10 seriale TV de remake americane care le-au depășit pe originale

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 04:09

Uneori, adaptarea talentată face povestea mai bună.

Pe 21 septembrie pe Netflix a venit serialul „Maniac” de la autorul „True Detective” Carey Fukunaga. Acesta este un remake al proiectului norvegian din 2014 cu același nume. Avand in vedere ca originalul a fost format din doar 11 episoade, iar americanii au actori celebri in rolurile principale, sunt toate sansele ca noua versiune sa fie mult mai populara decat originala.

Nu este prima dată când echipele de televiziune din SUA filmează remake-uri ale serialelor. Și multe dintre ele depășesc adesea sursele primare în popularitate.

1. Casă de cărți

• SUA, 2013.
• Dramă, thriller politic.
• Durata: 5 sezoane.
• IMDb: 8, 9.

Politicianul american Frank Underwood încearcă să ajungă în vârful puterii prin toate mijloacele legale și ilegale. În primul rând, vrea să devină secretar de stat al SUA, apoi trece la postul de vicepreședinte. Și apoi vrea să conducă întreg statul.

Din mini-seria britanică omonimă de la începutul anilor 1990, în noua versiune, a rămas doar intriga și atracția protagonistului direct către public. Și ce ar putea avea de copiat americanii, dacă în originalul „House of Cards” avea doar patru episoade. Dar autorii remake-ului au filmat deja cinci sezoane și vor lansa în curând al șaselea final, dar fără Kevin Spacey.

2. Birou

• SUA, 2005.
• Comedie, simulat documentar, satira.
• Durata: 9 sezoane.
• IMDb: 8, 8.

Serialul povestește despre viața de zi cu zi a personalului de birou al lui Dunder Mifflin, un furnizor de hârtie. Fiecare angajat are propria sa poveste, probleme și complexe, și toți au un șef neplăcut.

Serialul TV original britanic este, de asemenea, foarte popular în rândul publicului, cu toate acestea, a durat doar trei sezoane. În America, povestea a durat până la nouă, dar până la final aproape toată distribuția principală părăsise deja proiectul. De asemenea, este interesant că Martin Freeman a jucat în seria originală, iar în remake un rol similar a fost jucat de John Krasinski, care este asemănător cu el.

3. Nerușinat

• SUA, 2011.
• Dramă, comedie.
• Durata: 9 sezoane.
• IMDb: 8, 7.

Povestea vieții familiei Gallagher, în care tatăl este un alcoolic, un mincinos și un hoț, iar fiica cea mare Fiona trebuie să crească ea însăși frați și surori tineri. Gallagerii nu se disting prin educația și onestitatea lor, dar sunt întotdeauna gata să se ajute reciproc.

Din nou, autorii americani au preluat ideea de la omologii lor britanici. Originalul Shameless a trăit 11 sezoane și s-a închis abia în 2013. Dar în Statele Unite ale Americii Gallagerii au fost glorificați în toată lumea. Poate pentru că personajele britanice nu erau atât de fermecătoare, sau serialul a fost pur și simplu filmat prea ieftin. Acum, al nouălea sezon al remake-ului iese cu mare succes. Dar continuarea este în discuție: rolul principal, Emmy Rossum, a anunțat că părăsește proiectul.

4. Patria

• SUA, 2011.
• Thriller psihologic, thriller politic, thriller de spionaj.
• Durata: 7 sezoane.
• IMDb: 8, 4.

Sgt. Marinei americane Nicholas Brody se întoarce acasă după ce a petrecut opt ani în captivitate în Irak. Dar ofițerul CIA Carrie Matheson bănuiește că este de fapt recrutat de teroriști și pregătește un atac asupra Americii.

Homeland se bazează pe serialul TV israelian Prisoners of War, iar intriga arată foarte asemănătoare: doi soldați israelieni se întorc acasă după 17 ani în captivitate siriană. Toată lumea îi consideră eroi naționali, dar serviciile secrete bănuiesc că se ascund foarte mult. Originalul a durat trei ani pe ecrane, în timp ce remake-ul este lansat abia acum pentru cel de-al optulea sezon final.

5. Un medic bun

• SUA, 2017.
• Drama medicala.
• Durata: 1 sezon.
• IMDb: 8, 4.

Tânărul chirurg Sean Murphy, cu autism și sindrom de savant, obține un loc de muncă în prestigioasa secție de chirurgie a spitalului San Bonaventure. Îi este greu să comunice cu oamenii, dar își folosește abilitățile pentru a-i ajuta pe cei mai dificili pacienți.

