12 subtilități ale limbii ruse care nu se potrivesc în cap

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 04:09

De ce nu există o singură cratimă în cuvântul „clasă economică” și în „conferință video” - până la două?

Correctorul Ekaterina () pe Twitter a atras atenția asupra regulilor pe care nu toată lumea le cunoaște și le amintește. Lifehacker le-a selectat pe cele mai interesante dintre ele.

Se iau măsuri, se iau măsuri și acțiuni. Pare evident, nu? Și astăzi am văzut cum s-au luat deciziile în text.

Ekaterina corector

1. „Clasa business”, dar „clasa economică”

Al doilea cuvânt este o abreviere pentru „clasa economică”. La fel și „demo” - „demo”. „Clasa de afaceri”, precum „sala de fitness”, nu este o abreviere.

Este ușor să ne amintim ortografia corectă: nu era suficientă pentru o cratimă în clasa economică.

2. „Cu susul în jos”, nu „cu susul în jos”

„Sus pe dos” este un limbaj vernacular, este mai bine să-l folosiți numai în vorbirea colocvială și apoi atunci când este justificat stilistic. Dar dacă expresia este înlocuită cu „cu susul în jos”, atunci totul va funcționa.

3. „Scrupulos” și nimic altceva

Încă o dată: curly-poo-lez-ny. Unii oameni reușesc să spună și să scrie „minuțios”. Dar nu, SKRU!

4. „Rar” sau „Rar”?

În rusă, greșelile pot fi făcute la nesfârșit. De exemplu, unii oameni confundă adjectivele „rar” și „rar”. Paronimele sunt insidioase: „o voce de o frumusețe rară”, dar „un nemernic rar”.

5. Videoconferință

Există deja două cratime în acest cuvânt. Adevărat, în texte este acum destul de rar. Dar, imaginați-vă, două cratime!

6. „a treia cale”, dar nu „3 căi”

Extensiile sunt permise numai în numere ordinale. De exemplu: 1-a trăsură, de la etajul 6 (măreștem cu atenție 1–2 litere în funcție de caz).

Și din punct de vedere cantitativ, este imposibil. Adică, deloc! De exemplu, a te certa cu 2 corectori deodată este o greșeală.

7. „5,5 kilometri”, nu „5,5 kilometri”

Potrivirea fracțiilor este durere și umilință. Ai grijă la mâini: 15 picioare, dar 1,5 picioare, pentru că „… cinci zecimi (ce?) De picioare”.

8. „Kindzmarauli”, dar „Cabernet Sauvignon”

Cea mai grea parte este o literă mare sau mică. Luați vino, de exemplu. Bordeaux, Riesling și alte vinuri - cu litere mici. Și numele mărcii de vin în textul oficial este scris cu majuscule (vin de desert Tsinandali). Și „Valea Soarelui” este tot între ghilimele! În numele lui Rosenthal.

9. „tu” sau „tu”?

Aici sunt opinii diferite. O recomandare clară: valorificarea „tu” este potrivită într-o scrisoare sau un document oficial adresat unei anumite persoane. Și, de asemenea, în chestionare și pliante, adică documente pentru o persoană nespecifică. Dar dacă sunt mai multe fețe, atunci este deja scris cu literă mică: „Dragi colegi! Vă informăm că…”.

În principiu, însuși apelul la „voi” este deja politicos, dar dacă să-l subliniați suplimentar cu majusculă - această decizie este adesea luată de autor în cele din urmă.

Dar există și nuanțe. De exemplu, un recurs la un judecător este scris cu majuscule stricte: „On. Voastră”.

10. „Încă” și fără virgule

„Cu toate acestea” nu este un cuvânt introductiv; nu trebuie să fie izolat. Cu toate acestea, o virgulă după aceasta poate fi găsită destul de des.

11. Garik Bulldog Kharlamov

Porecla dintre prenume și nume nu este cuprinsă între ghilimele: Garik Bulldog Kharlamov. Singura cale. Fără opțiuni.

12. Codurile Alt

Fiecare corector și editor cunoaște combinația alt 0151. Această liniuță em este cea mai frumoasă liniuță din limba rusă. Îi punem un spațiu care nu se rupe în față (alt 0160) - și apoi absolut binecuvântare, deoarece liniuța nu se va bloca la începutul rândului următor.

Desigur, există și o liniuță din mijloc (alt 0150). Este pentru intervale de numere: 6-7 porumbei. După cum puteți vedea, este mai scurt și fără spații în jur.

Și pentru a nu vă deranja cu codurile alt, puteți instala pur și simplu pentru dvs.