10 poeți ruși moderni despre care merită să știți

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 04:09

Creatorii secolului 21, care răspund în mod acut la agendele politice și culturale, lucrează prin trauma societății și documentează realitatea.

1. Olga Sedakova

Olga Sedakova este unul dintre cei mai străluciți reprezentanți ai poeziei necenzurate. În perioada sovietică, lucrările ei practic nu au fost publicate, în afară de publicațiile în publicații străine interzise. Până în prezent, au fost publicate peste 30 de cărți ale scriitorului: culegeri de proză, poezie și jurnalism.

Sedakova este o figură simbolică pentru cercul poetic: este atât filozof, eseist, cât și traducător. Olga lucrează cu pricepere subiecte religioase serioase și intră în dialog cu toată literatura mondială.

Știați, pini pitici, sălcii plângătoare?

Barcă nelegată

nu bate în țărm mult timp -

si nicio bucurie

Ce s-a întâmplat

si fara mila:

suntem cu toții aici astăzi și mâine - cine va spune?

„Călătorie chineză” (fragment) Olga Sedakova

2. Elena Fanailova

Vocea poetică a Elenei Fanailova este foarte recunoscută - are atât de multă forță interioară și putere încât nu poate fi confundată cu altele. Intonațiile autoarei originale sunt prezente în orice texte, despre orice ar scrie ea: despre dragoste, viață, moarte sau trecerea timpului.

Fanaylova este o autoare indiferentă. Poetul urmărește îndeaproape ceea ce se întâmplă în lume și înțelege ceea ce se întâmplă în poezie. O atenție deosebită merită ciclul poetic „Troia vs Lysistrata”, dedicat evenimentelor ruso-ucrainene.

… Nu sluji pe nimeni, nu asculta pe nimeni, Chiar dacă ești chemat să-ți fii soț.

Cum explodează creierul - cei pricepuți știu asta

Împușcat cu o armă

personajele lui Cehov.

Nu întreba, nu-ți fie frică

Continuând clasicul, nu crede.

Și cu atât mai mult - nu fi surprins

Când, după aceea, arată spre uşă. -

Intră, nu fi timid.

„Din literele atd” (fragment) Elena Fanailova

3. Dmitri Bykov

Scriitorul, poetul și jurnalistul Dmitri Bykov nu are nevoie de prezentare - numele său este întotdeauna auzit. Epigramele sale caustice sunt adesea vehiculate pe rețelele de socializare, făcându-i îngrijorare pe cei de la putere. Dar poezia lui Bykov nu poate fi redusă doar la versuri civice, aceste poezii sunt întotdeauna diferite: fie ca o cadă cu apă rece, fie ca un sărut de adio.

Este cu adevărat la proza de vară

Începi să te apleci în timp ce alergi peste?

Este viața trăită cu adevărat

Și acum vine altul?

Scriu ca în deșert. Cercul meu s-a subțire.

Nu o vei citi nimănui și nici nu trebuie.

Pentru poezie, există acum o limită:

Meditația în genul dezintegrarii.

„Fragmente” (fragment) Dmitri Bykov

4. Lida Yusupova

Lida Yusupova creează poezie documentară, face literatură din viață. Cărțile ei, Dead Dad și The Sentences, sunt povești de groază care dezvăluie nedreptatea sistemului judiciar și brutalitatea oamenilor care comit crime zilnic.

Lucrările lui Yusupova sunt un omagiu adus tuturor victimelor violenței, ucise și mutilate. Versurile ei se bazează pe tehnica poeziei găsite: autoarea preia cuvinte din procese reale și le transformă într-o poveste poetică teribilă.

Pe 24 iunie 1996, Julia a dispărut în orașul Nevinnomyssk

a mers la o discotecă cu două fete și nu s-a mai întors

iar Masha Sigova tace

erau împreună

Nadia au trecut atât de mulți ani

este timpul să-i spui lui Masha

ea ar trebui să știe totul

chiar dacă mama regreta

da Valya ar putea spune

dar ea nu va spune niciodată

am inteles asta

multumesc pentru sustinere

„Și Masha Sigova tace” (fragment) Lida Yusupova

5. Alexei Salnikov

Scriitor, autor al bestsellerului „Petrovii în și în jurul gripei”, Alexei Salnikov creează poezii uimitoare: lirice, blânde, imaginative. Spațiul mitologic al poeziei sale pare să nu aibă analogi. Și dacă poezia este un drog, așa cum a sugerat scriitorul în romanul său Indirect, atunci Salnikov știe să ia totul din viață.

Din ploaie s-au ridicat pădurile, Lăsând doar zgomot și spații libere

Și vine fumul apei, și din pridvor

Apa este vizibilă pe firul de rufe.

Și cu afecțiune, cu un sfert sau o treime

Stricându-mă în lapte și fum, Peisajul pleacă, plecând de acum înainte

Un portret devastat de virgule.

„Pădurile au fost doborâte de ploaie…” (fragment) Alexey Salnikov

6. Maria Stepanova

Maria Stepanova este o altă poetă contemporană iconică și intelectuală publică. Stilul ei creativ este distinctiv și original - Stepanova experimentează cu discursul artistic și nu se teme să creeze noi semnificații.

