Cum să-ți creezi propria limbă în Telegram

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 04:09

Nu este atât de dificil pe cât pare.

Ce este important de știut

Telegram acceptă oficial 13 dintre cele mai elementare limbi, inclusiv rusă. Ele pot fi selectate în setări. Încă aproximativ 50 de altele mai puțin obișnuite sunt disponibile prin eforturile entuziaștilor.

În plus, este posibil să vă creați propriul pachet de limbi datorită platformei de traducere de la creatorii Telegramului. Vă permite să traduceți mesagerul preferat într-unul dintre dialectele locale, alegând cea mai precisă formulare pentru interfața aplicației.

Astfel, poți crea o versiune amuzantă pentru prieteni cu meme locale, care să se înveselească. În plus, nu trebuie să traduceți totul de la zero: trebuie doar să luați una dintre limbi ca bază și să adăugați doar elementele necesare.

Cum să-ți creezi propria limbă în Telegram

Accesați platforma de traducere pentru aceasta și deschideți-vă contul. Faceți clic pe Conectare, introduceți numărul dvs. de telefon și faceți clic pe Următorul.

Confirmați autentificarea răspunzând la un mesaj de la Telegram în messenger.

Faceți clic pe Începeți traducerea.

Faceți clic pe Adăugați o limbă nouă.

Specificați un nume scurt pentru localizare, numele acesteia și numele limbii materne. Selectați una dintre limbile de bază pe care se va baza traducerea și faceți clic pe Salvare limbă.

Acum selectați versiunea aplicației pe care doriți să o traduceți. Deoarece este diferit peste tot, traducerea va trebui adăugată pentru fiecare platformă.

Confirmați acțiunea făcând clic pe Începe traducerea.

Pentru comoditate, tot textul interfeței este grupat în categorii, iar secțiunea Netradus conține elemente care nu au fost încă traduse. Alege una dintre categorii.

Fiecare linie este furnizată cu o captură de ecran și o descriere pentru claritate. Pentru a traduce, trebuie să le deschideți unul câte unul și să schimbați textul.

Introduceți versiunea localizată a textului în câmpul Adăugare traducere și faceți clic pe Trimiteți și aplicați.

În continuare, trebuie să faceți același lucru pentru fiecare linie din categoriile rămase și apoi pentru aplicații pentru diferite platforme - dacă aveți nevoie și de traducerea lor.

Când totul este gata, reveniți la ecranul principal (unde este selecția platformei) și derulați în jos în pagină. Aici puteți adăuga autorii traducerii făcând clic pe Adăugare traducători, modificați setările de localizare (Editare) și, de asemenea, copiați linkul către noua limbă. Când faceți clic pe el sau faceți clic pe Utilizați Telegram în …, va începe dialogul pentru deschiderea messengerului.

Faceți clic pe Deschide Telegram.app.

În Telegram, confirmați schimbarea limbii făcând clic pe „Schimbare”.

Consultați noua localizare. Dacă totul este făcut corect, numele butoanelor și elementelor de interfață se vor schimba.