Autorul legendarului „House Doctor” David Shore a decis să revină în televiziune cu un nou proiect medical. Dar de data aceasta a lansat un remake al dramei sud-coreene din 2013 The Good Doctor. Fanii originalului se plâng că în versiunea americană eroul nu seamănă prea mult cu un autist, iar esența sindromului savant este prost dezvăluită. Totuși, primul sezon al versiunii americane a avut un succes uriaș, iar acum a început continuarea „The Good Doctor”.

6. Crimă

• SUA, 2011.
• Dramă, detectiv.
• Durata: 4 sezoane.
• IMDb: 8, 3.

Serialul prezintă aceeași crimă din trei puncte de vedere diferite: detectivii, familia fetei decedate și suspecții. Din ce în ce mai multe intrigi legate de anchetă, politicieni locali și alte persoane implicate în caz sunt treptat dezvăluite.

Seria este un remake al unui proiect danez numit „Crime”, care a fost lansat din 2007. Americanii au transmis destul de exact începutul poveștii, dar mai departe în serie încep tot mai multe discrepanțe. Este de remarcat faptul că într-unul dintre episoadele din „Murder” a apărut pentru scurt timp o actriță, care a jucat rolul principal în original.

7. Pacienții

• SUA, 2008.
• Dramă.
• Durata: 3 sezoane.
• IMDb: 8, 3.

Psihoterapeutul Paul Weston face tot posibilul pentru a-și ajuta pacienții. Totuși, nici în viața lui nu merge totul bine, pentru că este aceeași persoană, cu cele mai frecvente probleme și experiențe.

Formatul neobișnuit al serialului TV israelian de cameră „On Treatment” a permis autorilor din întreaga lume să-și facă propriile remake-uri. Dar cea mai faimoasă este încă versiunea americană. În aproape toate episoadele, acțiunea se desfășoară într-o singură cameră, în cadru sunt doar doi actori, iar acțiunea se construiește doar pe conversații. Pe lângă americani, s-au făcut remake-uri în peste 10 țări, inclusiv în Rusia.

8. Wilfred

• SUA, 2011.
• Film cu prieteni, comedie neagră.
• Durata: 4 sezoane.
• IMDb: 7, 8.

Viața tânărului indecis Ryan nu merge bine. El încearcă să se sinucidă, dar chiar și asta nu reușește. Și din acel moment, începe să vadă în câinele vecinului Wilfred un bărbat îmbrăcat într-un costum de câine. Wilfred încearcă să-l motiveze pe Ryan să facă schimbări în viața lui și, în același timp, să-l aducă cu amanta lui drăguță.

În comparație cu originalul australian, remake-ul are un plus major - Elijah Wood în rolul principal. El a adăugat la povestea farmecului pur uman și, prin urmare, mulți au iubit mai mult noua versiune. În plus, autorii l-au tratat pe Wilfred însuși foarte ironic: a rămas cu un accent australian.

9. Podul

• SUA, 2013.
• Dramă criminală.
• Durata: 2 sezoane.
• IMDb: 7, 6.

Un cadavru a fost găsit la granița dintre SUA și Mexic. Pentru a investiga crima, poliția din două state preia cazul deodată. Sonia Cross din El Paso și Marco Ruise din Chihuahua trebuie să învețe cum să lucreze împreună, deși metodele lor diferă foarte mult.

În acest caz, nu se poate spune că remake-ul a depășit originalul: există o mulțime de fani ai „Podului” suedez-danez în lume și a ieșit mai mult. Dar și versiunea americană și-a câștigat cota de popularitate. Este și mai interesant că după aceea a existat un remake anglo-francez pentru „Tunnel”, un „Pod” ruso-eston, iar în curând este așteptată o versiune Singapore-Malaezia.

10. Soare scăzut de iarnă

• SUA, 2013.
• Dramă criminală.
• Durata: 1 sezon.
• IMDb: 7, 0.

Povestea începe cu uciderea unui coleg de către doi polițiști. Dar, poate, ei nu sunt ticăloși, pentru că în continuare complotul devine din ce în ce mai întortocheat, iar în lumea crimei, granița dintre lege și crimă este foarte neclară.

Singurul sezon al serialului american se bazează pe un film de televiziune scoțian în două părți. Mai mult, acesta este un caz rar când același actor joacă în ambele versiuni - Mark Strong. Cu toate acestea, Strong a reușit să arate personaje cu adevărat diferite, deși în intrigi similare. Din păcate, serialul a trecut neobservat datorită faptului că premiera sa a coincis cu finalul Breaking Bad.