Ce înseamnă simbolurile de pe etichetele de îmbrăcăminte?

Spalare la masina, modul normal

Este permisă spălarea, inclusiv înmuierea, clătirea, încălzirea, acțiunea mecanică

Spalat pe maini

Se spala manual numai la temperatura apei de pana la 40°C. Nu frecați, stoarceți ușor, fără a răsuci

Se spală normal în apă rece

Se spală manual sau la mașină la o temperatură a apei care nu depășește 30 ° C

Se spală delicat în apă rece

Se spală delicat manual sau la mașină la temperatura apei de până la 30 ° C, detergenți neutri, nu se supune unor tratamente mecanice grele, clătiți ca de obicei, centrifugare slăbită

Se spală foarte delicat în apă rece

Se spală manual sau la mașină foarte delicat la temperaturi ale apei de până la 30 ° C, volum mare de apă, procesare mecanică minimă, clătire rapidă, nu se stoarce manual

Se spală normal în apă rece

Se spală manual sau la mașină până la temperatura apei de până la 30 ° C

Se spală delicat în apă rece

Spălare delicată manuală sau la mașină la temperatură a apei de până la 30 ° C, detergenți neutri, nu supuși proceselor mecanice grele, clătire normală, centrifugare slăbită

Se spală foarte delicat în apă rece

Spălare foarte delicată la temperaturi ale apei de până la 30 ° C, volum mare de apă, procesare mecanică minimă, clătire rapidă, nu se stoarce manual

A se spăla manual și cu apă rece

Spălați numai manual la temperaturi ale apei de până la 30 ° C, nu frecați, stoarceți ușor, nu răsuciți, manipulați cu grijă

Se spală normal în apă caldă

Se spală manual sau la mașină la o temperatură a apei care nu depășește 40 ° C

Se spală normal în apă caldă

Se spală manual sau la mașină până la temperatura apei de până la 40 ° C

Se spală delicat în apă caldă

Spălare delicată manuală sau la mașină la o temperatură a apei care nu depășește 40 ° C, stres mecanic redus, clătire moderată cu scăderea treptată a temperaturii (în timp ce apa se răcește), centrifugare slăbită

Se spală delicat în apă caldă

Spălare delicată manuală sau la mașină la temperatura apei de până la 40 ° C, stres mecanic redus, clătire moderată cu scăderea treptată a temperaturii (în timp ce apa se răcește), centrifugare slăbită

Se spală foarte delicat în apă caldă

Spălare deosebit de delicată la o temperatură a apei care nu depășește 40 ° C, stres mecanic puternic redus, clătire normală, centrifugare slăbită, nu se stoarce manual

Se spală foarte delicat în apă caldă

Spălare deosebit de delicată la temperatura apei de până la 40 ° C, stres mecanic puternic redus, clătire normală, centrifugare slăbită, nu stoarce manual

Spălați manual în apă caldă

Spălați numai manual la temperaturi ale apei de până la 40 ° C, nu frecați, stoarceți ușor, nu răsuciți, manipulați cu grijă

Spălare normală în apă fierbinte

Se spală manual sau la mașină până la temperatura apei de până la 50 ° C

Se spală delicat în apă fierbinte

Spălare delicată manuală sau la mașină la temperaturi de până la 50 ° C, stres mecanic redus, clătire moderată cu scăderea treptată a temperaturii (în timp ce apa se răcește), centrifugare slăbită

Spălare normală în apă fierbinte

Se spală manual sau la mașină la temperatura inițială a apei nu mai mare de 50 ° C

Se spală delicat în apă fierbinte

Spălare delicată manuală sau la mașină la o temperatură inițială a apei de cel mult 50 ° C, stres mecanic redus, clătire moderată cu scăderea treptată a temperaturii (în timpul răcirii cu apă), centrifugare slăbită

Spălare normală în apă fierbinte

Se spală manual sau la mașină până la temperatura apei de până la 60 ° C

Se spală delicat în apă fierbinte

Spălare delicată manuală sau la mașină la temperatura apei de până la 60 ° C, stres mecanic redus, clătire moderată cu o scădere treptată a temperaturii (în timp ce apa se răcește), centrifugare slăbită