Poeziile poetului au fost traduse în multe limbi. Este laureată a Premiului Andrei Bely (pentru poezie) și a Cărții Mari (pentru romanul În memoria memoriei), redactor-șef al portalului Colta, eseist și publicist.

Pentru ca nerezonabilul să nu strige, Haina este cumpărată pentru corp în dezgheț.

Mă las sub cămașă ca o sită

Înaintea sobei care arde noaptea.

Coaste bombate, pomeți spre exterior, Buzele sunt pliate, rotunjite pe „y”.

Nu mă voi ridica de la mine! Mi-e teamă: voi sparge

Arhitectura sa șubredă.

„Negro” (fragment) Maria Stepanova

7. Dmitri Vodennikov

Unul dintre cei mai populari poeți contemporani, Dmitri Vodennikov nu a mai scris poezie de 10 ani - publică postări pe Facebook, eseuri și articole. După cum spune el însuși, poeziile „au plecat” de la el. Deși în 2007 a fost numit „regele poeților” la festivalul „Teritoriu”, iar fanii au învățat pe de rost poezia „Maceșul”. Cu toate acestea, tot ceea ce face Vodennikov, fie că este o carte dedicată iubitului său câine Josephine Taurovna (Visele lui Chuna), sau jurnalism, este poetic și merită atenție.

E așa de fum aici

iar lumina este de nesuportat

că nici măcar nu-ți poți discerne mâinile -

cine vrea sa traiasca pentru a fi iubit?

Vreau să trăiesc ca să pot fi iubit!

Ei bine, pentru că nu meriti deloc să trăiești.

„Este atât de fumuriu aici…” (fragment) Dmitri Vodennikov

8. Linor Goralik

Linor Goralik este o orchestră de oameni. Ea este poetă, prozatoare, eseist, traducător și marketer - ce fel de talente are. Publicul larg îl cunoaște pe Linor drept creatorul „Hare PC”, un personaj popular în benzile desenate de actualitate.

Creativitatea lui Goralik este diversă: uneori poeziile ei arată ca o conspirație magică, alteori - ca basme înfiorătoare și alteori - ca viața însăși, examinată la microscop. Pentru cei care sunt interesați de poezia contemporană, le putem recomanda proiectul lui Linor „Persoane private”, în care ea vorbește cu poeții despre viața lor – personală și creativă.

În timp ce această poveste ne este citită tuturor, totul în jur este exact ceea ce se întâmplă:

la început, un mic rozător solid, aproape o jucărie, zace printre cartofi;

apoi iarna, suntem ocupați cu prânzul și auzim țipătul unei femei de sub balcon:

al optulea etaj, al nouălea ori pisică.

Atunci bug-ul altcuiva undeva în parc, -

fratele nostru aruncă o acadea îndurerat:

am crescut cu ea - și acum, am depășit.

Apoi mai întâi bunica, mai târziu bunicul.

Apoi iarna, te pui cu cartofii -

Și simți cum trag ușor.

Deja în liniște a început să tragă.

„În timp ce această poveste ne este citită tuturor…” Linor Goralik

9. Oksana Vasyakina

Oksana Vasyakina este o poetesă a generației celor treizeci. În 2019, a câștigat Premiul Lyceum pentru ciclul de poezie „Vântul furiei”, dedicat tuturor victimelor violenței. Vasyakina lucrează cu o agendă feminină, iar poeziile ei sunt ca un manifest de eliberare.

Stau întins în întuneric sub pământ

Mint și mă simt ca sub mine

alte femei dorm pe întuneric

inimile le bat în şoaptă în piept

și intercalate

într-un cântec despre ură și durere

Mă simt ca deasupra pământului

Mă simt ca deasupra mea

vânturile bat pline de furie

ei cântă un cântec de furie

și sună-ne să ne ridicăm și să plecăm

răzbuna-ne

pentru tribul nostru feminin.

„Ei dorm sub pământ…” (fragment) Oksana Vasyakina

10. Alexander Kushner

Poetul din Leningrad Alexander Kushner este considerat un clasic modern. În 1970 a creat legendara asociație literară LITO, care includea mulți poeți celebri. Experimentele lingvistice, versurile libere sau versurile goale sunt străine lui Kushner - vieți în rima în textele sale. Iar cuvintele poetului, „Vremurile nu se aleg, ele trăiesc și mor” au devenit de mult manuale.

Luați cuvintele introductive.

Îți fac capul să se învârtească

Ele interferează cu esența economisirii

Și ne încetinesc vorbirea.

Și toate sunt convenabile pentru că

Care dau cu ușurință altora

Cum ne simțim

Despre ce vorbim, stânjeniți.

Îmi vor spune: „Din fericire…”

Și apoi

Lasă-i să spună orice

Ascult cu gura deschisa

Și mă bucur de toate.

„Cuvinte introductive” (fragment) Alexander Kushner

MyBook oferă utilizatorilor noi 14 zile de abonament premium cu un cod promoțional 10 CĂRȚILE MELEplus o reducere de 25% la abonamentele premium MyBook pentru 1 sau 3 luni. Codul trebuie activat până pe 10 noiembrie 2020.