimente în serie înseamnă a nu spune nimic. Aceste câteva fraze se potrivesc nu numai intrigii, ci aproape întregii povești. Cu toate acestea, fanii originalului lui Bergman știu că frumusețea și profunzimea Scenelor din viața căsătorită nu se află în cotituri neașteptate, ci în emoțiile și conversațiile personajelor.

Prin urmare, în seria lui Levy, o treime din primul episod este preluată de un jurnalist care îi intervievează pe Jonathan și Mira. Apropo, Bergman a venit cu un mod excelent în aroganța sa de a familiariza spectatorul cu personajele: ei doar vorbesc despre ei înșiși. Atunci eroii sunt martori la cearta prietenilor lor, discută despre știri importante și ajung la spital. Aici se termină serialul.

În viitor, acțiunea nu se va accelera. Personajele vor avea o cină lungă sau vor discuta despre orice problemă presantă. Dar dacă autorul remake-ului s-ar fi îndepărtat de încetineala pe care Bergman a arătat-o cândva în mini-seria sa, atunci noul „Scene” s-ar fi transformat într-o altă dramă. Poate de succes, dar complet independent.

La urma urmei, este ușor de observat că majoritatea poveștilor despre certurile unui cuplu căsătorit se referă într-un fel sau altul la opera lui Bergman. Puteți lua măcar celebrul „Annie Hall” de Woody Allen, cel puțin „The Marriage Story” de Noah Baumbak – paralelele sunt evidente.

Dar dacă Levy ar copia pur și simplu intriga și dialogurile din clasici, ar fi și prost. La urma urmei, în cinematografia cu supereroi și în horror efectele speciale și costumele devin învechite, iar dramele de cameră sunt aproape eterne. Totuși, adaptarea, în conformitate cu spiritul originalului, modifică câteva detalii importante. Și acest lucru îi permite să devină atât o completare excelentă la clasici, cât și o lucrare independentă importantă.

Ajustări de timp și subiecte fierbinți

Pentru Bergman, echilibrul de putere în pereche a fost simțit literalmente încă din prima scenă - chiar interviul în care Johan (Erland Jozefson) a rostit o tiradă lungă de auto-laudă, iar soția sa Marianne (Liv Ullman) nu au putut decât să spună: „Eu Sunt căsătorit, am două fete.” Aici s-a încheiat autoidentificarea. Dar problemele familiilor tipic patriarhale au fost discutate de zeci de ori de-a lungul anilor. Prin urmare, HBO în anumite momente schimbă eroii pe alocuri.

Acum Mira devine un manager de top, iar Jonathan este mai probabil să stea cu fiica lui, deoarece poate lucra de acasă. Iar jurnalistul vine la ei pentru a afla despre viața de cuplu în care o femeie primește mai mult. În intriga ulterioară, acțiunile pe care soțul lui Bergman le-a făcut în versiunea lui Hagai Levi vor fi transferate soției sale.

Dar în acest caz, nici cei mai înfocați urători ai tendințelor nu vor putea atrage schimbări în feminizarea societății. Dimpotrivă, cele două versiuni din Scene din viața căsătorită arată că nu a existat niciodată o diferență între acțiunile bărbaților și ale femeilor: trădarea rămâne trădare, indiferent cine a comis-o. Și chiar și cineva care se află în mod formal la un nivel social inferior poate suprima un partener, fixându-se pe el însuși și dorind să fie responsabil pentru doi.

În același timp, serialul atinge noi subiecte nu prea intruziv, permițând spectatorului să-și formeze propria atitudine față de evenimente. Personajele în sine vor fi confuze atunci când li se cere să-și numească „pronumele” la începutul conversației.

Prietenii lui Jonathan și Mira (Corey Stoll și Nicole Bahari) vorbesc acum despre căsnicia lor deschisă. Apropo, ei dezvăluie și că sunt prea multe probleme într-o astfel de relație. Chiar și trecutul personajelor principale se schimbă.

