Recomandările lui Nabokov: ce cărți să citești și care nu

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 04:09

Nabokov nu numai că i-a lăudat pe autorii care i-au plăcut, dar nu a ezitat să-i critice aspru pe scriitori, în ciuda faimei lor la nivel mondial și a recunoașterii generale. Prin urmare, noua colecție Lifehacker este formată din două părți: cărți, pe care autorul cărții „Lolita” le-a apreciat foarte mult și cărți, despre care a vorbit destul de dur.

Fanii lucrării lui Nabokov au întocmit o listă cu recenziile sale ale diverșilor scriitori, pe baza colecției „Opinie puternică”. Despre unii le-a vorbit cu mare entuziasm, unora le-a simțit indiferență și chiar dezgust. Hackerul de viață a ales din această listă cărți care l-au atras puternic pe Nabokov - atât în bine, cât și în rău.

10 cărți care i-au plăcut lui Nabokov

1. „Molloy” de Samuel Beckett

În diferite momente, Nabokov a numit operele sale preferate ale lui Beckett romanele „Molloy”, „Malone Dies” și „Unnamed”. Scriitorul însuși a primit un compliment foarte dubios: Nabokov l-a numit pe Beckett „autorul de romane fermecătoare și de piese fără valoare”.

2. „Petersburg”, Andrey Bely

Nabokov îl aprecia pe Bely pentru „imaginația sa remarcabilă”. Și și-a numit lucrarea principală al treilea cel mai important roman al întregului secol XX.

3. „Suburban Husband”, John Cheever

Cheever a scris povești despre americanii din clasa de mijloc prin care a expus stilul de viață al unei țări întregi și a câștigat laude de la Nabokov pentru „consecvența sa convingătoare”. El îl considera pe Cheever însuși unul dintre scriitorii săi „deosebit de iubiți”.

4. Ulise, James Joyce

Joyce este scriitoarea preferată a lui Nabokov, cu vârste cuprinse între 20 și 40 de ani. L-am considerat un adevărat geniu. Când cineva și-a comparat mijloacele expresive cu cele ale lui Joyce, Nabokov a recunoscut întotdeauna cu modestie că engleza lui, în comparație cu performanța campioană a lui Joyce, este o joacă de copii: „Ulysses este o operă de artă divină. Cea mai mare capodopera de proza a secolului XX. Se ridică deasupra tuturor celorlalte lucrări ale lui Joyce. Originalitate remarcabilă, claritate unică a gândirii și stilului.”

5. „Metamorfoză” de Franz Kafka

În evaluarea personală a lui Nabokov, această poveste filozofică suprarealistă ocupă un loc al doilea onorabil printre marile capodopere ale secolului al XX-lea.

6. „Anna Karenina”, Lev Tolstoi

Nabokov l-a numit pe Tolstoi un geniu, deși a observat că nimeni nu ia în serios moralismul său activ. El a lăudat-o pe Anna Karenina pentru „artistica sa prozaică incomparabilă” și a considerat-o principala capodopera a secolului al XIX-lea. De asemenea, printre lucrările lui Tolstoi, el a remarcat „Moartea lui Ivan Ilici”. Dar „Război și pace”, dimpotrivă, nu i-a plăcut și a considerat-o o lucrare prea întinsă, scrisă pentru tineri în scop educațional.

7. „În jurul lumii în 80 de zile” de Jules Verne

Un scriitor care, potrivit lui Nabokov, merită citit în tinerețe. Povestea excentricului inventator londonez Phileas Fogg, care a făcut un pariu și a călătorit în jurul lumii, a fost cartea sa preferată de la 10 la 15 ani. Dar nu mai.

8. Războiul lumilor de HG Wells

Un alt autor pe care Nabokov l-a iubit în copilărie și adolescență. Dar chiar și la maturitate, el vorbea întotdeauna cu căldură despre Wells, numindu-l „un scriitor pentru care am cea mai profundă admirație”. El a considerat cărțile Prietenie pasională, Anna Veronica și Mașina timpului ca fiind mai bune decât ar putea scrie contemporanii lui Wells. Iar romanele „Omul invizibil”, „Războiul lumilor” și „Primii oameni de pe Lună” au fost cotate „deosebit de bune”.

9. „Lauda întunericului” de Jorge Luis Borges

Nabokov a scris despre Borges: „Cât de liber se respiră în labirinturile lui de neînțeles! Claritatea gândirii, puritatea poeziei. Un om cu un talent infinit.” Nu putea fi mai bine.

