Unde să accentuezi cuvântul „latte”

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 04:09

Iubitorii de cafea competenți pronunță acest cuvânt fără greșeli.

În „Dicționarul de ortografie rusă” al Academiei Ruse de Științe, norma dicționarului latte este fixată cu un accent pe prima silabă: latte. Această pronunție este considerată în mod tradițional corectă, deoarece dublează norma limbii sursă. Cert este că substantivul latte este din Italia, iar în limba italiană ultima silabă este rar accentuată.

Tendința de a pronunța latte se datorează probabil presupunerii eronate că acest nume, prin analogie cu glace, provine din Franța (după cum știți, francezii accentuează de obicei ultima silabă). Motivul poate fi, de asemenea, că este pur și simplu mai convenabil pentru un rus să spună latte. Stresul în limba rusă este remarcabil pentru diversitatea și instabilitatea sa - ca să spunem așa, îi place libertatea. Inclusiv există tendința de a trece de la o silabă la alta, mai aproape de sfârșitul cuvântului.

Apropo, numele complet italian pentru această băutură rafinată este caffè latte, adică cafea cu lapte. Dacă comandați doar un latte în Italia, vă vor aduce un pahar de lapte. Folosim o versiune trunchiată și nu spunem niciodată „Adu-mi, te rog, o cafea cu latte”.

Este curios că substantivul latte poate fi gramota.ru. Întrebarea nr. 278345 este folosită atât la genul masculin, cât și la genul neutru. De asemenea, trebuie să rețineți că tipurile de băuturi de cafea sunt scrise de Gramota.ru. Intrebare nr. 240788 fara ghilimele sau cratime: cafea latte, cafea cappuccino, cafea espresso.