Spălare normală în apă fierbinte

Se spală manual sau la mașină la o temperatură a apei care nu depășește 60 ° C

Se spală delicat în apă fierbinte

Spălare delicată manuală sau la mașină la o temperatură a apei de cel mult 60 ° C, stres mecanic redus, clătire moderată cu scăderea treptată a temperaturii (în timp ce apa se răcește), centrifugare slăbită

Spălare normală în apă fierbinte

Se spală manual sau la mașină până la 70 ° C, temperatura de pornire a apei

Spălare normală în apă fierbinte

Se spală manual sau la mașină la o temperatură a apei care nu depășește 70 ° C

Se spală normal în apă foarte fierbinte

Se spală manual sau mașină până la 95 ° C apă, se fierbe permis

Se spală normal în apă foarte fierbinte

Se spală manual sau la mașină la o temperatură a apei care nu depășește 95 ° C, este permisă fierberea

Se spală delicat în apă foarte fierbinte

Spălare delicată manuală sau la mașină la o temperatură a apei de până la 95 ° C, stres mecanic redus, clătire moderată cu scăderea treptată a temperaturii (în timp ce apa se răcește), centrifugare slăbită

Se spală delicat în apă foarte fierbinte

Spălarea delicată de mână sau la mașină la o temperatură a apei care nu depășește 95 ° C, stres mecanic redus, clătire moderată cu scăderea treptată a temperaturii (în timp ce apa se răcește), centrifugare slăbită

Fără spălare

Nu spălați, manipulați cu grijă când este umed, nu lăsați produsul să se ude, produsul poate fi curățat uscat

Poate fi albit

Albirea este permisă cu orice înălbitor oxidant

Nu înălbiți cu clor

Albirea este permisă numai cu înălbitori oxigenați/neclorinați

A nu se folosi înălbitor

Este imposibil să albiți produsul, nu utilizați praf de spălat decolorant și care conțin clor

Uscător de rufe convențional

Permis să stoarce și să se usuce în mașina de spălat sau uscător, nu necesită îngrijire specială

Uscarea la temperatură scăzută

Uscare și centrifugare convenționale a tamburului la temperaturi scăzute - până la 40 ° C

Uscarea blândă la temperaturi scăzute

Uscare delicată și centrifugare într-un uscător de rufe la temperaturi scăzute - până la 40 ° C

Uscarea deosebit de delicată la temperaturi scăzute

Uscarea cu rufe foarte delicată și uscare prin centrifugare la temperaturi scăzute - până la 40 ° C

Uscarea la temperatura medie

Uscare și centrifugare normală a tamburului la temperaturi medii - până la 60 ° C

Uscare usoara la temperatura medie

Uscare delicată și centrifugare într-un uscător de rufe la temperaturi medii - până la 60 ° C

Uscarea la temperatură ridicată

Uscare convențională a tamburului și centrifugare la temperaturi ridicate - până la 80 ° C

Uscați cu aerul, fără căldură

Uscare normală a tamburului și centrifugare la temperatură normală, fără încălzire a aerului

Uscarea în poziție verticală

După centrifugare, uscarea verticală este permisă, agățați uscat, puteți stoarce

Uscarea la umbra

Produsul trebuie uscat la umbra, ferit de lumina directa a soarelui

Uscarea verticală la umbră

Uscarea produsului în poziție verticală, la umbră și ferit de lumina directă a soarelui

Uscarea orizontală

Uscarea unui produs saturat cu umiditate pe o suprafață orizontală în stare aplatizată

Se usucă orizontal la umbră

Uscarea unui produs saturat cu umiditate pe o suprafață orizontală în stare aplatizată la umbră

Uscarea fără centrifugare

Agățat (vertical) uscat fără centrifugare

Uscarea fără centrifugare la umbră

Uscarea fără centrifugare în stare suspendată (verticală) la umbră, departe de lumina directă a soarelui

Uscarea tamburului este interzisă

Nu stoarceți și uscați în mașina de spălat rufe.