10. „În căutarea timpului pierdut” de Marcel Proust

Nabokov a considerat acest roman al lui Proust a patra cea mai importantă capodopera a secolului al XX-lea. Cu toate acestea, cu o avertizare: doar prima jumătate.

10 cărți pe care Nabokov le-a urât

1. „Doisprezece”, Alexander Blok

Nabokov a vorbit foarte călduros despre versurile lui Blok și, în tinerețe, l-a considerat poetul său preferat, dar a remarcat în același timp slăbiciunea lucrărilor sale lungi. Iar poezia „Cei doisprezece” a primit în general o recenzie devastatoare: „Coșmar. Timid, pe un ton fals „primitiv” la început și cu un Iisus roz de carton lipit la sfârșit.”

2. „Don Quijote”, Miguel de Cervantes

Se pare că lui Nabokov nu i-a plăcut cartea lui Cervantes. Deși a citit un întreg curs de prelegeri despre ea studenților de la Harvard, unde a dezasamblat întreaga lucrare literalmente pe capitole - totuși, din când în când, aprovizionând povestea lui cu remarci caustice. Nabokov a făcut un rezumat fără ambiguitate al romanului: „o carte veche crudă și aspră”.

3. „Crimă și pedeapsă”, Fiodor Dostoievski

Lui Nabokov nu numai că i-a displacut Dostoievski, dar l-a și premiat cu un munte de epitete nemăgulitoare: „iubitor de senzații ieftine”, „vulgar”, „neîndemânatic”, „jurnalist ieftin”, „comic neglijent”. Și dacă „Frații Karamazov” merita o evaluare modestă „Îmi displace foarte mult”, atunci „Crimă și pedeapsă” a primit mai mult: „o povară teribilă”.

4. Pentru cine bat clopotele de Ernest Hemingway

După propria sa recunoaștere, Nabokov a urât acest roman Hemingway. Și l-a apreciat pe scriitor însuși, ca să nu spun foarte mult: „Scriitor de cărți pentru băieți. Mai bine decât Konrad, desigur. Cel puțin are o voce proprie. Dar nu am scris nimic din ceea ce aș vrea să scriu eu. În ceea ce privește mentalitatea și emoționalitatea, el este iremediabil imatur.” Deși, în același timp, Nabokov a considerat încântătoare povestea sa „Asasinii” și povestea „Bătrânul și marea”.

5. Moarte la Veneția de Thomas Mann

Nabokov l-a definit pe Mann drept „scriitori de mâna a doua, efemerii și exagerați”. Era cu adevărat revoltat că cineva ar putea numi Moartea la Veneția o capodopera: Nabokov o considera o „amăgire absurdă”.

6. „Doctor Jivago”, Boris Pasternak

Un poet minunat și un scriitor rău - aceasta este caracteristica pe care a primit-o Pasternak. Nabokov a dezgustat romanul Doctor Jivago, considerându-l prea melodramatic și scris în josnic: „probolșevic, înșelător din punct de vedere istoric, cu scene banale incomode și coincidențe banale”.

7. „Serile la o fermă lângă Dikanka”, Nikolai Gogol

Atitudinea lui Nabokov față de Gogol este ambiguă și contradictorie: „Nimeni nu ia în serios învățăturile lui mistice. În cele mai rele lucrări, în această prostie ucraineană a lui, el este nesemnificativ, în cele mai bune - incomparabil și unic. Dar el dă o evaluare complet lipsită de ambiguitate lucrărilor timpurii ale lui Gogol: „Când vreau să am un adevărat coșmar, îmi imaginez pe Gogol mâzgălind într-un volum Little Russian după volum din Dikanka și Mirgorod: despre fantomele care rătăcesc de-a lungul malurilor Niprul, evrei de vodevil și cazaci strălucitori”.

8. „The Outsider”, Albert Camus

Nabokov nu a fost deosebit de atras de existențialiști. Dar, în ciuda faptului că l-a numit pe Camus „un loc gol care nu înseamnă nimic pentru mine”, însăși formularea ridică îndoieli cu privire la asta. Nabokov a spus de mai multe ori că nu-i place opera lui Camus și i-a dat aceeași caracteristică ca și Mann: „Al doilea, efemer, umflat. Teribil.

9. „Grâață” de Jean Paul Sartre

Revizuirea lui Sartre promițătoare: „Chiar mai rău decât Camus”. „Grâața” a fost deosebit de antipatică pentru „stil de scriere aparent tensionat, dar în realitate foarte slab”.

10. Tragedia americană, Theodore Dreiser

Nu-mi place. Mediocritate înfricoșătoare, „- cu aceste cuvinte Nabokov a descris opera clasicului literaturii americane.