Dar toate acestea sunt numai bune pentru poveste. Seria lui Bergman a fost relevantă și importantă pentru timpul său. Au existat chiar zvonuri că după lansarea sa în Suedia, numărul divorțurilor s-a dublat. Deși, conform versiunilor mai credibile din Scene from a Marriage / Time Out, autorul pur și simplu a prins tendința și a transferat subiectul arzător pe ecran. De asemenea, versiunea din 2021 are toate șansele să devină o reflectare a problemelor din căsătoriile moderne. Datorită unor schimbări în personaje și intriga, povestea îți permite din nou să vezi o bucată din tine în fiecare dintre personaje.

Imersiune în atmosferă

Aproape întreaga acțiune a seriei Ingmar Bergman s-a desfășurat la propriu în mai multe camere, unde eroii s-au răsfățat în conversațiile lor nesfârșite. Fotografierea în mod deliberat simplă, culorile restrânse și absența completă a unei coloane sonore nu au făcut decât să sublinieze realismul a ceea ce se întâmpla. Privitorul părea să spioneze viața cunoscuților săi.

Levy, desigur, filmează într-un mod mai modern: lumina gălbuie moale și unghiurile interesante ale camerei fac imaginea mai bogată. Regizorul transformă chiar și momentele cotidiene într-un dispozitiv artistic. De exemplu, eroii ajustează diferite sticle în baie pentru prea mult timp, iar acest lucru creează deja o senzație de disconfort.

Totuși, noua versiune nu se îndepărtează prea mult de reținerea originalului. Muzica este redată aici foarte rar, iar personajele se întorc în mod regulat în aceleași locații. Și acest lucru subliniază din nou că principalul lucru în această poveste nu este mișcarea sau chiar imaginea, ci dialogurile și, în mod ciudat, sunetul în general.

De obicei, ei cred că este nevoie de un sistem audio bun sau măcar de căști pentru a viziona filme de succes cu efecte interesante, iar difuzoarele computerului vor fi de folos. Dar zgomotul de fond este cel care te va ajuta să simți mult mai puternic atmosfera noului „Scene din viața căsătorită”.

Când personajele încep să se certe în bucătărie, nu doar că vorbesc mai tare. Cicăitul paharelor, zgomotul vaselor și alte sunete vor enerva chiar și privitorul. Și asta este scopul lor. Foșnet de hârtie în spital, apă curgătoare în baie, chiar și plesnit prea tare când mănânci paste. Cât de des în viață aceste lucruri mărunte devin ultima picătură. Și sunt, dacă nu declanșatoare, atunci un plus la starea alarmantă a eroilor.

Dialoguri pe care doriți să le continuați

Dar, desigur, toate acestea sunt doar un fundal. Principalul talent al lui Levy este în scrierea dialogurilor și capacitatea de a observa momentele importante din viață. Autorul lasă cu mare atenție fiecare personaj să vorbească, expunându-și sentimentele, astfel încât să fie imposibil să nu simpatizezi cu eroii. Chiar dacă se comportă răutăcios.

Mai mult, pentru întreaga serie, nu va suna un singur dialog care să pară exagerat. Dimpotrivă, ele sunt uneori prea reale și, prin urmare, discordante. Personajele vorbesc ca în viața reală: brusc, întrerupător, cu pauze prea lungi incomode și replici nepotrivite.

Jonathan și Mira într-o situație dificilă se întreabă: „Cum vă simțiți?” - tocmai pentru a nu admite înțelegerea greșită a propriilor emoții. S-ar părea că conversația veselă este întreruptă de o criză de tuse care distruge frumusețea scenei. Și este greu de crezut că unele dintre cuvintele sincere de pe ecran pot suna mai condamnate decât chiar și în „The Marriage Story”.

În filmul Baumbaka, personajul lui Adam Driver a țipat că a visat la moartea soției sale. Aici aproape șoptește eroina Chastain, vorbind despre disprețul de sine, iar cuvântul „patetic” ca definiție a propriilor sentimente sună mai des decât alții. Soții se întrerup în mod regulat la manipulări, apoi îl acuză pe partener că nu a observat trădarea unei persoane dragi, apoi își transferă responsabilitatea pentru decizia lor către celălalt.

Dar după o ceartă care distruge toate sentimentele, cuplul va adormi îmbrățișându-se. Toate acestea arată înfricoșător de adevărate, parcă nu sunt scrise de scenariști profesioniști, ci preluate din cele mai negre momente ale unei relații reale.