Nu răsuciți

Nu răsuciți produsul în timpul centrifugării

Curățare chimică regulată

Curățare chimică cu orice solvent organic

Curăţare chimică numai cu reactivi speciali

Curățare uscată de rutină folosind tetracloretilenă și toți solvenții enumerați pentru simbolul „F”.

Curățare uscată delicată cu reactivi speciali

Curățare chimică delicată cu adăugare limitată de apă cu utilizarea atentă a solvenților indicați pentru simbolul „P”, precum și controlul stresului mecanic și al temperaturii de uscare, curățarea în sistem self-service este interzisă

Curăţare uscată numai cu solvenţi cu hidrocarburi

Curățare chimică convențională folosind numai hidrocarburi, benzină și trifluorotriclormetan

Curățare uscată delicată numai cu solvenți cu hidrocarburi

Curățare chimică delicată cu adăugare limitată de apă cu utilizarea atentă a solvenților indicați pentru simbolul „F”, precum și controlul stresului mecanic și al temperaturii de uscare, curățarea în sistem self-service este interzisă

Curățare profesională umedă regulată (curățare cu apă)

Curățarea și uscarea normală a apei conform IEC 456

Curățare profesională umedă delicată

Modul delicat de curățare a apei cu restricții asupra modului mecanic și a modului de uscare, ținând cont de caracteristicile produsului, contracție relativă - 50 + 5%

Curățare profesională umedă foarte delicată

Mod de curățare cu apă foarte delicată, cu restricții asupra modului mecanic și a modului de uscare, ținând cont de caracteristicile produsului, contracție relativă - 25 + 2, 5%

Ciclu mai scurt de curățare uscată

Hainele pot fi curățate într-un ciclu mai scurt. Simbolul poate fi folosit în combinație cu litera

Curățare chimică la umiditate scăzută

Umiditatea scăzută este acceptabilă pentru curățare. Simbolul poate fi folosit în combinație cu litera

Curățare uscată la temperatură scăzută

Hainele pot fi curățate la o temperatură moderată. Simbolul poate fi folosit în combinație cu litera

Curățare chimică fără abur

Este interzisă utilizarea aburului în etapa finală a curățării. Simbolul poate fi folosit în combinație cu litera

Este interzisă curățarea chimică

Produsul nu trebuie curățat uscat, îndepărtarea petelor de solvent este interzisă

Curățarea umedă este interzisă

Călcare uscată sau abur

Pentru a reda forma si aspectul produsului, se permite calcarea acestuia la orice temperatura, cu sau fara abur.

Calca la temperatura scazuta

Se permite călcarea la o temperatură maximă de 110 ° C (corespunde simbolului sub forma unui punct de pe termostatul fierului de călcat), acceptabilă pentru materiale sintetice, nailon, acril, poliester, poliamidă, acetat; utilizați un tampon de pânză, nu folosiți abur

Se calca la temperatura medie

Permis de călcat la o temperatură maximă de 150 ° C (corespunde simbolului sub formă de două puncte de pe termostatul fierului de călcat), permis pentru lână și fibre mixte cu poliester și viscoză; folosiți o cârpă umedă

Calca la temperatura ridicata

Permis de călcat la o temperatură maximă de 200 ° C (corespunde simbolului sub formă de trei puncte de pe termostatul fierului de călcat), permis pentru in și bumbac; puteți umezi ușor produsul

Nu aburați

Călcarea cu abur vă va dăuna hainelor, se recomandă călcarea regulată la temperatura specificată

Nu calcati

Produsul nu trebuie călcat, aburirea și aburul nu trebuie folosite

Ploaie, umiditate ridicată

Mașină de spălat cu încărcare laterală

Mașină de spălat cu încărcare superioară

Mașină de stors

Detergent, agent de curățare

Cos de rufe

Cos plin pentru rufe

Fier

Pantaloni

tricou