Dacă vizionați „Scene din viața căsătorită” cu o persoană iubită, veți dori inevitabil să întrerupeți următorul episod și să vorbiți despre modul în care evenimentele de pe ecran rezonează cu propriile gânduri. În acest sens, proiectul poate deveni o terapie neobișnuită care va ajuta la discutarea problemelor și va deveni puțin mai deschis.

La urma urmei, nu uitați că întreaga poveste, cu toate complexitățile și tragedia ei, este dedicată nu dușmanilor, ci oamenilor care se iubesc. Iar finalul său, care nu înclină spre un final fericit nefiresc, încă face pe cineva să creadă că sinceritatea și capacitatea de a vorbi vor ajuta la rezolvarea mult.

Piesa magnifică a lui Isaac și Chastain

Filmând o poveste de cameră bazată în întregime pe dialog și emoție, autoarea mizează pe talentul actorilor. Aici nu puteți ascunde defectele din spatele dinamicii intrigii, efectele speciale și chiar glumele. Ingmar Bergman nu a avut probleme cu asta: i-a ales pe favoriții de mult dovedit Liv Ullman și Erland Jozefson pentru rolurile principale.

Hagai Levy nu a copiat personajele prezentate în original și i-a invitat pe Oscar Isaac și Jessica Chastain. Acești actori nu sunt familiarizați numai din tinerețe, ci au jucat și un cuplu căsătorit în thrillerul „The Cruelles Year”. Participarea lor este adevăratul succes al noilor Scene din viața căsătorită.

Acum, interpretii rolurilor principale au statusuri ușor diferite. Proiectele cu Isaac ies unul după altul: abia în septembrie 2021 sunt așteptate filmele „Cold Settlement” și „Dune”. Chastain, dimpotrivă, pâlpâie pe ecrane din ce în ce mai puțin, iar „Dark Phoenix” și „Agent Eve” cu participarea ei și au eșuat complet. Dar serialul HBO confirmă că amândoi sunt la apogeu. Oscar Isaac nu și-a pierdut talentele dramatice, acționând în filme de acțiune și science fiction, iar cele mai bune imagini cu Jessica Chastain nu sunt încă un lucru din trecut.

Chimia dintre personajele lor se simte în fiecare fotografie. Mai mult decât atât, nici măcar scenele de dialoguri intense sunt cele mai importante aici, ci micile momente cotidiene: liniște, atingeri ușoare și priviri care sunt cu adevărat caracteristice unui cuplu care sunt împreună de mulți ani.

Mai mult, autorul folosește o mișcare foarte neobișnuită: la începutul primelor episoade, îi arată pe actori înainte de a se scufunda în rol. Telespectatorul îi vede nu pe Jonathan și Mira, ci pe Oscar și Jessica, care se plimbă pe platou, citesc scenariul și se pregătesc de filmare. Dar, în mod surprinzător, acest lucru nu distruge magia poveștii în sine. Dimpotrivă, după ce fac clic pe clapetă, actorii se reîncarnează instantaneu, ca și cum ar deveni singuri printre mulțimea de oameni care se grăbesc în afara ecranului. La fel cum personajele lor se simt abandonate chiar și unul lângă celălalt.

Momentul de la premiera serialului la Festivalul de Film de la Veneția ajută și la a ne asigura cât de bine a lucrat cuplul împreună. După aceea, s-au răspândit chiar zvonuri despre o poveste de dragoste între vedete. Dar aceasta este doar o altă dovadă a priceperii lor.

Scene de căsătorie de la HBO nu este doar un remake de succes al unui mare clasic. Aceasta este o lucrare complet independentă care merită privită cu multă atenție. Marii actori fac intriga de zi cu zi negrabită să fie plină de viață și incredibil de emoționantă.

Cu siguranță aproape toată lumea va găsi în această poveste măcar ecouri ale vieții lor. Poate că o privire din exterior va ajuta pe cineva să se înțeleagă. Și acesta este cel mai mare beneficiu la care se poate aștepta de la o lucrare dramatică.